DISCUSSING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. discuss [βρετ dɪˈskʌs, αμερικ dəˈskəs] ΡΉΜΑ μεταβ

discuss (talk about)

discuter de

discuss (in book, article, lecture)

examiner

we'll have to discuss it

il faut qu'on en discute

there's nothing to discuss

il n'y a rien à dire

II. discuss [βρετ dɪˈskʌs, αμερικ dəˈskəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

discuss

discuter

there's a taboo on discussing sex

parler de sexe est tabou

unhurriedly discuss

posément

at the dinner table discuss, tell

à table

earnestly speak, discuss, ask

sérieusement

ad nauseam discuss, repeat, practise

à n'en plus finir

γαλλικά

αγγλικά

rediscuter qc (discuter de nouveau)

to discuss sth again

rediscuter qc (approfondir)

to discuss sth further

palabrer

to discuss endlessly

délibérer de ou délibérer sur affaire, question

to discuss

débattre question

to discuss

débattre de ou débattre sur (discuter)

to discuss

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

discuss [dɪˈskʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

discuss

discuter de

to discuss how ...

discuter comment ...

to discuss doing sth

parler de faire qc

to discuss sth face-to-face

parler en tête-à-tête de qc

γαλλικά

αγγλικά

discuter du sexe des anges

to discuss futilities

débattre

to discuss

débattre de qc

to discuss sth

rediscuter

to discuss again

discuter

to discuss

discuter d'un problème

to discuss a problem

discuter avec qn

to discuss with sb

négocier la capitulation avec qn (discuter)

to discuss surrender with sb

discuter avec chaleur

to discuss heatedly

conseil de classe

staff meeting (to discuss a particular class)

ce sur quoi je veux que nous discutions

what I want us to discuss

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

discuss [dɪ·ˈskʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

discuss

discuter de

to discuss how ...

discuter comment ...

to discuss doing sth

parler de faire qc

to discuss sth face-to-face

parler en tête-à-tête de qc

γαλλικά

αγγλικά

débattre

to discuss

débattre de qc

to discuss sth

rediscuter

to discuss again

discuter

to discuss

discuter d'un problème

to discuss a problem

discuter avec qn

to discuss with sb

négocier la capitulation avec qn (discuter)

to discuss surrender with sb

conseil de classe

staff meeting (to discuss a particular class)

ce sur quoi je veux que nous discutions

what I want us to discuss

Present

I	discuss
you	discuss
he/she/it	discusses
we	discuss
you	discuss
they	discuss

Past

I	discussed
you	discussed
he/she/it	discussed
we	discussed
you	discussed
they	discussed

Present Perfect

I	have	discussed
you	have	discussed
he/she/it	has	discussed
we	have	discussed
you	have	discussed
they	have	discussed

Past Perfect

I	had	discussed
you	had	discussed
he/she/it	had	discussed
we	had	discussed
you	had	discussed
they	had	discussed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A group is playing bridge, another is playing rummy, a third is discussing the stock market and yet another is worried about corruption.

www.firstpost.com

His medical thesis argued mental illness may be curable, discussing some treatments of the day and their apparent effectiveness.

en.wikipedia.org

The truth is out there, and it's sitting in a swivel chair discussing its strengths and weaknesses.

thespinoff.co.nz

The camera enters this seemingly innocuous setting as the family inside is discussing what to watch on television.

en.wikipedia.org

Another said that soldiers would call one another over to listen when one of their targets was discussing a "funny" medical condition such as haemorrhoids.

www.ft.com