RAVIVER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

raviver [ʀavive] ΡΉΜΑ μεταβ

raviver personne: feu

to rekindle

raviver produit: couleur

to revive

raviver événement: colère, chagrin, passion, désir

to rekindle

raviver mémoire, souvenir

to bring back

raviver querelle, hostilité, malentendu

to revive

raviver une douleur (physique)

to bring the pain back

raviver une douleur (mentale)

to re-open an old wound

raviver une ancienne douleur

to open an old wound

αγγλικά

γαλλικά

rekindle

ranimer, raviver

rekindle emotion:

se ranimer, se raviver

renew courage

raviver

revive custom, institution, memory

raviver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. raviver [ʀavive] ΡΉΜΑ μεταβ

raviver espoir, souvenir

to reawaken

raviver couleur, vieilles blessures

to revive

raviver feu

to rekindle

raviver une douleur personne

to revive a sorrow

II. raviver [ʀavive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se raviver douleur

to revive

se raviver inquiétude, pessimisme

to be revived

mes regrets se sont ravivés quand ...

my regrets returned when ...

αγγλικά

γαλλικά

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

blow the fire into life

raviver un feu (en soufflant sur les braises)

awake passion

raviver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. raviver [ʀavive] ΡΉΜΑ μεταβ

raviver espoir, souvenir

to reawaken

raviver couleur, vieilles blessures

to revive

raviver feu

to rekindle

II. raviver [ʀavive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

raviver se raviver douleur:

raviver

to revive

αγγλικά

γαλλικά

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

awake passion

raviver

Présent

je	ravive
tu	ravives
il/elle/on	ravive
nous	ravivons
vous	ravivez
ils/elles	ravivent

Imparfait

je	ravivais
tu	ravivais
il/elle/on	ravivait
nous	ravivions
vous	raviviez
ils/elles	ravivaient

Passé simple

je	ravivai
tu	ravivas
il/elle/on	raviva
nous	ravivâmes
vous	ravivâtes
ils/elles	ravivèrent

Futur simple

je	raviverai
tu	raviveras
il/elle/on	ravivera
nous	raviverons
vous	raviverez
ils/elles	raviveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Miller explique quant à lui qu'il ne ressentait ni fatigue ni douleurs à l'épaule et qu'on ne lui a jamais expliqué cette décision.

fr.wikipedia.org

A 2 h 19, il reprend conscience et ressent une douleur terrible aux yeux.

fr.wikipedia.org

Il ne doit y avoir aucune douleur, voir absence de sensation clinique.

fr.wikipedia.org

On note parfois certains signes cliniques de la cystite comme les brûlures mictionelles, l'envie incessante d'uriner (pollakiurie), mais rarement une dysurie ou des douleurs abdominales.

fr.wikipedia.org

Au cours de celle-ci, il ressent une douleur intense à la poitrine mais pensant à une côte fêlée, il va jusqu'au bout de ses exercices.

fr.wikipedia.org