STEADY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΕΠΊΘ

1. steady (gradual):

steady increase, accumulation, decline: progressif/-ive

2. steady (even, continual):

steady pace, progress, stream: régulier/-ière, constant

steady rain: incessant

steady breathing, drip, thud: régulier/-ière

a steady stream of cars/callers: un flot constant de voitures/visiteurs

to drive at a steady 80 kmh: rouler à une vitesse régulière de 80 kmh

progress has been steady: les progrès ont été réguliers

3. steady (firm, unwavering):

steady hand: ferme

steady μτφ trust, faith: immuable

is the ladder/the chair steady?: est-ce que l'échelle/la chaise est stable?

to keep or hold sth steady: tenir fermement qc

he isn't very steady on his feet (from age): il n'est plus très ferme sur ses jambes

he isn't very steady on his feet (from drunkenness): il titube

to hold steady ΧΡΗΜΑΤΟΠ share prices, interest rates:: se maintenir

to hold steady at 270 euros ΧΡΗΜΑΤΟΠ: se maintenir à 270 euros

4. steady (calm):

steady voice: ferme

steady look, gaze: calme

to have steady nerves: avoir les nerfs solides

5. steady (reliable):

steady job, income: fixe

steady boyfriend, relationship: régulier/-ière

steady company, worker: fiable

II. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΕΠΙΦΏΝ οικ βρετ

steady!: doucement!

steady on! (reprovingly): ça suffit!

III. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steady (keep still):

steady ladder, camera: tenir

she tried to steady her hand: elle a essayé d'empêcher sa main de trembler

2. steady (control):

to steady one's nerves: se calmer les nerfs

to steady one's voice: maîtriser le tremblement de sa voix

IV. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steady:

steady hand:: cesser de trembler

steady boat:: cesser de bouger

steady voice, nerves:: se calmer

2. steady prices, interest rates:

steady: se stabiliser

V. to steady oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to steady oneself (physically): rétablir son équilibre

to steady oneself (mentally): se calmer

VI. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi]

steady as she goes ΝΑΥΣ: en avant toute

to go steady with sb οικ, παρωχ: sortir avec qn

rock-steady ΕΠΊΘ

rock-steady: extrêmement stable

steady state theory ΟΥΣ

steady state theory: théorie θηλ de la création continue

he had never had anything resembling a steady job: il n'avait jamais rien eu qui ressemble à un emploi stable

to make slow/steady progress: progresser lentement/régulièrement

to make (slow/steady) progress: progresser or avancer (lentement/régulièrement)

γαλλικά

αγγλικά

raffermir mesure: marché, cours boursier: to steady

se raffermir voix:: to steady

se raffermir cours boursier:: to become steady

soutenu (soutenue) rythme: steady

régulier (régulière) flux, rythme, demande, hausse, effort, production: steady

régulier (régulière) pouls, respiration: steady

ma régulière (petite amie): my steady οικ

holà! tout doux! tout doux!: steady! steady!

ferme personne: steady

être ferme sur ses jambes: to be steady on one's legs

αγγλικά

γαλλικά

I. steady <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. steady (stable):

steady: stable

2. steady (regular):

steady: régulier(-ère)

steady temperature: constant(e)

steady breathing, pulse: stable

slow but steady: lent mais constant

a steady boyfriend/girlfriend: un(e) petit(e) ami(e)

3. steady (controlled):

steady: posé(e)

steady nerves: solide

a steady hand: une main sûre

II. steady ΡΉΜΑ μεταβ

steady things: maintenir

steady people: calmer

to steady oneself: se ressaisir

to steady one's nerves: calmer ses nerfs

III. steady ΕΠΊΡΡ

to go steady with sb: sortir avec qn

IV. steady ΕΠΙΦΏΝ

steady on! βρετ: doucement!

V. steady <-dies> ΟΥΣ οικ

steady: petit ami αρσ

steady: petite amie θηλ

slow and steady wins the race παροιμ: rien ne sert de courir, il faut partir à point

γαλλικά

αγγλικά

mesuré(e) ton: steady

bien/mal posé ΜΟΥΣ: steady/unsteady

suivi(e): steady

esprit pondéré: a steady mind

uniforme vitesse: steady

se raffermir (devenir ferme) voix: to steady

ferme pas: steady

ferme cours, marché: steady

régulier (-ière) effort: steady

αγγλικά

γαλλικά

I. steady <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. steady (stable):

steady: stable

2. steady (regular):

steady: régulier(-ère)

steady temperature: constant(e)

steady breathing, pulse: stable

slow but steady: lent mais constant

a steady boyfriend/girlfriend: un(e) petit(e) ami(e)

3. steady (controlled):

steady: posé(e)

steady nerves: solide

a steady hand: une main sûre

II. steady <-ie-> ΡΉΜΑ μεταβ

steady things: maintenir

steady people: calmer

to steady oneself: se ressaisir

to steady one's nerves: calmer ses nerfs

III. steady ΕΠΊΡΡ

to go steady with sb: sortir avec qn

IV. steady <-ies> ΟΥΣ οικ

steady: petit(e) ami(e) αρσ (θηλ)

slow and steady wins the race παροιμ: rien ne sert de courir, il faut partir à point παροιμ

γαλλικά

αγγλικά

suivi(e): steady

mesuré(e) ton: steady

esprit pondéré: a steady mind

uniforme vitesse: steady

ferme pas: steady

ferme cours, marché: steady

raffermir voix: to steady

d'aplomb: steady

régulier (-ière) effort: steady

Present
I	steady
you	steady
he/she/it	steadies
we	steady
you	steady
they	steady

Past
I	steadied
you	steadied
he/she/it	steadied
we	steadied
you	steadied
they	steadied

Present Perfect
I	have	steadied
you	have	steadied
he/she/it	has	steadied
we	have	steadied
you	have	steadied
they	have	steadied

Past Perfect
I	had	steadied
you	had	steadied
he/she/it	had	steadied
we	had	steadied
you	had	steadied
they	had	steadied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος