REVIVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. revive [βρετ rɪˈvʌɪv, αμερικ rəˈvaɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revive:

revive (gen): remonter

revive (from coma, faint etc) person: réanimer, faire reprendre connaissance à

the fresh air will revive you: tu te sentiras mieux quand tu auras respiré un peu d'air frais

2. revive μτφ:

revive custom, institution, memory: raviver

revive anger, fears, enthusiasm, interest, hopes, friendship: ranimer

revive proposals: remettre [qc] à l'ordre du jour

revive law: remettre en vigueur

revive debate, career, movement: relancer

revive style, fashion: remettre [qc] à la mode

revive economy: revigorer

revive language: faire revivre

to revive sb's (flagging) spirits: remonter le moral à qn

to revive interest in sb/sth: susciter un regain d'intérêt pour qn/qc

3. revive ΘΈΑΤ:

revive play: reprendre

II. revive [βρετ rɪˈvʌɪv, αμερικ rəˈvaɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ (from coma, faint)

revive: reprendre connaissance

revive wilting flowers:: retrouver leur fraîcheur

revive hopes, interest, enthusiasm:: renaître

revive market, economy:: reprendre

he revived once he went outside: il s'est senti mieux dès qu'il est sorti

our spirits soon revived: nous avons vite retrouvé le moral

γαλλικά

αγγλικά

revivifier sentiment: to revive

revigorer boisson:: to perk [sb] up, to revive

revigorer douche, air:: to revive

réactiver contacts, économie: to revive

raviver produit: couleur: to revive

raviver querelle, hostilité, malentendu: to revive

faire renaître des querelles ensevelies: to revive long-buried feuds

ranimer personne: to revive

ranimer marché financier, région: to revive

faire renaître une région/une activité: to revive a region/an activity

relancer idée, tradition: to revive

renouer avec tradition: to revive

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. revive [rɪˈvaɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revive ΙΑΤΡ:

revive patient: réanimer

2. revive (give life to):

revive tired person: ranimer

revive hopes, interest: faire renaître

revive economy, custom, fashion: relancer

to revive sb's spirits: remonter le moral de qn

3. revive (mount a new production):

revive: remonter

II. revive [rɪˈvaɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. revive ΙΑΤΡ:

revive: reprendre connaissance

2. revive (be restored):

revive tired person: retrouver ses esprits

revive hopes, interest: renaître

revive economy, business: reprendre

revive custom, fashion: revenir

γαλλικά

αγγλικά

raviver couleur, vieilles blessures: to revive

raviver une douleur personne: to revive a sorrow

se raviver douleur: to revive

ranimer noyé, personne évanouie: to revive

réactiver: to revive

renaître espoir: to revive

faire renaître le conflit: to revive the conflict

renaître fleur, économie, pays: to revive

relancer idée: to revive

revigorer air frais, repas, boisson: to revive

renouer avec qc tradition: to revive sth

ressusciter pays, entreprise: to revive

ressusciter qc idéologie, mode: to revive sth

animer: to revive

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. revive [rɪ·ˈvaɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revive ΙΑΤΡ:

revive patient: réanimer

2. revive (give life to):

revive tired person: ranimer

revive hopes, interest: faire renaître

revive economy, custom, fashion: relancer

to revive sb's spirits: remonter le moral de qn

3. revive ΘΈΑΤ (present again):

revive: remonter

II. revive [rɪ·ˈvaɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. revive ΙΑΤΡ:

revive: reprendre connaissance

2. revive (be restored):

revive tired person: retrouver ses esprits

revive hopes, interest: renaître

revive economy, business: reprendre

revive custom, fashion: revenir

γαλλικά

αγγλικά

raviver couleur, vieilles blessures: to revive

raviver: to revive

ranimer noyé, personne évanouie: to revive

réactiver: to revive

relancer mouvement, idée: to revive

revigorer air frais, repas, boisson: to revive

renouer avec qc tradition: to revive sth

renaître espoir: to revive

ressusciter pays, entreprise: to revive

ressusciter qc idéologie, mode: to revive sth

animer: to revive

Present
I	revive
you	revive
he/she/it	revives
we	revive
you	revive
they	revive

Past
I	revived
you	revived
he/she/it	revived
we	revived
you	revived
they	revived

Present Perfect
I	have	revived
you	have	revived
he/she/it	has	revived
we	have	revived
you	have	revived
they	have	revived

Past Perfect
I	had	revived
you	had	revived
he/she/it	had	revived
we	had	revived
you	had	revived
they	had	revived

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος