RÉVISION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

révision [ʀevizjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. révision (réexamen):

révision (de position, code, contrat, tarifs): revision

révision (de procès): review

révision (de frontière): redrawing

la révision d'un procès: the review of a case

révision à la hausse/à la baisse: upward/downward revision

ΝΟΜ un recours en révision: an application to reopen proceedings

2. révision (vérification du bon état):

révision (de machine, voiture, chaudière): service

révision (de manuscrit): revision

révision (de comptes): audit

révision (de montre): overhauling

la révision d'une auto nous prend environ cinq heures: it takes us about five hours to service a car

la révision des 10 000 km: the 10, 000 km service

à la révision tout semblait normal: when it was serviced everything seemed all right

3. révision:

révision ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: revision uncountable βρετ

révision ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: review uncountable αμερικ

commencer les ou ses révisions: to start revising βρετ

commencer les ou ses révisions: to start reviewing αμερικ

faire des révisions: to revise βρετ

faire des révisions: to review αμερικ

faire ses révisions: to do one's revision βρετ

faire ses révisions: to do one's reviewing αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

revision: révision θηλ

servicing ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ: révision θηλ

the machine has gone in for servicing: la machine est en révision

draft board: conseil αρσ de révision

review board: comité αρσ de révision

review document: document αρσ de révision

review process: processus αρσ de révision

review date: date θηλ de révision

recension: révision θηλ

leasehold reform: révision θηλ du bail

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

révision [ʀevizjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. révision (modification):

révision d'une opinion, d'un jugement: revision

2. révision πλ ΣΧΟΛ:

révision: revision no πλ

faire ses révisions: to revise

se pourvoir en révision: to request a review

αγγλικά

γαλλικά

revision: révision θηλ

rent review: révision θηλ des loyers

overhaul: révision θηλ

refresher course: cours αρσ de révision

to be under review: être en cours de révision

review: révision θηλ

to be subject to review: faire l'objet d'une révision

review: révision θηλ

service ΑΥΤΟΚ: révision θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

révision [ʀevizjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. révision (modification):

révision d'une opinion, d'un jugement: revision

2. révision πλ ΣΧΟΛ:

révision: revision

faire ses révisions: to revise

se pourvoir en révision: to request a review

αγγλικά

γαλλικά

refresher (course): cours αρσ de révision

overhaul: révision θηλ

revision: révision θηλ

to be under review: être en cours de révision

review: révision θηλ

to be subject to review: faire l'objet d'une révision

review: révision θηλ

service ΑΥΤΟΚ: révision θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se pourvoir en révision: to request a review

rent review: révision θηλ des loyers

refresher course: cours αρσ de révision

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La révision de 2001 voit le parc quitter son logo aux trois sapins pour le logo actuel.

fr.wikipedia.org

Cette révision n’aura jamais lieu, mais usera, jusqu’en 1980, une grande quantité d’instances, de juges et d’avocats.

fr.wikipedia.org

Un nouveau sceau est adopté en 2018 à la suite de la révision de la constitution par référendum actant la modification du drapeau national.

fr.wikipedia.org

Bien que la plus récente, cette dernière révision tend à se révéler inconsistante au regard des travaux actuels de phylogénétique.

fr.wikipedia.org

L'article 34 de la loi de finances rectificative du 29 décembre 2010 décrit les nouvelles modalités de la révision foncière des locaux professionnels ou commerciaux.

fr.wikipedia.org