CONCLUSION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

conclusion [αμερικ kənˈkluʒən, βρετ kənˈkluːʒ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. conclusion C (end):

conclusion

conclusión θηλ

the project has been brought to a successful conclusion

el proyecto se ha llevado a feliz término or a una feliz conclusión

his words brought the meeting to an early conclusion

sus palabras precipitaron el término de la reunión

in conclusion

para concluir

in conclusion

como conclusión

1.2. conclusion U (of contract, treaty):

conclusion

firma θηλ

2. conclusion C (decision, judgment):

conclusion

conclusión θηλ

to come to or reach a conclusion

llegar a una conclusión

I've come to the conclusion that …

he llegado a la conclusión de que …

to draw a conclusion

sacar una conclusión

you can draw your own conclusions

tú saca tus propias conclusiones

to jump to conclusions

precipitarse (a sacar conclusiones)

don't jump to conclusions!

¡no te precipites (a sacar conclusiones)!

he jumped to the conclusion that she loved him

concluyó precipitadamente que (ella) lo quería

he jumped to the conclusion that she loved him

sacó precipitadamente la conclusión de que (ella) lo quería

self-evident conclusion

evidente

self-evident conclusion

obvio

spurious argument/conclusion

falaz

spurious argument/conclusion

espurio

the result was a foregone conclusion

el resultado era de prever

the result was a foregone conclusion

el resultado estaba cantado οικ

gratuitous conclusion/supposition

infundado

ισπανικά

αγγλικά

resultando

conclusion

deducción

conclusion

ultimación (de preparativos)

conclusion

epílogo

conclusion

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

llevar a buen puerto propuesta/proyecto

to bring to a satifactory conclusion

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

conclusion [kənˈklu:ʒən] ΟΥΣ

1. conclusion (end):

conclusion

conclusión θηλ

conclusion of a story

final αρσ

2. conclusion (decision):

conclusion

decisión θηλ

3. conclusion (inference):

conclusion

conclusión θηλ

to come to a conclusion

llegar a una conclusión

4. conclusion (ratification):

conclusion

ratificación θηλ

conclusion of a contract

firma θηλ

5. conclusion (lastly):

in conclusion

en conclusión

in conclusion, I should like to say that ...

para terminar, me gustaría decir que...

inevitable conclusion, consequence

inexorable

to arrive at a conclusion

llegar a una conclusión

to carry an argument to its (logical) conclusion

desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

to draw a conclusion

sacar una conclusión

ισπανικά

αγγλικά

ultimación

conclusion

conclusión

conclusion

en conclusión (por último)

in conclusion

llegar a la conclusión de que...

to come to the conclusion that ...

visto para sentencia

conclusion of the trial

remate (conclusión)

conclusion

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

conclusion [kən·ˈklu·ʒən] ΟΥΣ

1. conclusion (end):

conclusion

conclusión θηλ

conclusion of a story

final αρσ

2. conclusion (decision):

conclusion

decisión θηλ

3. conclusion (inference):

conclusion

conclusión θηλ

to come to a conclusion

llegar a una conclusión

4. conclusion (ratification):

conclusion

ratificación θηλ

conclusion of a contract

firma θηλ

5. conclusion (lastly):

in conclusion

en conclusión

in conclusion, I would like to say that...

para terminar, me gustaría decir que...

inevitable conclusion, consequence

inexorable

to arrive at a conclusion

llegar a una conclusión

to carry an argument to its (logical) conclusion

desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

to draw a conclusion

sacar una conclusión

ισπανικά

αγγλικά

conclusión

conclusion

en conclusión (por último)

in conclusion

llegar a la conclusión de que...

to come to the conclusion that...

visto para sentencia

conclusion of the trial

remate (conclusión)

conclusion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An inductive argument, on the other hand, asserts that the truth of the conclusion is otherwise supported by the premises.

en.wikipedia.org

The researchers say the most likely conclusion is that the skull bone powder was used in medicine -- it was widely believed that saint bones had medicinal purposes at the time.

www.ibtimes.co.uk

At its conclusion he turns and bows smiling to the audience.

en.wikipedia.org

The implication is that premise and conclusion stand over against one another without any obvious, much less necessary, connection.

en.wikipedia.org

But it's easy to come to that conclusion that there is some different type of glass ceiling separating the Homeland Security Department in this case.

thinkprogress.org