SURNOM - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

surnom [syʀnɔ̃] ΟΥΣ αρσ

surnom: nickname

affubler qn de prénom, surnom: to saddle sb with

s'affubler de nom, surnom: to take on, to assume

αγγλικά

γαλλικά

nickname: surnom αρσ

Foggy Bottom: surnom pour le ministère des affaires étrangères américain

affectionately known as (of person): répondant au surnom affectueux de

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

surnom [syʀnɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. surnom (sobriquet):

surnom: nickname

2. surnom (qualificatif):

surnom: name

αγγλικά

γαλλικά

nickname: surnom αρσ

cognomen: surnom αρσ

Big Ben: Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

city: De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

surnom [syʀno͂] ΟΥΣ αρσ

1. surnom (sobriquet):

surnom: nickname

2. surnom (qualificatif):

surnom: name

αγγλικά

γαλλικά

nickname: surnom αρσ

cognomen: surnom αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Big Ben: Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

city: De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Personne fluette, affublée d'une grande paire de lunettes, d'une voix monocorde et d'un sourire niais, il est très introverti et naïf.

fr.wikipedia.org

Un garçonnet, affublé d’un chapeau haut de forme et d’un parapluie, entre et se présente.

fr.wikipedia.org

En effet, quiconque va à l'encontre d'eux se retrouve affublé d'un carton rouge et devient alors la cible de tous les élèves.

fr.wikipedia.org

Cependant, il y ajoute un parti-pris très net, en affublant ses personnages de masques grimaçants, démoniaques, et en libellant ses clichés de titres évocateurs.

fr.wikipedia.org

Elles ont toutes un uniforme noir en cuir et leur broche de transformation est une étoile affublée de deux ailes de cygne.

fr.wikipedia.org