SOLIDES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. solide [sɔlid] ΕΠΊΘ

1. solide (consistant):

solide état, corps, aliment, carburant

solid

2. solide (résistant):

solide maison, échafaudage, amitié, lien, union

solid

solide chaussures, sac

sturdy

solide lien, fixation, lame, mécanisme

strong

solide position, base

firm

la chaise/l'étagère n'est pas très solide

the chair/the shelf is a bit rickety

être solide au poste

to be dependable at work

3. solide (vigoureux):

solide personne, constitution

strong

solide poignée de main

firm

solide cœur, poumons

strong, sound

être solide sur ses jambes κυριολ, μτφ

to be steady on one's legs

elle a les nerfs solides

she's got nerves of steel

avoir la tête solide μτφ

to have one's head screwed on

ma tête n'est plus très solide

my mind is going a bit

il a un solide coup de fourchette χιουμ

he likes his food

4. solide (sérieux):

solide affaire, connaissances, expérience, raisons

sound

solide garanties

firm

solide qualités

solid

solide partenaire

dependable

elle a une solide formation en informatique

she's had a sound training in computer science

ton rapport n'est pas assez solide

your report isn't very convincing

il a une solide réputation d'agressivité/de raseur οικ

he has a reputation for being aggressive/for being a bore

5. solide (substantiel):

solide

hearty

un solide appétit χιουμ

a hearty appetite

un solide petit déjeuner

a hearty breakfast

II. solide [sɔlid] ΟΥΣ αρσ

1. solide:

solide ΜΑΘ, ΦΥΣ

solid

2. solide (fiable):

ce qu'il te dit, c'est du solide

what he says is sound, you can believe what he says

ce secteur, c'est du solide

that industry is solid

3. solide (consistant):

manger du solide

to eat solids

marcher sur du solide

to walk on firm ground

4. solide (durable):

les meubles anciens, c'est du solide

antique furniture is solidly built

αγγλικά

γαλλικά

solid fuel

combustible αρσ solide

solid-fuel προσδιορ central heating

à combustibles solides

solid-state physics

physique θηλ des solides

semi-solid

semi-solide

sturdy independence, intelligence, loyalty

solide

solid angle

angle αρσ solide

robust economy

solide

robust common sense

solide

well-built person

bien bâti, solide

well-built building

solide, bien construit

flimsily built

peu solide

stoutly made

solide

stoutly constructed, stoutly built

de construction θηλ solide

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. solide [sɔlid] ΕΠΊΘ

1. solide (↔ liquide):

solide

solid

2. solide (résistant):

solide construction, outil

sturdy

solide matériau

strong

solide personne, santé

robust

3. solide (sûr):

solide connaissances, bon sens

sound

solide amitié, base

firm

solide source

reliable

solide position

strong

4. solide (robuste, vigoureux):

solide

sturdy

ne pas être très solide sur ses jambes

to not be very steady on one's legs

5. solide antéposé οικ (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing

hefty

solide appétit

hearty

II. solide [sɔlid] ΟΥΣ αρσ

1. solide ΜΑΘ, ΦΥΣ:

solide

solid

2. solide (aliments):

du solide

solids

3. solide οικ (chose sûre, résistante):

c'est du solide!

it's good solid stuff!

les liquides et les solides

liquids and solids

αγγλικά

γαλλικά

solid state

solide αρσ

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

solid state physics

physique θηλ des solides

solid

solide

to be solid as a rock

solide comme un roc

solid

solide

solid facts, reasons, meal

solide

solid boy, democrat, relationship

solide

solid

solide αρσ

solid

aliments mpl solides

sturdy

solide

paraffin

paraffine θηλ solide

flimsy construction, structure

peu solide

robust

solide

stout

solide

reliable evidence

solide

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. solide [sɔlid] ΕΠΊΘ

1. solide (↔ liquide):

solide

solid

2. solide (résistant):

solide construction, outil

sturdy

solide matériau

strong

solide personne, santé

robust

3. solide (sûr):

solide connaissances, bon sens

sound

solide amitié, base

firm

solide source

reliable

solide position

strong

4. solide (robuste, vigoureux):

solide

sturdy

5. solide antéposé οικ (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing

hefty

solide appétit

hearty

II. solide [sɔlid] ΟΥΣ αρσ

1. solide math, ΦΥΣ:

solide

solid

2. solide (aliments):

du solide

solids

3. solide οικ (chose sûre, résistante):

c'est du solide!

it's good solid stuff!

liquéfier solide

to melt

αγγλικά

γαλλικά

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

solid-state physics

physique θηλ des solides

solid

solide

to be solid as a rock

solide comme un roc

solid

solide

solid facts, reasons, meal

solide

solid boy, democrat, relationship

solide

solid

solide αρσ

solid

aliments mpl solides

solid state

solide αρσ

paraffin

paraffine θηλ solide

flimsy construction, structure

peu solide

robust finances

solide

stout

solide

insecure

peu solide

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eudibamus avait des membres postérieurs plus solides et beaucoup plus longs que les membres antérieurs, ce qui suggère qu'il était bipède.

fr.wikipedia.org

Les déchets solides municipaux sont l'une des sources de biomasse récemment mises au point.

fr.wikipedia.org

La tour est un cylindre de faible diamètre, haut de 8,35 mètres, comportant six propulseurs solides et surmontant la coiffe du lanceur.

fr.wikipedia.org

Les composés solides obtenus par synthèse organique ou extraits de substances naturelles sont souvent contaminés par de faibles quantités d'impuretés.

fr.wikipedia.org

Elle inclut plusieurs disciplines telles que l'hématologie, les tumeurs solides, l'oncologie, la pharmacologie, l'épidémiologie, la biologie et la recherche.

fr.wikipedia.org