EXCEED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

exceed [βρετ ɪkˈsiːd, ɛkˈsiːd, αμερικ ɪkˈsid] ΡΉΜΑ μεταβ

exceed functions, authority

outrepasser

exceed speed limit, sum of money

dépasser (by de)

when expenses exceed income

quand les dépenses sont supérieures aux revenus

to exceed all expectations

dépasser toute attente

arrested for exceeding the speed limit

arrêté pour excès de vitesse

to exceed or break the speed limit

dépasser la limitation de vitesse

to exceed one's remit

aller au-delà de ses attributions

greatly exceed

de beaucoup

to fall within/to exceed sb's brief

faire partie des/dépasser les attributions de qn

γαλλικά

αγγλικά

outrepasser droits, fonctions, prérogatives, devoir, pouvoir

to exceed

excéder quantité, durée

to exceed (de by)

dépasser longueur, poids, budget, température:

to exceed

l'entrevue ne devrait pas dépasser une demi-heure

the interview shouldn't take more than ou exceed half an hour

dépasser μτφ espérances, attributions

to exceed

les résultats dépassent notre attente

the results exceed our expectations

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the stated dose

‘ne pas dépasser la dose prescrite’ (sur un emballage)

‘do not exceed stated dose’

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

exceed [ɪkˈsi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

exceed

dépasser

γαλλικά

αγγλικά

outrepasser ordre

to exceed

excéder poids, durée, moyens, forces

to exceed

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

dépasser dose

to exceed

dépasser l'attente de qn

to exceed sb's expectations

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

exceed [ɪk·ˈsid] ΡΉΜΑ μεταβ

exceed

dépasser

γαλλικά

αγγλικά

outrepasser ordre

to exceed

excéder poids, durée, moyens, forces

to exceed

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

dépasser dose

to exceed

dépasser l'attente de qn

to exceed sb's expectations

Present

I	exceed
you	exceed
he/she/it	exceeds
we	exceed
you	exceed
they	exceed

Past

I	exceeded
you	exceeded
he/she/it	exceeded
we	exceeded
you	exceeded
they	exceeded

Present Perfect

I	have	exceeded
you	have	exceeded
he/she/it	has	exceeded
we	have	exceeded
you	have	exceeded
they	have	exceeded

Past Perfect

I	had	exceeded
you	had	exceeded
he/she/it	had	exceeded
we	had	exceeded
you	had	exceeded
they	had	exceeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The solid-state lights being studied are intended for general illumination, but white lights used today vary greatly in chromaticity.

en.wikipedia.org

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

Males have been found to greatly outnumber females in practically all published studies, accounting for 60 to 94% of all recorded individuals at different sites.

en.wikipedia.org

Top-bar hives also offer some advantages to interacting with the bees and the amount of weight that must be lifted is greatly reduced.

en.wikipedia.org

In reality, the numbers varied greatly between occupied territories.

en.wikipedia.org