COUPS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

c'est moi qui ai tout reçu coups: I got the worst of it

taper trois coups à la porte: to knock three times at the door

une volée de projectiles/de coups: a volley of projectiles/of blows

prendre des coups/des reproches: to be on the wrong end of a beating/criticism

to give sb the bum's rush οικ: virer qn à coups de pied au fesses

dirty tricks campaign: une campagne pleine de coups bas

to shoulder one's way: se frayer un chemin à coups d'épaules

to rain blows/questions on sb: faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

I burn easily: je prends des coups de soleil

a burst of gunfire: une rafale de coups de feu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).

fr.wikipedia.org

Blake fait tirer trois coups de semonce.

fr.wikipedia.org

Le peintre obtenait ces effets en utilisant des coups de pinceaux plats avec un couteau à peindre.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'enchaîner les 4 premiers coups spéciaux jusqu'à ce que l'ennemi soit évanoui.

fr.wikipedia.org

Les coups entre les deux combattants sont impitoyables et déclenchent des destructions sans commune mesure avec ce qui a été vu lors des précédents matchs.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

deux-coups <πλ deux-coups> [døku] ΟΥΣ αρσ (fusil)

à-coup <πλ à-coups> [aku] ΟΥΣ αρσ

coup [ku] ΟΥΣ αρσ Les expressions comme coup de barre, coup de maître, coup de téléphone etc seront normalement dans le dictionnaire sous le deuxième élément, donc respectivement sous barre, maître, téléphone etc.

1. coup (choc physique):

2. coup (choc moral):

3. coup (bruit):

4. coup (mouvement rapide):

5. coup (au tennis, golf, cricket):

6. coup (d'arme à feu):

7. coup οικ:

8. coup (fois, moment):

9. coup (boisson):

10. coup (partenaire sexuel) χυδ, αργκ:

ιδιωτισμοί:

téléphone [telefɔn] ΟΥΣ αρσ (dispositif, appareil)

I. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

1. mauvais (d'un goût désagréable):

2. mauvais (de qualité inférieure):

3. mauvais (mal fait):

4. mauvais (inadéquat):

5. mauvais (inapproprié):

6. mauvais (incompétent):

7. mauvais (déplaisant):

8. mauvais (méchant):

9. mauvais (grave):

10. mauvais (peu lucratif):

11. mauvais (peu flatteur):

12. mauvais (répréhensible):

13. mauvais ΜΕΤΕΩΡ:

14. mauvais ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

II. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

1. mauvais (incapable):

2. mauvais (méchant):

III. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΕΠΊΡΡ

IV. mauvais ΟΥΣ αρσ

mauvais αρσ (mauvais côté):

V. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

VI. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

I. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ΕΠΊΘ

1. maître (en contrôle):

2. maître (principal):

II. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. maître ΣΧΟΛ:

2. maître (de maison):

3. maître:

III. maîtr|e ΟΥΣ αρσ

1. maîtr|e (dirigeant):

2. maîtr|e (expert):

3. maîtr|e (guide, enseignant):

4. maîtr|e:

5. maîtr|e (titre):

6. maîtr|e (grade):

7. maîtr|e ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

IV. maîtres ΟΥΣ αρσ πλ

maîtres αρσ πλ ΣΧΟΛ:

V. maîtresse ΟΥΣ θηλ

1. maîtresse (amante):

2. maîtresse (bien-aimée):

VI. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

VII. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

barre [baʀ] ΟΥΣ θηλ

1. barre (pièce de métal, bois etc):

2. barre (petite tablette):

3. barre ΝΑΥΣ:

4. barre (bande):

5. barre (trait écrit):

6. barre ΑΘΛ:

7. barre (pour la danse):

8. barre ΝΟΜ:

9. barre (seuil):

10. barre (douleur) οικ:

11. barre ΓΕΩΓΡ:

12. barre ΓΕΩΛ:

13. barre ΜΟΥΣ:

14. barre ΖΩΟΛ:

ιδιωτισμοί: