WINNING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. winning [βρετ ˈwɪnɪŋ, αμερικ ˈwɪnɪŋ] ΟΥΣ

winning: réussite θηλ

II. winnings ΟΥΣ

winnings ουσ πλ:

winnings: gains αρσ πλ

III. winning [βρετ ˈwɪnɪŋ, αμερικ ˈwɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

1. winning (victorious):

winning competitor, car, horse, team, entry, shot: gagnant

2. winning (charming):

winning smile: engageant

to have a winning way or winning ways: avoir du charme

winning post ΟΥΣ

winning post: poteau αρσ d'arrivée

winning streak ΟΥΣ

winning streak ΑΘΛ μτφ:

to be on a winning streak: être dans une bonne période

Oscar-winning ΕΠΊΘ

Oscar-winning: lauréat d'un Oscar

award-winning [βρετ əˈwɔːdwɪnɪŋ, αμερικ əˈwɔrdˌwɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

award-winning book, film, design: primé

award-winning writer, architect etc: lauréat

I. win [βρετ wɪn, αμερικ wɪn] ΟΥΣ

1. win (victory) (gen):

win ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ: victoire θηλ (over sur)

to have a win over sb in sth ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ: remporter une victoire sur qn dans qc

2. win (successful bet):

win ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΙΠΠΟΔΡ: pari αρσ gagnant

to have a win on the horses: gagner sur un cheval

II. win <μετ ενεστ winning, απλ παρελθ, μετ παρακειμ won> [βρετ wɪn, αμερικ wɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. win:

win ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ battle, victory, competition, match, bet, money, prize: gagner

2. win ΠΟΛΙΤ:

win election, votes: gagner (from sb βοηθ ρήμα dépens de qn)

win region, city: gagner les élections dans (from sb βοηθ ρήμα dépens de qn)

to win a (parliamentary) seat: être élu député (from sb βοηθ ρήμα dépens de qn)

3. win (acquire):

win delay, reprieve: obtenir (from de)

win friendship, heart: gagner (from de)

win sympathy: s'attirer

win support: s'acquérir (of de)

it won him the admiration of his colleagues: cela lui a valu l'admiration de ses collègues

to win sb's love/respect: se faire aimer/respecter de qn

to win one's way to sth: parvenir à qc

to win sb's hand παρωχ or λογοτεχνικό: obtenir la main de qn

III. win <μετ ενεστ winning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ won> [βρετ wɪn, αμερικ wɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

win: gagner

to win against sb: l'emporter sur qn

to win by a length/by two goals: gagner d'une longueur/de deux buts

to play to win κυριολ, μτφ: jouer pour gagner

go in and win!: vas-y, tu l'auras!

you win! (in argument): je m'incline!

I've done my best to please her, but you just can't win: j'ai tout fait pour lui plaire, mais rien à faire

win or lose, I shall enjoy the game: gagnant ou perdant, je jouerai avec plaisir

win or lose, the discussions have been valuable: quoi qu'il arrive, les discussions ont été profitables

it's a win or lose situation: tout se joue là-dessus

IV. win [βρετ wɪn, αμερικ wɪn]

win some, lose some: on ne peut pas gagner à tous les coups

win-win [βρετ, αμερικ ˈwɪn ˈˌwɪn] ΕΠΊΘ

to be in a win-win situation: être dans une situation où l'on gagne à tous les coups

I. win over ΡΉΜΑ [βρετ wɪn -, αμερικ wɪn -], win round ΡΉΜΑ (win over [sb], win [sb] over)

win over: convaincre

to win sb over to point of view: convaincre qn de

can we win her over to our side?: pouvons-nous la convaincre de se joindre à nous?

win through ΡΉΜΑ [βρετ wɪn -, αμερικ wɪn -]

win through: finir par gagner

to win through to ΑΘΛ semifinal etc: se qualifier pour

I. win back ΡΉΜΑ [βρετ wɪn -, αμερικ wɪn -] (win [sth] back, win back [sth])

win back majority, support, votes: récupérer (from sb sur qn)

win back affection, respect: regagner

win back prize, title, territory: reprendre (from à)

αγγλικά

γαλλικά

I. winning [ˈwɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

1. winning (that wins):

winning: gagnant(e)

to be on a winning streak team: accumuler les victoires

2. winning (charming):

winning: adorable

with his/her winning ways: avec sa grâce irrésistible

II. winning [ˈwɪnɪŋ] ΟΥΣ

1. winning no πλ (achieving victory):

winning: victoire θηλ

winning isn't everything: la réussite n'est pas tout

2. winning πλ (money):

winning: gains mpl

winning post ΟΥΣ ΑΘΛ

winning post: poteau αρσ d'arrivée

I. win [wɪn] ΟΥΣ

1. win ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ:

win: victoire θηλ

2. win (bet):

win: pari αρσ gagnant

II. win <won, won> [wɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

win: gagner

win contract, scholarship: décrocher

win popularity: acquérir

win reputation: se faire

win sb's heart: conquérir

to win sb's love: se faire aimer de qn

ιδιωτισμοί:

to win the day: remporter la victoire

III. win <won, won> [wɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

win: gagner

to win by two lengths: l'emporter de deux longueurs

ιδιωτισμοί:

to win hands down: gagner les doigts dans le nez

win or lose: quoi qu'il arrive

you win!: soit! tu as gagné!

win over ΡΉΜΑ μεταβ

1. win over (change mind of):

win over: convaincre

2. win over (gain support of):

win over: gagner à sa cause

win back ΡΉΜΑ μεταβ

win back territory, love: reconquérir

win back voters: récupérer

win back esteem: regagner

win round ΡΉΜΑ μεταβ

win round PHRVB win over

win over ΡΉΜΑ μεταβ

1. win over (change mind of):

win over: convaincre

2. win over (gain support of):

win over: gagner à sa cause

win through ΡΉΜΑ αμετάβ

win through: finir par réussir

γαλλικά

αγγλικά

lauréat(e): award-winning

les élèves/étudiants lauréats: prize-winning students

reconquête de l'amour: winning back

engageant(e) paroles: winning

αγγλικά

γαλλικά

I. winning [ˈwɪn·ɪŋ] ΕΠΊΘ

1. winning (that wins):

winning: gagnant(e)

to be on a winning streak team: accumuler les victoires

2. winning (charming):

winning: adorable

with his/her winning ways: avec sa grâce irrésistible

II. winning [ˈwɪn·ɪŋ] ΟΥΣ

1. winning (achieving victory):

winning: victoire θηλ

winning isn't everything: la réussite n'est pas tout

2. winning πλ (money):

winning: gains mpl

I. win [wɪn] ΟΥΣ

1. win ΠΟΛΙΤ, sports:

win: victoire θηλ

2. win (bet):

win: pari αρσ gagnant

II. win <won, won> [wɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

win: gagner

win contract, scholarship: décrocher

win popularity: acquérir

win reputation: se faire

win sb's heart: conquérir

to win sb's love: se faire aimer de qn

III. win <won, won> [wɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

win: gagner

to win by two lengths: l'emporter de deux longueurs

ιδιωτισμοί:

to win hands down: gagner les doigts dans le nez

win or lose: quoi qu'il arrive

you win!: soit! tu as gagné!

win back ΡΉΜΑ μεταβ

win back territory, love: reconquérir

win back voters: récupérer

win back esteem: regagner

win over ΡΉΜΑ μεταβ

1. win over (change mind of):

win over: convaincre

2. win over (gain support of):

win over: gagner à sa cause

γαλλικά

αγγλικά

lauréat(e): award-winning

les élèves/étudiants lauréats: prize-winning students

reconquête de l'amour: winning back

engageant(e) paroles: winning

charmeur (-euse) sourire: winning

set gagnant: winning set

gagnant(e): winning

Present
I	win
you	win
he/she/it	wins
we	win
you	win
they	win

Past
I	won
you	won
he/she/it	won
we	won
you	won
they	won

Present Perfect
I	have	won
you	have	won
he/she/it	has	won
we	have	won
you	have	won
they	have	won

Past Perfect
I	had	won
you	had	won
he/she/it	had	won
we	had	won
you	had	won
they	had	won

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I came near to winning: j'ai presque gagné

lucky/winning streak: période θηλ de chance

to be on a winning streak: être dans une bonne passe

the joy of winning/singing: le plaisir de gagner/chanter

to be on a winning streak team: accumuler les victoires

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.

en.wikipedia.org

Only time will tell if this is enough to galvanise the squad into securing a much-needed win.

www.bbc.co.uk

An example is where you purchase goods or services and then given the chance to enter into the lottery and possibly win a prize.

en.wikipedia.org

If the receiver does, in fact, win their break point, the game is awarded to the receiver, and the receiver is said to have "converted" their break point.

en.wikipedia.org

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org