FOLLÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

follón ΟΥΣ αρσ

1.1. follón οικ Ισπ (alboroto):

follón: commotion

follón: ruckus αμερικ οικ

hubo un follón tremendo a la salida del estadio: there was a lot of trouble o an incredible commotion o ruckus outside the stadium οικ

cuando lo intentaron echar, armó o montó un buen follón: when they tried to throw him out, he kicked up a hell of a fuss o created a real stink οικ

1.2. follón οικ Ισπ (situación confusa, desorden):

en este follón de papeles no hay quien encuentre nada: these papers are so jumbled up o in such a mess, it's impossible to find anything οικ

¿sabes algo del follón este de MEPIRESA?: do you know anything about this MEPIRESA business? οικ

me armé un buen follón con la última pregunta: I got into a real mess with the last question οικ

1.3. follón οικ Ισπ (problema):

si te juntas con esa gente, te meterás en follones: if you go around with that lot, you'll get into trouble

2. follón Χιλ οικ, χιουμ (pedo):

follón: fart αργκ

αγγλικά

ισπανικά

mess-up: follón αρσ Ισπ οικ

kerfuffle: follón αρσ Ισπ οικ

rigmarole: follón αρσ Ισπ οικ

ruckus: follón αρσ Ισπ οικ

to raise a ruckus: armar un follón Ισπ οικ

carry-on: follón αρσ Ισπ οικ

cock-up: follón αρσ Ισπ οικ

hoo-ha: follón αρσ Ισπ οικ

there was a great hoo-ha: se armó tremendo follón Ισπ οικ

palaver esp βρετ: follón αρσ Ισπ οικ

what a palaver!: ¡qué jaleo (or follón etc.)! οικ

to-do: follón αρσ Ισπ οικ

ισπανικά

αγγλικά

follón (-ona) ΕΠΊΘ

1. follón (chulo):

follón (-ona): swaggering

2. follón (holgazán):

follón (-ona): lazy

follón ΟΥΣ αρσ οικ

1. follón (alboroto):

follón: row

armar un follón: to cause a commotion

2. follón (asunto enojoso):

follón: trouble

αγγλικά

ισπανικά

mess-up: follón αρσ

farce: follón αρσ

to make a hullabaloo: armar un follón

what a palaver!: ¡menudo follón!

shitstorm αργκ χυδ: follón αρσ οικ

high drama οικ: follón padre

stir: armar follón

ισπανικά

αγγλικά

follón [fo·ˈjon, -ˈʎon] ΟΥΣ αρσ οικ

1. follón (alboroto):

follón: fight

armar un follón: to cause a commotion

2. follón (asunto enojoso):

follón: trouble

follón (-ona) [fo·ˈjon, -·ˈjo·na; -ˈʎon, -·ˈʎo·na] ΕΠΊΘ

1. follón (chulo):

follón (-ona): swaggering

2. follón (holgazán):

follón (-ona): lazy

αγγλικά

ισπανικά

mess-up: follón αρσ

farce: follón αρσ

to make a hullabaloo: armar un follón [o alboroto]

high drama: follón padre

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος