REOPEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. reopen [βρετ riːˈəʊp(ə)n, αμερικ ˌriˈoʊp(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

reopen

rouvrir

to reopen old wounds μτφ

rouvrir de vieilles plaies

II. reopen [βρετ riːˈəʊp(ə)n, αμερικ ˌriˈoʊp(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

reopen school, shop:

rouvrir

reopen trial, talks, play:

reprendre

to reopen old wounds

rouvrir de vieilles blessures

γαλλικά

αγγλικά

rouvrir blessure

to reopen

rouvrir magasin, théâtre, route

to reopen

le théâtre rouvre ses portes en septembre

the theatre will reopen in September

rouvrir personne, affaire, scandale: débat, affaire

to reopen

rouvrir

to reopen

raviver une douleur (mentale)

to re-open an old wound

rengager discussion

to reopen

relancer débat, négociations

to reopen

ΝΟΜ un recours en révision

an application to reopen proceedings

recours en révision

application to reopen proceedings

reprendre hostilités

to reopen

remettre en service gare, autoroute

to reopen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. reopen [ri:ˈəʊpən, αμερικ -ˈoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ (open)

reopen

rouvrir

II. reopen [ri:ˈəʊpən, αμερικ -ˈoʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

reopen

se rouvrir

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

γαλλικά

αγγλικά

rouvrir

to reopen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. reopen [ri·ˈoʊ·p ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

reopen

rouvrir

II. reopen [ri·ˈoʊ·p ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

reopen

se rouvrir

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

γαλλικά

αγγλικά

rouvrir

to reopen

Present

I	reopen
you	reopen
he/she/it	reopens
we	reopen
you	reopen
they	reopen

Past

I	reopened
you	reopened
he/she/it	reopened
we	reopened
you	reopened
they	reopened

Present Perfect

I	have	reopened
you	have	reopened
he/she/it	has	reopened
we	have	reopened
you	have	reopened
they	have	reopened

Past Perfect

I	had	reopened
you	had	reopened
he/she/it	had	reopened
we	had	reopened
you	had	reopened
they	had	reopened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, after many weeks of volunteer effort, the line was reopened by summer 2005.

en.wikipedia.org

Although the mine reopened in 2002, the nature of the mine had changed so that there was no longer an operating townsite with families.

en.wikipedia.org

To restore normal function, tedisamil must unbind from the channel so that it can inactivate and eventually reopen.

en.wikipedia.org

They eat away at one's being and reopen constantly.

www.irishcentral.com

There were plans to reopen the market and let the retail hall out to private contractors, though this came to naught.

en.wikipedia.org