DISCUSSED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. discuss [βρετ dɪˈskʌs, αμερικ dəˈskəs] ΡΉΜΑ μεταβ

discuss (talk about)

discuter de

discuss (in book, article, lecture)

examiner

we'll have to discuss it

il faut qu'on en discute

there's nothing to discuss

il n'y a rien à dire

II. discuss [βρετ dɪˈskʌs, αμερικ dəˈskəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

discuss

discuter

unhurriedly discuss

posément

at the dinner table discuss, tell

à table

earnestly speak, discuss, ask

sérieusement

ad nauseam discuss, repeat, practise

à n'en plus finir

γαλλικά

αγγλικά

rediscuter qc (discuter de nouveau)

to discuss sth again

rediscuter qc (approfondir)

to discuss sth further

palabrer

to discuss endlessly

discuter question, point, problème, accord

to discuss

discuter de

to discuss

discuter de la stratégie à adopter

to discuss the strategy to adopt

le sujet dont nous avons discuté

the subject we discussed

nous en avons longuement discuté

we discussed it at length

le projet est en cours de concertation

the project is being discussed

débattu/soumis au Parlement

discussed in/put before Parliament

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

discuss [dɪˈskʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

discuss

discuter de

to discuss how ...

discuter comment ...

to discuss doing sth

parler de faire qc

to discuss sth face-to-face

parler en tête-à-tête de qc

γαλλικά

αγγλικά

discuter du sexe des anges

to discuss futilities

débattre

to discuss

débattre de qc

to discuss sth

rediscuter

to discuss again

discuter

to discuss

discuter d'un problème

to discuss a problem

discuter avec qn

to discuss with sb

la francophonie

Francophonie is the whole of the French-speaking world. This includes countries in Africa, America, Asia and Europe. There are regular summits between these francophone countries, where duties and the spread of the French language are discussed.

négocier la capitulation avec qn (discuter)

to discuss surrender with sb

discuter avec chaleur

to discuss heatedly

conseil de classe

staff meeting (to discuss a particular class)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

discuss [dɪ·ˈskʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

discuss

discuter de

to discuss how ...

discuter comment ...

to discuss doing sth

parler de faire qc

to discuss sth face-to-face

parler en tête-à-tête de qc

γαλλικά

αγγλικά

débattre

to discuss

débattre de qc

to discuss sth

rediscuter

to discuss again

discuter

to discuss

discuter d'un problème

to discuss a problem

discuter avec qn

to discuss with sb

négocier la capitulation avec qn (discuter)

to discuss surrender with sb

conseil de classe

staff meeting (to discuss a particular class)

ce sur quoi je veux que nous discutions

what I want us to discuss

Present

I	discuss
you	discuss
he/she/it	discusses
we	discuss
you	discuss
they	discuss

Past

I	discussed
you	discussed
he/she/it	discussed
we	discussed
you	discussed
they	discussed

Present Perfect

I	have	discussed
you	have	discussed
he/she/it	has	discussed
we	have	discussed
you	have	discussed
they	have	discussed

Past Perfect

I	had	discussed
you	had	discussed
he/she/it	had	discussed
we	had	discussed
you	had	discussed
they	had	discussed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For instance, in office settings, the norm may be to interact with others face-to-face.

en.wikipedia.org

Nevertheless, it is possible to seek excusal upon the basis of ill-health (or other extenuating circumstances) and many courses have no mandatory face-to-face component.

en.wikipedia.org

Study of face-to-face interaction is concerned with issues such as its organization, rules, and strategy.

en.wikipedia.org

This can be face-to-face, on the telephone, or over the internet.

en.wikipedia.org

The graduate school uses a blended learning model that combines online learning with small face-to-face classes that meet after work or on weekends.

en.wikipedia.org