UTILISÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

utiliser [ytilize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. utiliser (se servir):

utiliser méthode, outil, service, expression, produit

to use

utiliser potentiel, compétence, ressources

to make use of

utiliser au mieux

to make the most of

bien utiliser

to make good use of

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use, to exploit

il ne se fait des amis que pour les utiliser

he makes friends only in order to use them

sous-utiliser [suzytilize] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-utiliser

to underuse

αγγλικά

γαλλικά

underused equipment, facility, resource, technique

sous-utilisé

morning room

salon αρσ (utilisé le matin)

fingerprinting kit

nécessaire αρσ utilisé pour relever des empreintes digitales

safe-blower

perceur αρσ de coffres-forts (qui utilise des explosifs)

designed for year-round use

conçu pour être utilisé toute l'année

utilize object, idea, materials

utiliser

blue book

cahier αρσ bleu (utilisé pour les examens)

this system is universally used throughout the country/company

ce système est utilisé dans tout le pays/toute la société

γαλλικά

αγγλικά

utiliser [ytilize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

utiliser un codage numérique

to encode digitally

αγγλικά

γαλλικά

underused

insuffisamment utilisé(e)

disused

non utilisé(e)

utilise

utiliser

to encode digitally

utiliser un codage numérique

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

overwork machine, idea

utiliser à outrance

to use sth in mitigation of sth

utiliser qc à la décharge de qc

γαλλικά

αγγλικά

utiliser [ytilize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

αγγλικά

γαλλικά

underused

sous-utilisé(e)

disused

non utilisé(e)

utilize

utiliser

to digitally encode

utiliser un codage numérique

misuse tool, product

mal utiliser

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

overwork machine, idea

utiliser à outrance

to use sth in mitigation of sth

utiliser qc à la décharge de qc

Présent

j'	utilise
tu	utilises
il/elle/on	utilise
nous	utilisons
vous	utilisez
ils/elles	utilisent

Imparfait

j'	utilisais
tu	utilisais
il/elle/on	utilisait
nous	utilisions
vous	utilisiez
ils/elles	utilisaient

Passé simple

j'	utilisai
tu	utilisas
il/elle/on	utilisa
nous	utilisâmes
vous	utilisâtes
ils/elles	utilisèrent

Futur simple

j'	utiliserai
tu	utiliseras
il/elle/on	utilisera
nous	utiliserons
vous	utiliserez
ils/elles	utiliseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il permettra aussi aux citoyens de savoir qui a utilisé ses informations personnelles et dans quel but.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un album a cappella utilisant les rythmes traditionnels du mbube et illustrant de manières discrètes l'apartheid.

fr.wikipedia.org

Élément extrêmement rare, utilisé en curiethérapie, il vaut une fortune.

fr.wikipedia.org

Il faut dans ce cas utiliser un shampooing antifongique spécifique : le shampooing antipelliculaire (souvent à base de pyrithione de zinc).

fr.wikipedia.org

Il fallait cependant utiliser une poudre beaucoup plus fine que d'ordinaire.

fr.wikipedia.org