INTÉGRATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

intégration [ɛ̃teɡʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. intégration (gén):

intégration

integration (à, dans into)

intégration sociale

integration into society

2. intégration (entrée) οικ:

il fête son intégration à Harvard

he's celebrating getting into Harvard

vertical (verticale) intégration, organisation, croissance

vertical

αγγλικά

γαλλικά

integration

intégration θηλ (into dans, with à, between entre)

vertical integration

intégration θηλ verticale

resettlement (of immigrants, refugees)

intégration θηλ

absorption (of people)

intégration θηλ

ISDN

réseau αρσ numérique à intégration de services

mainstreaming

intégration θηλ dans le cycle scolaire normal

it's integration versus independence

c'est l'intégration contre l'indépendance

Bussing

Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

intégration [ɛ̃tegʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. intégration (union):

intégration économique, européenne, politique

integration

2. intégration (assimilation):

intégration dans qc

integration into sth

3. intégration οικ (admission):

intégration à qc

admission to sth

αγγλικά

γαλλικά

integration

intégration θηλ

listening comprehension test

test d'intégration auditive

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

intégration [ɛ͂tegʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. intégration (union):

intégration économique, européenne, politique

integration

2. intégration (assimilation):

intégration dans qc

integration into sth

3. intégration οικ (admission):

intégration à qc

admission to sth

αγγλικά

γαλλικά

integration

intégration θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

modèle d’intégration à la française

French integration model

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sa démarche est lente, avec le corps à l’horizontale et la tête tenue à la verticale.

fr.wikipedia.org

Un décrochement accompagne un mouvement de coulissage essentiellement horizontal ; les décrochements purs (faille verticale et déplacement horizontal) ne s'accompagnent d'aucun mouvement vertical.

fr.wikipedia.org

Une fois larguée, un parachute se déploie pour stabiliser l'engin dans une position verticale.

fr.wikipedia.org

On peut mesurer la visibilité horizontale et verticale, souvent différentes l'une de l'autre.

fr.wikipedia.org

Le processus crista galli constitue, avec la lame perpendiculaire, la lame verticale de l'os ethmoïde.

fr.wikipedia.org