CHARGE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. charge [αμερικ tʃɑrdʒ, βρετ tʃɑːdʒ] ΟΥΣ

1.1. charge C ΝΟΜ (by prosecutor):

charge: cargo αρσ

charge: acusación θηλ

what is the charge?: ¿cuál es el cargo or la acusación que se me (or le etc.) hace?

what is the charge?: ¿de qué se me (or le etc.) acusa?

he's being tried on a charge of murder: se lo juzga por homicidio

to bring or lay a charge (of theft) against sb: formular or presentar cargos (de robo) contra alguien

to bring or press charges against sb: formular or presentar cargos contra alguien

to drop charges: retirar la acusación or los cargos

1.2. charge C (accusation):

charge: acusación θηλ

2.1. charge C:

charge (price): precio αρσ

charge (fee): honorario αρσ

admission charge: precio de entrada

scale of charges: tarifa θηλ (de precios/honorarios)

is there a charge for the connection?: ¿cobran por la conexión?

there is no charge for the service: no se cobra por el servicio

there is no charge for the service: el servicio es gratis

a small charge is made for delivery: se cobra una pequeña cantidad por la entrega a domicilio

free of or without charge: gratuitamente

free of or without charge: gratis

free of or without charge: sin cargo

at no extra charge: sin cargo adicional

electricity charges are going up again: las tarifas eléctricas vuelven a subir

2.2. charge C (financial liability):

charge: carga θηλ

3.1. charge C (command, commission):

charge: orden θηλ

charge: instrucción θηλ

3.2. charge U (responsibility):

who is in charge around here?: ¿quién es el/la responsable?

who is in charge around here?: ¿quién manda aquí?

the person in charge: la persona responsable

to be in charge of sth/sb: tener algo/a alguien a su (or mi etc.) cargo

I was in charge of 20 children: 20 niños estaban a mi cargo

I was in charge of 20 children: tenía 20 niños a mi cargo

he's in charge of production: está al frente de la producción

in the charge of sb, in sb's charge: a cargo de alguien

to take charge (of sb/sth/-ing) she took charge of the situation: se hizo cargo de la situación

Sarah took charge of the guests/of buying the food: Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida

3.3. charge C (sb entrusted):

a nanny with her young charges: una niñera con los niños a su cargo or cuidado

4. charge C or U:

charge ΗΛΕΚ, ΦΥΣ: carga θηλ

5. charge C (of explosive):

charge: carga θηλ

a charge of dynamite/gunpowder: una carga de dinamita/pólvora

6.1. charge C (attack):

charge: carga θηλ

cavalry charge: carga de (la) caballería

6.2. charge C (in US football):

charge: ofensiva θηλ (en la que se gana mucho terreno)

II. charge [αμερικ tʃɑrdʒ, βρετ tʃɑːdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charge (accuse):

charge: acusar

to charge sb with sth/-ing: acusar a alguien de algo/ +infin

he was charged with murder: fue acusado de asesinato

the crimes with which he is charged: los delitos que se le imputan or se le inculpan τυπικ

the crimes with which he is charged: los delitos de los que se le acusa

they charged him with stealing: lo acusaron de robar

2. charge (ask payment):

charge: cobrar

they charged him $15 for a haircut: le cobraron 15 dólares por el corte de pelo

I was charged extra for the bread: me cobraron el pan aparte

I was charged extra for the bread: me cobraron extra por el pan

3. charge (obtain on credit):

she never carries cash, she just charges everything: nunca lleva dinero, lo compra todo con tarjeta (de crédito)/lo carga todo a su cuenta

to charge sth to sb: cargar algo a la cuenta de alguien

to charge sth on sth she charged the meal on Surecard: pagó la comida con Surecard

4.1. charge (entrust) τυπικ:

to charge sb with sth/-ing: encomendarle a alguien algo/ que + subj

the body charged with the supervision of the project: el organismo al que se le ha encomendado la supervisión del proyecto

4.2. charge (command) λογοτεχνικό:

to charge sb to + infin: ordenarle a algn + infin or que + subj

4.3. charge (allege):

charge αμερικ: aducir

5. charge (attack):

charge: cargar contra

6. charge ΗΛΕΚ:

charge battery: cargar

III. charge [αμερικ tʃɑrdʒ, βρετ tʃɑːdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. charge ΣΤΡΑΤ:

charge: cargar

charge bull/elephant:: arremeter

charge bull/elephant:: embestir

to charge at sth/sb: cargar contra algo/alguien

to charge at sth/sb: arremeter or embestir contra algo/alguien

charge!: ¡al ataque!

charge!: ¡a la carga!

1.2. charge (rush) οικ + επίρρ συμπλήρ:

he came charging down the stairs: se abalanzó escaleras abajo

she charged straight into me: se abalanzó hacía mí

don't all charge off at the end of the lesson: no salgan en estampida al acabar la clase

2. charge ΗΛΕΚ:

charge: cargarse

service charge ΟΥΣ

1. service charge (in restaurant):

service charge: servicio αρσ

there is a service charge of 10%: se cobra un 10% de servicio

2. service charge (in banking):

service charge: comisión θηλ

3. service charge (for maintenance):

service charge (of apartment): gastos αρσ πλ comunes

service charge (of apartment): gastos αρσ πλ de comunidad Ισπ

service charge (of office): gastos αρσ πλ de mantenimiento

cover charge ΟΥΣ

cover charge (in restaurant): cubierto αρσ

cover charge (in nightclub) αμερικ: consumición θηλ mínima

community charge ΟΥΣ U (formerly in UK)

community charge: impuesto αρσ comunitario por capitación

depth charge ΟΥΣ

depth charge: carga θηλ de profundidad

fixed charge ΟΥΣ

fixed charge: cargo αρσ fijo

shoulder-charge [ˈʃəʊldərˌtʃɑːrdʒ, ˈʃəʊldəˌtʃɑːdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

shoulder-charge: empujar con el hombro

he shoulder-charged his way through the group at the entrance: se abrió paso empujando con el hombro al grupo que estaba en la entrada

charge account ΟΥΣ

charge account: cuenta θηλ de crédito

charge card ΟΥΣ

charge card: tarjeta θηλ de pago

charge-coupled [αμερικ ˈtʃɑrdʒˌkəpəld, βρετ ˈtʃɑːdʒkʌp(ə)ld] ΕΠΊΘ

charge-coupled: de acoplamiento de cargas

I. charge [tʃɑ:dʒ, αμερικ tʃɑ:rdʒ] ΟΥΣ

1. charge (load):

charge: carga θηλ

2. charge (cost):

charge: precio αρσ

overhead charges: gastos αρσ πλ generales

scale of charges: tarifa θηλ de precios

travel charges: gastos αρσ πλ de viaje

at no extra charge: sin cargo adicional

free of charge: gratis

3. charge ΝΟΜ (accusation):

charge: cargo αρσ

to bring charges against sb: presentar cargos contra alguien

4. charge (attack) of a bull:

charge: embestida θηλ

charge ΣΤΡΑΤ: carga θηλ

charge ΑΘΛ: ofensiva θηλ

5. charge χωρίς πλ (authority):

charge: responsabilidad θηλ

in the charge of sb: a cargo de alguien

to be in charge of sb/sth: tener algo/a alguien a su cargo

who is in charge here?: ¿quién es el responsable aquí?

6. charge χωρίς πλ ΗΛΕΚ:

charge: carga θηλ

II. charge [tʃɑ:dʒ, αμερικ tʃɑ:rdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. charge ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

charge: cobrar

2. charge (attack):

to charge at sb/sth: arremeter contra alguien/algo

to charge at sb/sth ΣΤΡΑΤ: cargar contra alguien/algo

charge!: ¡al ataque!

3. charge ΗΛΕΚ:

charge: cargarse

III. charge [tʃɑ:dʒ, αμερικ tʃɑ:rdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charge ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (ask a price):

charge: cobrar

to charge sth to sb's account: cargar algo en la cuenta de alguien

2. charge ΝΟΜ (accuse):

charge: acusar

she's been charged with murder: se le acusa de asesinato

the crimes with which he is charged: los delitos que se le imputan τυπικ

3. charge ΣΤΡΑΤ:

charge: cargar contra

4. charge ΗΛΕΚ:

charge: cargar

Καταχώριση OpenDict

charge ΟΥΣ

charge (complaint, criticism): acusación θηλ

charge account ΟΥΣ αμερικ

charge account: cuenta θηλ de crédito

service charge ΟΥΣ

service charge: gastos αρσ πλ de servicio

depth charge ΟΥΣ

depth charge: carga θηλ de profundidad

excess charge ΟΥΣ

excess charge: suplemento αρσ

congestion charge ΟΥΣ

congestion charge: peaje que se paga para entrar en el centro de Londres durante la hora punta

charge card ΟΥΣ

charge card: tarjeta θηλ de pago

prescription charge ΟΥΣ

prescription charge: pago de una parte del coste de las medicinas a cargo del paciente

extra charge ΟΥΣ

extra charge: recargo αρσ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. charge [tʃardʒ] ΟΥΣ

1. charge (cost):

charge: precio αρσ

admission charge: (precio de αρσ) entrada θηλ

at no extra charge: sin cargo adicional

free of charge: gratis

2. charge ΝΟΜ (accusation):

charge: cargo αρσ

to bring charges against sb: presentar cargos contra alguien

3. charge (attack) of a bull:

charge: embestida θηλ

charge ΣΤΡΑΤ: carga θηλ

charge ΑΘΛ: ofensiva θηλ

4. charge (authority):

charge: responsabilidad θηλ

in the charge of sb: a cargo de alguien

to be in charge of sb/sth: tener algo/a alguien a su cargo

who is in charge here?: ¿quién es el responsable aquí?

5. charge ΗΛΕΚ:

charge: carga θηλ

6. charge (load):

charge: carga θηλ

II. charge [tʃardʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. charge ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

charge: cobrar

2. charge (attack):

to charge at sb/sth: arremeter contra alguien/algo

to charge at sb/sth ΣΤΡΑΤ: cargar contra alguien/algo

charge!: ¡al ataque!

3. charge ΗΛΕΚ:

charge: cargarse

III. charge [tʃardʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charge ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (ask a price):

charge: cobrar

to charge sth to sb's account: cargar algo en la cuenta de alguien

2. charge ΝΟΜ (accuse):

charge: acusar

she's been charged with murder: se le acusa de asesinato

the crimes with which he is charged: los delitos que se le imputan elev

3. charge ΣΤΡΑΤ:

charge: cargar contra

4. charge ΗΛΕΚ:

charge: cargar

service charge ΟΥΣ

service charge: gastos αρσ πλ de servicio

charge card ΟΥΣ

charge card: tarjeta θηλ de pago

charge account ΟΥΣ

charge account: cuenta θηλ de crédito

cover charge [ˈkʌv·ər·ˌtʃardʒ] ΟΥΣ

cover charge: dinero extra que se paga en un restaurante o discoteca para cubrir algunos gastos de éstos

depth charge ΟΥΣ

depth charge: carga θηλ de profundidad

corkage [ˈkɔr·kədʒ] ΟΥΣ, cork charge ΟΥΣ

corkage: precio que algunos restaurantes hacen pagar por servir vino comprado en otro lugar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

consumición mínima: minimum charge

acusación de corrupción: charge of corruption

acusación (en juicio): charge

acusación constitucional: charge involving a violation of the constitution

almacenaje: storage charge

carga de refrigerante: refrigerant charge

carga de gas inerte: service charge

carga de aceite: oil charge

llenado de aceite y carga de gas protector: oil charge and inert gas charge

tapón de la boca de llenado de aceite: oil charge plug

Present
I	charge
you	charge
he/she/it	charges
we	charge
you	charge
they	charge

Past
I	charged
you	charged
he/she/it	charged
we	charged
you	charged
they	charged

Present Perfect
I	have	charged
you	have	charged
he/she/it	has	charged
we	have	charged
you	have	charged
they	have	charged

Past Perfect
I	had	charged
you	had	charged
he/she/it	had	charged
we	had	charged
you	had	charged
they	had	charged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to acquit sb of a charge: absolver a alguien de una acusación

to plead guilty/innocent (to a charge): declararse culpable/inocente (de un cargo)

to charge/receive a fee for sth: cobrar/recibir unos honorarios por algo

to be in charge of sb/sth: tener algo/a alguien a su cargo

who is in charge here?: ¿quién es el responsable aquí?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The excess charge within a fluid will be almost completely dissipated after 4 to 5 times the relaxation time, or 90 seconds for the fluid in the above example.

en.wikipedia.org

And often they relate to several excess charges being applied to a single claim.

What happens here is the key (a good conductor) will drain off the excess charge inside you, so you lessen your body's static electricity load.

sg.news.yahoo.com

Although electrets are only in a metastable state, those fashioned from very low leakage materials can retain excess charge or polarization for many years.

en.wikipedia.org

And those who were insured will often still have to pay sky-high excess charges on their policies.

www.mirror.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "charge" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά