CONCLUSION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

conclusion [βρετ kənˈkluːʒ(ə)n, αμερικ kənˈkluʒən] ΟΥΣ

1. conclusion (end):

conclusion (of event, book, performance)

fin θηλ

in conclusion

en conclusion, pour terminer

2. conclusion (opinion, resolution):

conclusion

conclusion θηλ

to come to or to reach a conclusion

arriver à une conclusion

to draw a conclusion from sth

tirer une conclusion de qc

I don't think we can draw any conclusions from this

je ne pense pas que l'on puisse en conclure quoi que ce soit

this leads us to the conclusion that …

ceci nous amène à conclure que …

he jumped or leapt to the conclusion that she was dead

il en a conclu un peu trop hâtivement qu'elle était morte

don't jump or leap to conclusions!

ne tire pas de conclusions hâtives!

3. conclusion (of agreement, deal, treaty):

conclusion

conclusion θηλ

4. conclusion ΦΙΛΟΣ:

conclusion (gen) (outcome)

conclusion θηλ

taken to its logical conclusion, this would mean that …

poussé à l'extrême, ceci signifierait que …

it is/was a foregone conclusion

c'est/c'était couru d'avance

generalized accusation, conclusion, information, promise, statement

général

to generalize a conclusion/a principle

établir une généralisation/un principe général

equivocal result, conclusion

incertain, ambigu/-uë

overrule conclusion, plan, vote, objection

rejeter

γαλλικά

αγγλικά

achèvement (de rencontre, discussions)

conclusion

c'est couru d'avance οικ

it's a foregone conclusion

dénouement

outcome, conclusion

conclusion (déduction)

conclusion

en conclusion

in conclusion

tirer la conclusion qu'il vaut mieux faire…

to draw the conclusion that it's better to do

conclusion

conclusion

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

conclusion [kənˈklu:ʒən] ΟΥΣ

conclusion

conclusion θηλ

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

don't jump to conclusions!

ne va pas te faire de film!

it's a foregone conclusion

c'est inévitable

It's a foregone conclusion

c'est couru d'avance, c'est à prévoir

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

γαλλικά

αγγλικά

achèvement d'une discussion

conclusion

conclusion d'un mariage

conclusion

conclusion

conclusion

en conclusion

in conclusion

(en) arriver à la conclusion que ...

to reach the conclusion that ...

arriver à la constatation que ...

to reach the conclusion that ...

clôture d'un débat

conclusion

c'est couru d'avance

it's a foregone conclusion

pour conclure

in conclusion

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

conclusion [kən·ˈklu·ʒ ə n] ΟΥΣ

conclusion

conclusion θηλ

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

don't jump to conclusions!

ne va pas te faire de film!

it's a foregone conclusion

c'est inévitable

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

γαλλικά

αγγλικά

achèvement d'une discussion

conclusion

conclusion d'un mariage

conclusion

conclusion

conclusion

en conclusion

in conclusion

(en) arriver à la conclusion que ...

to reach the conclusion that ...

c'est couru d'avance

it's a foregone conclusion

clôture d'un débat

conclusion

arriver à la constatation que ...

to reach the conclusion that ...

pour conclure

in conclusion

s'acheminer vers une conclusion

to move toward a conclusion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Third, the longer and more discontinuous a line of reasoning, the weaker our belief in the conclusion.

en.wikipedia.org

It was claimed by staff that a hypersonic jet was the only rational conclusion for the readings.

en.wikipedia.org

At its conclusion he turns and bows smiling to the audience.

en.wikipedia.org

Under such conditions it would be self-contradictory to affirm the premises and deny the conclusion.

en.wikipedia.org

The conclusion of the film peruses many of his sculptures and fully demonstrates what great art he produced in his short lifetime.

en.wikipedia.org