CRITÈRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

critère [kʀitɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. critère:

critère (pour juger, pour sélectionner): criterion

critère (pour évaluer): standard

critère (pour identifier): indication, sign

critères psychologiques: psychological criteria

les critères du succès/de l'intelligence: the criteria for success/intelligence

établir des critères pour l'attribution d'un prix: to establish the criteria by which a prize can be awarded

critères de gestion/de confort: standards of management/comfort

ce n'est pas un critère: that doesn't mean anything

le prix n'est pas un critère de qualité: price is no indication of quality

et si leur réaction est un critère…: and if their reaction is anything to go by ou is any indication…

le critère déterminant: the crucial factor

le seul critère qui puisse les influencer: the only consideration that could influence them

2. critère (stipulation):

critère: specification

les références aux critères d'âge et de diplôme: the references to specifications of age and qualifications

répondre aux ou remplir les critères d'âge et de diplôme: to meet the requirements as far as age and qualifications are concerned

précis (précise) programme, critère, motif, réglementation: specific

être retenu comme critère/un indice valable: to be used as a criterion/a reliable indication

αγγλικά

γαλλικά

criterion: critère αρσ (for de)

to meet a criterion: répondre à un critère

yield criterion: critère αρσ de rentabilité

canon (gen): critère αρσ

Bussing: Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

measure (of efficiency, performance): critère αρσ

the best test of a good novel/car is…: le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman/d'une voiture est…

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

critère [kʀitɛʀ] ΟΥΣ αρσ

critère: criterion

αγγλικά

γαλλικά

criterion: critère αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

critère [kʀitɛʀ] ΟΥΣ αρσ

critère: criterion

αγγλικά

γαλλικά

criterion: critère αρσ

yardstick: critère αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος