AWARDED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΟΥΣ

1. award:

award (prize): prix αρσ

award (medal, certificate): distinction θηλ honorifique

an award for bravery: une distinction honorifique pour votre/son etc courage

the award for the best actor: le prix du meilleur acteur

to win/present an award: gagner/remettre un prix

2. award (grant):

award: bourse θηλ

3. award (decision to give) (of prize, grant):

award: attribution θηλ

ΝΟΜ an award of damages: des dommages-intérêts

II. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. award:

award prize: décerner

award grant: attribuer

2. award ΝΟΜ:

award damages: accorder

3. award ΑΘΛ:

award points: accorder

to award a penalty: accorder une pénalité

bravery award ΟΥΣ

bravery award: médaille θηλ du courage

design award ΟΥΣ

design award (for finished product): prix αρσ de la meilleure réalisation or conception

design award (for idea): prix αρσ du meilleur projet

arbitration award ΟΥΣ

arbitration award: sentence θηλ arbitrale

film award ΟΥΣ

film award: prix αρσ de cinéma

merit award ΟΥΣ

merit award: récompense θηλ honorifique

award ceremony ΟΥΣ

award ceremony: cérémonie θηλ de remise de prix

award winner ΟΥΣ

award winner: lauréat/-e αρσ/θηλ

award-winning [βρετ əˈwɔːdwɪnɪŋ, αμερικ əˈwɔrdˌwɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

award-winning book, film, design: primé

award-winning writer, architect etc: lauréat

Academy Award ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

Academy Award: Oscar αρσ .

Oscars Info

Oscars: Cérémonie annuelle à Los Angeles où the Academy of Motion Picture Arts récompense les talents cinématographiques par des Academy Awards. La statuette en or qui matérialise cette récompense s'appelle un Oscar. Ce nom viendrait d'une remarque de l'un des premiers membres du jury qui aurait dit en voyant une statuette : He reminds me of my uncle Oscar.

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award: prix αρσ

to be presented with an award: recevoir un prix

2. award (compensation):

award: dédommagement αρσ

II. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

award prize: décerner

award damages, grant: accorder

she was awarded a £500 grant: on lui a accordé une bourse de 500£

Καταχώριση OpenDict

award ΟΥΣ

arbitral award: sentence arbitrale

nominate for award: sélectionner

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

décerner: to award

lauréat(e): award-winning

lauréat(e): award-winner

primer: to award a prize

film/livre primé: award-winning film/book

récompense: award

obtenir la récompense de qc: to win the award for sth

mériter une récompense: to deserve an award

adjudication d'un contrat: award

décerner la palme à qn: to award the prize to sb

palmes académiques: award for services to teaching

couronner: to award a prize to

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. award [ə·ˈwɔrd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award: prix αρσ

to be presented with an award: recevoir un prix

2. award (compensation):

award: dédommagement αρσ

II. award [ə·ˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

award prize: décerner

award damages, grant: accorder

she was awarded a $500 grant: on lui a accordé une bourse de 500 dollars

nominate for award: nominer

to award custody of sb to sb: accorder la garde de qn à qn

recipient of an award: lauréat(e) αρσ (θηλ)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

décerner: to award

lauréat(e): award-winning

lauréat(e): award-winner

primer: to award a prize

film/livre primé: award-winning film/book

récompense: award

obtenir la récompense de qc: to win the award for sth

mériter une récompense: to deserve an award

adjudication d'un contrat: award

couronner: to award a prize to

Present
I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past
I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect
I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect
I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be presented with an award: recevoir un prix

she was awarded a £500 grant: on lui a accordé une bourse de 500£

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to present sth to sb, to present sb with sth award, report: remettre qc à qn

to award custody of sb to sb: accorder la garde de qn à qn

obtenir la récompense de qc: to win the award for sth

adjuger un marché à une entreprise: to award a market to a company

décerner la palme à qn: to award the prize to sb

licence: The licence is an academic qualification, awarded after three years of university study in France, four in Belgium. In Switzerland, it is an academic qualification for humanities, economics and legal faculties.

attribuer un prix/une bourse d'études à qn: to award a prize/a study grant to sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He switched over to cinema in 1986 to become an assistant cameraman for two award-winning documentary films.

en.wikipedia.org

No more fluffy beach reads, the implication goes -- it's time for the heavy-hitting, (potentially) award-winning tomes.

montrealgazette.com

In 1998, the neighborhood began a massive redevelopment, becoming home to an award-winning affordable housing project that has helped to revitalize the community.

en.wikipedia.org

This award-winning series is now in its 9th season.

en.wikipedia.org

They were also recently behind the award-winning Coca-Cola commercial.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "awarded" σε άλλες γλώσσες