DISCUSSIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

discussion [diskysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. discussion (débat):

discussion: discussion (sur about)

mettre qc en discussion: to open sth up for discussion

le texte est en discussion: the text is under discussion

une réforme en cours de discussion: a reform being discussed

lors de la discussion du budget/du projet de loi: when the budget/law was being discussed

nous sommes en discussion avec eux: we're having discussions with them

des discussions sont en cours: there are discussions ou talks in progress

relancer la discussion: to revive the debate

cela mérite discussion: that's worth discussing

2. discussion (échange de vues):

discussion: discussion (sur about)

prendre part à la discussion: to take part in the discussion

avoir une discussion avec qn (conversation): to have a discussion with sb

avoir une discussion avec qn (dispute): to have an argument with sb

après maintes discussions nous avons décidé de faire: after much discussion we decided to do

3. discussion (contestation):

discussion: argument

obéir sans discussion: to obey without any argument

pas de discussion!: no argument!

discussions/querelles byzantines: hairsplitting discussions/quarrels

αγγλικά

γαλλικά

hammer out agreement, policy, formula: parvenir à [qc] après maintes discussions

the talks started off quite promisingly but…: les discussions ont plutôt bien commencé mais…

merger talks: discussions θηλ πλ concernant la fusion

teach-in: groupe αρσ de discussion

discussion board: forum αρσ de discussion

discussion group: groupe αρσ de discussion

focus group: groupe αρσ de discussion

newsgroup: forum αρσ de discussion

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

discussion [diskysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

αγγλικά

γαλλικά

a forum for debate: un forum de discussions

discussion: discussion θηλ

a discussion group: un groupe de discussion

to hold discussion: tenir une discussion

powwow: discussion θηλ

talking point: sujet αρσ de discussion

self-help group: groupe αρσ de discussion

shop talk: discussion θηλ de travail

animated discussion: vive discussion

dialog: discussion θηλ

amid the discussion: en pleine discussion

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

discussion [diskysjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. discussion (conversation, débat):

discussion: discussion

discussion sur qc: discussion about sth

être en discussion: to be under discussion

2. discussion ΠΟΛΙΤ:

discussion du budget: budget debate

3. discussion (querelle):

discussion: argument

αγγλικά

γαλλικά

a forum for debate: un forum de discussions

discussion: discussion θηλ

discussion group: groupe αρσ de discussion

to hold a discussion: tenir une discussion

powwow: discussion θηλ

self-help group: groupe αρσ de discussion

shop talk: discussion θηλ de travail

talking point: sujet αρσ de discussion

animated discussion: vive discussion θηλ

dialog: discussion θηλ

amid the discussion: en pleine discussion

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος