ATTRIBUTIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. attribution [atʀibysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. attribution (gén):

attribution (de crédits, numéro, place, rôle)

allocation (à to)

attribution (de prix, bourse, d'avantage)

awarding (à to)

attribution (de nom, surnom)

giving (à to)

attribution (d'actions)

allotment (à to)

attribution (de nationalité)

granting (à to)

2. attribution (d'œuvre):

attribution ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

attribution (à to)

II. attributions ΟΥΣ θηλ πλ

attributions (de personne)

remit ενικ

attributions (de tribunal)

competence

ça ne fait pas partie de ou ça n'entre pas dans mes attributions

it doesn't come within my remit

αγγλικά

γαλλικά

remit

attributions θηλ πλ (to do pour faire, for pour)

it's outside my remit

ce n'est pas dans mes attributions

to exceed one's remit

aller au-delà de ses attributions

attribution

attribution θηλ (of de, to à)

imputation

attribution θηλ

dispensation (of funds)

attribution θηλ

allotment

attribution θηλ

brief (remit)

attributions θηλ πλ

to fall within/to exceed sb's brief

faire partie des/dépasser les attributions de qn

power

attributions θηλ πλ

the act gives new powers to the taxman

la loi donne de nouvelles attributions au fisc

the courts/police have the power to do sth

il est dans les attributions de la justice/police de faire qc

award

attribution θηλ

terms of reference

attributions θηλ πλ

that question is not within our terms of reference

cette question n'est pas dans nos attributions

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

attribution [atʀibysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. attribution (action):

attribution

awarding

attribution d'une indemnité

allocation

2. attribution πλ (compétences):

attribution

attributions

complément d'attribution

indirect object

αγγλικά

γαλλικά

remit

attributions fpl

ascription

attribution θηλ

allocation

attribution θηλ

allotment

attribution θηλ

grading system

Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

attribution [atʀibysjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. attribution (action):

attribution

awarding

attribution d'une indemnité

allocation

2. attribution πλ (compétences):

attribution

attributions

complément d'attribution

indirect object

αγγλικά

γαλλικά

remit

attributions fpl

allotment

attribution θηλ

allocation

attribution θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En complément, le mécénat occupe une part croissante du financement.

fr.wikipedia.org

Grossièrement, l'indicateur de débordement pourrait être considéré comme une sorte de complément à deux de l'indicateur de retenue, mais l'utilisation typique est très différente.

fr.wikipedia.org

Leur alimentation doit se faire essentiellement par des tétés aux pis de leurs mère et un complément alimentaire à base de céréales.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes furent relâchés sans complément d'enquête.

fr.wikipedia.org

En complément, des exercices d’aérobic sont préconisés pour améliorer la forme physique générale et l’endurance.

fr.wikipedia.org