Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zehe
knowledge

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. connaissance [kɔnɛsɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. connaissance (savoir):

connaissance
knowledge (de of)
connaissance abstraite/pratique/sensorielle
abstract/practical/sensory knowledge
avoir une bonne connaissance de l'espagnol/la musique
to have a good knowledge of Spanish/music
à ma/notre/leur connaissance
to (the best of) my/our/their knowledge
pas à ma connaissance
not to my knowledge, not as far as I know
avoir connaissance de qc
to know something about sth
ne pas avoir connaissance de qc
to have no knowledge of sth
il a une profonde connaissance de la psychologie humaine
he has a deep understanding of the way the human mind works
ils ont connaissance de nos intentions
they know of our intentions
prendre connaissance d'un texte/d'une information
to acquaint oneself with a text/a piece of information
‘confirme avoir pris connaissance des conditions générales de vente’ ΕΜΠΌΡ
‘confirm that I have read the conditions of sale’
donner connaissance de qc à qn
to inform sb of sth
porter à la connaissance de qn que … τυπικ
to advise sb that …
il a été porté à notre connaissance que …
it has been drawn ou brought to our attention that …
en connaissance de cause
with full knowledge of the facts

2. connaissance (conscience):

connaissance
consciousness
perdre connaissance
to lose consciousness
reprendre connaissance
to regain consciousness
rester sans connaissance
to be unconscious
tomber sans connaissance
to faint

3. connaissance (sur le plan social):

connaissance
acquaintance
faire de nouvelles connaissances
to make new acquaintances
j'ai fait leur connaissance hier
I met them yesterday
un architecte de ma connaissance
an architect of my acquaintance, an architect I know
(je suis) heureux de faire votre connaissance
(I'm) pleased to meet you
faire (plus ample) connaissance avec qn
to get to know sb (better), to become ou get (better) acquainted with sb
ils ont lié connaissance au cours d'un dîner
they struck up an acquaintance during a dinner
faire faire connaissance à deux personnes
to introduce two people (to each other)
un visage de connaissance
a familiar face
se retrouver en pays de connaissance (avec des gens que l'on connaît)
to be among familiar faces
se retrouver en pays de connaissance (dans un domaine familier)
to find oneself on familiar ground

II. connaissances ΟΥΣ θηλ πλ

connaissances (théoriques)
knowledge uncountable
connaissances (pratiques)
experience uncountable
connaissances élémentaires/théoriques/solides
elementary/theoretical/sound knowledge
posséder quelques connaissances/des connaissances approfondies en ou sur qc
to have some knowledge/a good knowledge of sth
approfondir/élargir ses connaissances
to deepen/broaden one's knowledge
‘connaissances en informatique souhaitées’
‘computing experience desirable’
actualiser ses connaissances
to brush up one's knowledge
emmagasiner connaissances, souvenirs
to store up
lacunaire texte, connaissances
incomplete
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
book learning
connaissances θηλ πλ livresques
knowledge management
gestion θηλ des connaissances
keyboard skills
≈ connaissances θηλ πλ en traitement de texte
knowbot
robot αρσ de recherche de connaissances
knowledge
connaissance θηλ
to bring sth to sb's knowledge
porter qc à la connaissance de qn
it has come to our knowledge that …
il a été porté à notre connaissance que … τυπικ
to my/your knowledge
à ma/ta connaissance
to have knowledge of
avoir connaissance de
knowledge (gen)
connaissances θηλ πλ
knowledge (of specific field)
connaissance θηλ
knowledge of the subject
connaissance du sujet
human/technical knowledge
connaissances humaines/techniques
a thirst for knowledge
une soif de connaissances
knowledge of computing/Monet's work
connaissance de l'informatique/des œuvres de Monet
all branches of knowledge
toutes les branches de la connaissance
cognizance τυπικ
connaissance θηλ
to take cognizance of sth
prendre connaissance de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

connaissance [kɔnɛsɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. connaissance sans πλ (fait de connaître):

connaissance
knowledge
il est porté à la connaissance du public que ...
the public are advised that ...
prendre connaissance de qc
to learn of sth
à ma connaissance
to my knowledge
en connaissance de cause
knowingly

2. connaissance πλ (choses apprises):

connaissance
knowledge
avoir une bonne connaissance des langues
to have a good command of languages
approfondir ses connaissances
to deepen one's knowledge

3. connaissance (personne):

connaissance
acquaintance
faire la connaissance de qn
to make sb's acquaintance
je suis enchanté de faire votre connaissance
I'm delighted to make your acquaintance

4. connaissance (lucidité):

connaissance
consciousness
perdre connaissance
to faint
perdre connaissance ΙΑΤΡ
to lose consciousness
sans connaissance
unconscious
rudimentaire connaissances, installation
basic
approfondir connaissances
to deepen
évaluation des connaissances ΣΧΟΛ
assessment of attainment βρετ
évaluation des connaissances ΣΧΟΛ
aptitude test αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
breadth of learning
étendue θηλ des connaissances
knowledge
connaissance θηλ
to have some knowledge of sth
avoir quelques connaissances sur qc
sb's knowledge of sth
les connaissances de qn sur qc
a working knowledge
des connaissances pratiques
to my knowledge
à ma connaissance
cognizance
connaissance θηλ
smattering
légère connaissance θηλ
foreknowledge
connaissance θηλ préalable
to have foreknowledge of sth
avoir déjà pris connaissance de qc
to be cognizant of the facts
avoir connaissance des faits
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

connaissance [kɔnɛsɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. connaissance sans πλ (fait de connaître):

connaissance
knowledge
prendre connaissance de qc
to learn of sth
à ma connaissance
to my knowledge
en connaissance de cause
knowingly

2. connaissance πλ (choses apprises):

connaissance
knowledge
avoir une bonne connaissance des langues
to have a good command of languages
approfondir ses connaissances
to deepen one's knowledge

3. connaissance (personne):

connaissance
acquaintance
faire la connaissance de qn
to make sb's acquaintance
je suis enchanté de faire votre connaissance
I'm delighted to make your acquaintance

4. connaissance (lucidité):

connaissance
consciousness
perdre connaissance
to faint
perdre connaissance ΙΑΤΡ
to lose consciousness
sans connaissance
unconscious
rudimentaire connaissances, installation
basic
approfondir connaissances
to deepen
avidité de savoir [ou connaissances]
thirst for knowledge
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
computer literacy
connaissances fpl en informatique
breadth of learning
étendue θηλ des connaissances
knowledge
connaissance θηλ
to have some knowledge of sth
avoir quelques connaissances sur qc
sb's knowledge of sth
les connaissances de qn sur qc
a working knowledge
des connaissances pratiques
to my knowledge
à ma connaissance
cognizance
connaissance θηλ
smattering
légère connaissance θηλ
self-awareness
connaissance θηλ de soi

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

connaissance θηλ

connaissances linguistiques
knowledge of a language

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

évaluation des connaissances ΣΧΟΛ
assessment of attainment βρετ
évaluation des connaissances ΣΧΟΛ
aptitude test αμερικ
l'étendue des connaissances de qn
the extent of sb's knowledge
s'étendre ville, pouvoir, connaissances, cercle
to grow
les connaissances s'acquièrent peu à peu
knowledge comes gradually
remise à jour des connaissances
updating of one's knowledge
he uses his contacts to good effect
il utilise ses connaissances à son avantage
breadth of learning
étendue θηλ des connaissances
sb's knowledge of sth
les connaissances de qn sur qc
to have a basic command of English
avoir des connaissances de base en anglais

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le 17 août 2017, le ministère publie une première liste qui sera actualisée le lendemain.
fr.wikipedia.org
En 2019, le même groupe a actualisé son schéma de diagnostic de la sarcopénie (voir paragraphe diagnostic).
fr.wikipedia.org
Le contenu était actualisé régulièrement et les jeux en épisodes voyaient leur nouvelle partie s'adjoindre au bout de 7 jours.
fr.wikipedia.org
Les articles 2 à 5 de la loi récapitulent en les actualisant les missions de l'institution.
fr.wikipedia.org
En général, les personnes qui utilisent des données géopolitiques doivent rechercher l’information la plus précise et actualisée possible de manière rapide et efficace.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό