Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laquarelle
appetite

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

appétit [apeti] ΟΥΣ αρσ

1. appétit (de mangeur):

appétit
appetite
le bon air donne de l'appétit
fresh air gives you an appetite
perdre l'appétit
to lose one's appetite
j'en ai perdu l'appétit
it made me lose my appetite
mettre qn en appétit κυριολ, μτφ
to whet sb's appetite
avoir un appétit modeste/robuste
to have a small/hearty appetite
ouvrir l'appétit de qn
to give sb an appetite
couper l'appétit de qn
to take sb's appetite away
avoir un appétit d'oiseau
to eat like a bird
manger avec appétit
to eat heartily ou with relish
manger sans appétit
to eat without feeling hungry
bon appétit!
enjoy your meal!

2. appétit (désir naturel):

appétit
appetite
appétit sexuel
sexual appetite

3. appétit:

appétit (de plaisirs, culture)
appetite (de for)
appétit (de gloire, pouvoir)
hunger (de for)
on craint les appétits des concurrents
the competitors' acquisitiveness ou greed is causing some concern
les appétits de conquête du pays
the country's expansionist ambitions

ιδιωτισμοί:

l'appétit vient en mangeant παροιμ
appetite comes with eating
un appétit de Gargantua
a gargantuan appetite
glouton (gloutonne) appétit
voracious
démesuré (démesurée) orgueil, appétit
immoderate
avoir un appétit d'ogre
to have a hearty appetite
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
appetite
appétit αρσ
he has a good/poor appetite
il a bon appétit/il n'a pas d'appétit
the walk has given me an appetite
la promenade m'a donné de l'appétit
to work up an appetite
se donner de l'appétit
it'll spoil or take away your appetite
ça va te couper l'appétit
appetite
appétit αρσ (for de)
to be undersexed person:
avoir un faible appétit sexuel
the heartiness of his appetite
son grand appétit
to have a jaded appetite
ne pas avoir d'appétit
to whet the appetite
stimuler l'appétit

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

appétit [apeti] ΟΥΣ αρσ

1. appétit (faim):

appétit
appetite
avoir de l'appétit/bon appétit
to have an/a good appetite
donner de/couper l'appétit à qn
to give sb an/to ruin sb's appetite
bon appétit!
enjoy your meal!

2. appétit μτφ:

appétit de richesses/vengeance
thirst for riches/revenge
furieux (-euse) appétit
furious
robuste appétit
hearty
aiguiser appétit
to whet
féroce appétit
voracious
rude appétit
hearty
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
appetite
appétit αρσ
to give sb an appetite
mettre qn en appétit
to have an appetite
avoir de l'appétit
to ruin one's appetite
se couper l'appétit
heartily to eat
de bon appétit
to work up an appetite
s'ouvrir l'appétit
to satisfy one's lust
satisfaire son appétit sexuel
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

appétit [apeti] ΟΥΣ αρσ

1. appétit (faim):

appétit
appetite
avoir de l'appétit
to have an appetite
donner de/couper l'appétit à qn
to give sb an/to ruin sb's appetite
bon appétit!
enjoy your meal!

2. appétit μτφ:

appétit de richesses/vengeance
thirst for riches/revenge
furieux (-euse) appétit
furious
robuste appétit
hearty
féroce appétit
voracious
aiguiser appétit
to whet
réveiller appétit
to excite
réveiller appétit
to return
déréglé(e) pouls, appétit
unsettled
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
appetite
appétit αρσ
to give sb an appetite
mettre qn en appétit
to have an appetite
avoir de l'appétit
to ruin one's appetite
couper l'appétit de qn
heartily to eat
de bon appétit
to work up an appetite
s'ouvrir l'appétit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avoir de l'appétit/bon appétit
to have an/a good appetite
donner de/couper l'appétit à qn
to give sb an/to ruin sb's appetite
bon appétit!
enjoy your meal!
appétit de richesses/vengeance
thirst for riches/revenge
bon appétit! ― merci, vous aussi!
enjoy your meal! ― thank you, and you too!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

C'est un anorexigène phényléthylaminique qui provoque une modification des amines cérébrales entraînant une diminution de l’appétit et une sensation de satiété.
fr.wikipedia.org
La stimulation de l'appétit et une augmentation de la prise de nourriture ont pu être démontrés; et aussi l'augmentation de la masse musculaire.
fr.wikipedia.org
Le seul remède est de satisfaire leur appétit en leur offrant quotidiennement deux cerveaux frais de jeunes humains.
fr.wikipedia.org
Elle stimulerait les régions de la base du cerveau et augmenterait le niveau de sérotonine (neurotransmetteur), qui a un effet antidépresseur et régulateur de l'appétit.
fr.wikipedia.org
Chaque personnage dispose d'une jauge d'appétit, composée de 24 segments que l'on remplit à l'aide de nourriture ou autres médicaments.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "appétit" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά