COCK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. cock [αμερικ kɑk, βρετ kɒk] ΟΥΣ

1.1. cock C (male fowl):

cock: gallo αρσ

to think one's the cock of the walk: creerse el dueño del mundo

to think one's the cock of the walk: creerse el amo del cotarro οικ

1.2. cock (male bird):

cock C: macho αρσ

cock προσδιορ pheasant/sparrow: macho adj inv

2.1. cock C (valve, tap):

cock: llave θηλ de paso

2.2. cock C (in firearm):

cock: percutor αρσ

3. cock C (penis):

cock χυδ, αργκ: verga θηλ

cock χυδ, αργκ: pija θηλ RíoPl χυδ, αργκ

cock χυδ, αργκ: polla θηλ Ισπ χυδ, αργκ

cock χυδ, αργκ: pico αρσ Χιλ χυδ, αργκ

4. cock C (pal) βρετ:

cock οικ: macho αρσ οικ

5. cock U (nonsense) βρετ:

cock οικ: tonterías θηλ πλ

cock οικ: pendejadas θηλ πλ λατινοαμερ excl CSur χυδ, αργκ

cock οικ: gilipolleces θηλ πλ Ισπ οικ

cock οικ: huevadas θηλ πλ Άνδ χυδ, αργκ

II. cock [αμερικ kɑk, βρετ kɒk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cock gun:

cock: montar

cock: amartillar

2.1. cock (tilt):

cock head: ladear

he cocked his hat: se ladeó el sombrero

2.2. cock (raise):

cock ears: levantar

cock ears: parar λατινοαμερ

the dog cocked its leg at each tree: el perro levantaba la pata en cada árbol

try and keep an ear cocked for the mailman οικ: estáte atento or pendiente por si viene el cartero

fighting cock ΟΥΣ

fighting cock: gallo αρσ de pelea

fighting cock: gallo αρσ de riña Ν Αμερ

half cock ΟΥΣ

at half cock (of gun): con el seguro echado

to go off at half cock βρετ: salir mal

to go off at half cock βρετ: frustrarse

cock up ΡΉΜΑ [αμερικ kɑk -, βρετ kɒk -] βρετ (v + o + adv, v + adv + o) αργκ

cock up: fastidiar οικ

cock up: joder χυδ, αργκ

we cocked it up: la fastidiamos χυδ, αργκ

we cocked it up: la jodimos χυδ, αργκ

cock-up [αμερικ ˈkɑkˌəp, βρετ] ΟΥΣ βρετ οικ

cock-up: lío αρσ

cock-up: follón αρσ Ισπ οικ

I made a cock-up of it: la fastidié οικ

I made a cock-up of it: la embarré Ν Αμερ οικ

cock-and-bull [αμερικ ˌkɑk(ə)nˈbʊl, βρετ ˌkɒk(ə)nˈbʊl] ΕΠΊΘ οικ

cock-and-bull story or tale: cuento αρσ (chino) οικ

cock-and-bull story or tale: camelo αρσ οικ

cock-a-hoop [αμερικ ˌkɑkəˈhup, βρετ] ΕΠΊΘ

1. cock-a-hoop (exultant):

cock-a-hoop usu pred: contentísimo

cock-a-hoop usu pred: como unas castañuelas

to be cock-a-hoop about sth: estar contentísimo or como unas castañuelas con algo

2. cock-a-hoop (awry) αμερικ:

his plans were knocked all cock-a-hoop: se le desbarataron or trastocaron los planes

cock-a-doodle-doo [αμερικ ˌkɑkəˌdudlˈdu, βρετ ˌkɒkəduːd(ə)lˈduː] ΕΠΙΦΏΝ

cock-a-doodle-doo: ¡quiquiriquí!

ισπανικά

αγγλικά

cocoricó: cock-a-doodle-doo

gallo de pelea: fighting cock

gallo de pelea: game cock

αγγλικά

ισπανικά

I. cock [kɒk, αμερικ kɑ:k] ΟΥΣ

1. cock (male chicken):

cock: gallo αρσ

2. cock χυδ (penis):

cock: polla θηλ

cock: pichula θηλ Chile

3. cock βρετ οικ (form of address):

cock: macho αρσ

II. cock [kɒk, αμερικ kɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cock (turn):

cock: ladear

2. cock (ready gun):

cock: amartillar

III. cock [kɒk, αμερικ kɑ:k] ΕΠΊΘ (in ornithology)

cock: macho

cock fight ΟΥΣ

cock fight: pelea θηλ de gallos

game-cock [ˈgeɪmkɒk, αμερικ -ˈkɑ:k] ΟΥΣ

game-cock: gallo αρσ de pelea

cock-up [ˈkɒkʌp, αμερικ ˈkɑ:k-] ΟΥΣ οικ

cock-up: lío αρσ

cock-a-leekie ΟΥΣ

cock-a-leekie: caldo αρσ de pollo y puerros

cock-a-doodle-doo [ˌkɒkəˌdu:dlˈdu:, αμερικ ˌkɑ:k-] ΟΥΣ childspeak

cock-a-doodle-doo: quiquiriquí αρσ

cock-a-hoop ΕΠΊΘ βρετ οικ

to be cock-a-hoop: estar más contento que unas pascuas

cock-and-bull story <-ies> ΟΥΣ

cock-and-bull story: cuento αρσ chino

ισπανικά

αγγλικά

quiquiriquí: cock-a-doodle-doo

kikirikí: cock-a-doodle-doo

αγγλικά

ισπανικά

I. cock [kak] ΟΥΣ

1. cock (male chicken):

cock: gallo αρσ

2. cock χυδ (penis):

cock: polla θηλ

cock: pichula θηλ Αργεντ, Chile, Περού

II. cock [kak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cock (turn):

cock: ladear

2. cock (ready gun):

cock: amartillar

III. cock [kak] ΕΠΊΘ (in ornithology)

cock: macho

cock-a-doodle-doo [ˌkak·ə·ˌdu·dəl·ˈdu] ΟΥΣ childspeak

cock-a-doodle-doo: quiquiriquí αρσ

cock-a-leekie ΟΥΣ culin

cock-a-leekie: caldo αρσ de pollo y puerros

cock-and-bull story <-ies> ΟΥΣ

cock-and-bull story: cuento αρσ chino

ισπανικά

αγγλικά

kikirikí: cock-a-doodle-doo

nabo: cock

verga: cock

jaca: (fighting) cock

amartillar: to cock

chuza: cock's spur

Present
I	cock
you	cock
he/she/it	cocks
we	cock
you	cock
they	cock

Past
I	cocked
you	cocked
he/she/it	cocked
we	cocked
you	cocked
they	cocked

Present Perfect
I	have	cocked
you	have	cocked
he/she/it	has	cocked
we	have	cocked
you	have	cocked
they	have	cocked

Past Perfect
I	had	cocked
you	had	cocked
he/she/it	had	cocked
we	had	cocked
you	had	cocked
they	had	cocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος