CARRIES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to carry all before one: arrasar

to carry an argument to its (logical) conclusion: desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

to carry on to the bitter end: seguir hasta el final

to carry off a prize: ganar un premio

to carry coals to Newcastle: echar agua en el mar

to fetch and carry for sb: ser el esclavo de alguien

to carry out an appraisal of sth: efectuar una evaluación de algo

realizo mi trabajo con mimo: I carry out my work with love

esta película lleva el sello de su director: this film carries the stamp of its director

hacer una encuesta: to carry out an opinion poll

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The term carries with it negative connotations of underdevelopment and poverty.

en.wikipedia.org

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio.

thenextweb.com

It eats seeds, which it carries back to its burrow in its cheek pouches.

en.wikipedia.org

In his second plan, the jackal dresses as a sheep and carries a picnic basket.

en.wikipedia.org

The "windshaft" also carries the "brake wheel" which has 26 cogs.

en.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. carry (bear, take):

1.2. carry (have with one):

1.3. carry (be provided with):

1.4. carry (be pregnant with):

2.1. carry (convey):

2.2. carry (channel, transmit):

2.3. carry disease:

2.4. carry:

3.1. carry (support):

3.2. carry (take responsibility for):

3.3. carry (sustain):

4. carry (involve, entail):

5. carry (extend, continue):

6.1. carry (gain support for):

6.2. carry ΠΟΛΙΤ (win):

7.1. carry (stock):

7.2. carry (include) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

8. carry (of bearing):

9. carry ΜΑΘ:

II. carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα to carry oneself

1. carry (in bearing):

2. carry (behave):

III. carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αμετάβ

carry forward ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɛri -, βρετ ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

carry forward total:

carry out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɛri -, βρετ ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. carry out (perform, conduct):

2. carry out (fulfill):

carry-out [αμερικ ˈkɛriˌaʊt, βρετ ˈkarɪaʊt] ΟΥΣ

carry away ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɛri -, βρετ ˈkari -] usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

I. carry on ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɛri -, βρετ ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o) (continue, maintain)

II. carry on ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɛri -, βρετ ˈkari -] (v + adv + o) (conduct, pursue)

III. carry on ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɛri -, βρετ ˈkari -] (v + adv)

1. carry on (continue):

2. carry on (make a fuss) οικ:

3. carry on (have affair) οικ:

I. carry-on [αμερικ ˈkɛriˌɑn, βρετ ˈkarɪɒn] ΟΥΣ U βρετ οικ

II. carry-on [αμερικ ˈkɛriˌɑn, βρετ ˈkarɪɒn] ΕΠΊΘ αμερικ προσδιορ

carry back ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɛri -, βρετ ˈkari -] (v + o + adv)

carry trade ΟΥΣ U ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

carry off ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɛri -, βρετ ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. carry off (abduct):

1.2. carry off (kill) disease/plague:

2.1. carry off (win):

2.2. carry off (succeed with):

στο λεξικό PONS

I. carry [ˈkæri, αμερικ ˈker-] ΡΉΜΑ μεταβ -ies, -ied

1. carry:

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

4. carry ΙΑΤΡ (transmit):

5. carry (support):

6. carry αμερικ (sell):

7. carry (win):

8. carry (approve):

9. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

10. carry (develop):

11. carry (be pregnant):

ιδιωτισμοί:

II. carry [ˈkæri, αμερικ ˈker-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. carry (be audible):

2. carry (fly):

carry away ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry away (remove):

ιδιωτισμοί:

carry out ΡΉΜΑ μεταβ

carry along ΡΉΜΑ μεταβ

carry forward ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

I. carry on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

II. carry on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. carry on (continue):

2. carry on οικ (make a fuss):

carry off ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry off:

2. carry off (succeed):