NORMAL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. norm|al (normale) <αρσ πλ normaux> [nɔʀmal, o] ΕΠΊΘ

1. normal (sain):

normal (normale) personne, comportement: normal

ne pas être dans son état normal: not to be oneself, not to be one's usual self

2. normal:

normal (normale) (non exceptionnel) situation, événement: normal

normal (normale) (habituel) âge, tarif: normal

il est normal que …: it is natural that … + υποτ

il n'est pas normal que …: it is not right that … + υποτ

trouver normal que …: to find it natural that … + υποτ

c'est pas normal!: it's not right!

quoi de plus normal?: what could be more natural?

pas de quoi, c'est normal: not at all, it's natural

3. normal ΜΑΘ (perpendiculaire):

normal (normale): normal (à to)

II. normale ΟΥΣ θηλ

1. normale (moyenne):

normale: average

une intelligence au-dessous/au-dessus de la normale: a below-average/an above-average intelligence

la température est au-dessous/au-dessus de la normale: the temperature is below/above average

inférieur de 20% à la normale: 20% below average

les normales saisonnières ΜΕΤΕΩΡ: seasonal averages

2. normale (norme):

normale: norm

retour à la normale: return to normal

3. normale ΜΑΘ:

normale: perpendicular

redevenir normal: to become normal again

αγγλικά

γαλλικά

standard bit: mors αρσ normal

fairway: parcours αρσ normal

mainstreaming: intégration θηλ dans le cycle scolaire normal

he is understandably disappointed: il est déçu, c'est normal

standard gauge railway: voie θηλ à écartement normal (1, 435 m)

standard gauge: écartement αρσ de voie normal (1, 435 m)

normal amount, method, position, service, size, temperature: normal

it is normal for sb to do: il est normal pour qn de faire

it is normal that …: c'est normal que …

+ υποτ it is normal for trains to be late in winter: il est normal que les trains aient du retard en hiver

in normal circumstances: en temps normal

normal person, behaviour: normal

normal: normal

mainstream: intégrer dans le cycle scolaire normal

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, o] ΕΠΊΘ

1. normal (ordinaire):

normal(e): normal

redevenir normal: to return to normal

2. normal (compréhensible):

normal(e): normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin: it is/is not all right for sb to +infin

3. normal (sain):

normal(e): normal

ne pas être dans son état normal: not to be one's usual self

en temps normal [ou ordinaire]: under normal circumstances

αγγλικά

γαλλικά

normal: normal(e)

in normal circumstances: en temps normal

it's unnatural that ...: ce n'est pas normal que +subj

it's natural: c'est normal

in the ordinary way: en temps normal

regular: normal(e)

it's right and proper for him to do that: c'est tout à fait normal qu'il le fasse

it's only fair that: c'est normal que +subj

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, -o] ΕΠΊΘ

1. normal (ordinaire):

normal(e): normal

redevenir normal: to return to normal

2. normal (compréhensible):

normal(e): normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin: it is/is not all right for sb to +infin

3. normal (sain):

normal(e): normal

ne pas être dans son état normal: not to be one's usual self

αγγλικά

γαλλικά

normal: normal(e)

in normal circumstances: en temps normal

it's unnatural that ...: ce n'est pas normal que +subj

in the ordinary way: en temps normal

it's natural: c'est normal

it's right and proper for him to do that: c'est tout à fait normal qu'il le fasse

regular: normal(e)

it's only fair that: c'est normal que +subj

it's just not right: ce n'est pas normal

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος