JALEO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

jaleo ΟΥΣ αρσ οικ

1. jaleo (alboroto, ruido):

jaleo

racket οικ

jaleo

row οικ

jaleo

ruckus αμερικ οικ

2. jaleo:

jaleo (confusión)

muddle

jaleo (confusión)

mess

jaleo (desorden)

mess

jaleo (problemas)

hassle οικ

me armo un jaleo con estas calles

I get into a muddle o I get confused with these streets

perdón por este jaleo, es que acabo de llegar de viaje

excuse the mess, I've just got back from a trip

3. jaleo (actividad intensa):

hemos tenido mucho jaleo en casa

everything's been very hectic at home

con todo el jaleo de la mudanza

with all the upheaval of the move

4. jaleo (riña):

jaleo

brawl

aquí no quiero jaleos

I don't want any brawling here

jalear ΡΉΜΑ μεταβ

jalear cantante/bailaor

to encourage (with shouts and clapping)

jalear deportista/equipo

to cheer on

lo jaleaban para que echara un discurso

they were calling for him to o egging him on to give a speech

αγγλικά

ισπανικά

roughhouse

jaleo αρσ οικ

roughhouse

armar jaleo οικ

how-do-you-do

jaleo αρσ οικ

kerfuffle

jaleo αρσ οικ

to-do

jaleo αρσ

to make a to-do about sth

armar un lío or jaleo por algo

ruckus

jaleo αρσ οικ

to raise a ruckus

armar un jaleo οικ

carry-on

jaleo αρσ οικ

three-ring circus οικ

jaleo αρσ οικ

hoo-ha

jaleo αρσ οικ

there was a great hoo-ha

se armó tremendo jaleo οικ

ισπανικά

αγγλικά

jaleo ΟΥΣ αρσ

1. jaleo (barullo):

jaleo

commotion

armar jaleo

to kick up a row [or fuss]

2. jaleo (desorden):

jaleo

confusion

me he armado un jaleo con los nombres οικ

I've got the names all mixed up

3. jaleo (riña):

jaleo

quarrel

jalear ΡΉΜΑ μεταβ (animar)

jalear

to encourage

αγγλικά

ισπανικά

kerfuffle

jaleo αρσ

hoo-ha

jaleo αρσ

roughhouse

armar jaleo

roughhouse

jaleo αρσ

ruckus

jaleo αρσ

rumpus

jaleo αρσ

to make a row

armar jaleo

create

armar jaleo

it's such a hassle

es un jaleo

ισπανικά

αγγλικά

jaleo [xa·ˈleo] ΟΥΣ αρσ

1. jaleo (barullo):

jaleo

commotion

armar jaleo

to make a scene

2. jaleo (desorden):

jaleo

confusion

me he armado un jaleo con los nombres οικ

I got the names all mixed up

jalear [xa·le·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ (animar)

jalear

to encourage

αγγλικά

ισπανικά

hoo-ha

jaleo αρσ

roughhouse

armar jaleo

roughhouse

jaleo αρσ

ruckus

jaleo αρσ

it's such a hassle

es un jaleo

to raise the roof οικ

armar jaleo

flap

jaleo αρσ

presente

yo	jaleo
tú	jaleas
él/ella/usted	jalea
nosotros/nosotras	jaleamos
vosotros/vosotras	jaleáis
ellos/ellas/ustedes	jalean

imperfecto

yo	jaleaba
tú	jaleabas
él/ella/usted	jaleaba
nosotros/nosotras	jaleábamos
vosotros/vosotras	jaleabais
ellos/ellas/ustedes	jaleaban

indefinido

yo	jaleé
tú	jaleaste
él/ella/usted	jaleó
nosotros/nosotras	jaleamos
vosotros/vosotras	jaleasteis
ellos/ellas/ustedes	jalearon

futuro

yo	jalearé
tú	jalearás
él/ella/usted	jaleará
nosotros/nosotras	jalearemos
vosotros/vosotras	jalearéis
ellos/ellas/ustedes	jalearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y cuanto mas se endeudan mas son jaleados por el mercado.

investorsconundrum.com

Los que los jalean, también, pero esos no me dan miedo.

blogs.libertaddigital.com

Los etarras se levantaron de sus asientos y empezaron a jalear y aplaudir.

www.lafraseprogre.com

Cada isla, un fortín; cada isla, su propio modelo de negocio turístico; cada isla, su cacique jaleado por su grupo predilecto de empresarios.

www.canariasahora.es

Y el ciudadano a jalear medallitas y records varios.

astillasderealidad.blogspot.com