D'APLOMB - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. aplomb [aplɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. aplomb (de personne):

aplomb (confiance en soi): confidence

aplomb (équilibre): balance

manquer d'aplomb: to lack confidence

avoir de l'aplomb: to be confident

avec aplomb: confidently, with aplomb

vous ne manquez pas d'aplomb!: you've got a nerve!

retrouver son aplomb: to regain one's balance ou confidence

2. aplomb (de mur):

aplomb: perpendicularity

à l'aplomb de qc: directly below sth

II. d'aplomb ΕΠΊΡΡ

1. d'aplomb (en équilibre):

d'aplomb étagère, armoire: straight

d'aplomb personne: steady

attends! je ne suis pas d'aplomb: wait! I'm off balance

2. d'aplomb (en bonne santé) οικ:

tu te sens d'aplomb?: do you feel well?

je ne suis pas bien d'aplomb: I don't feel very well

prends ça, ça va te remettre d'aplomb: have this, it will put you back on your feet

III. aplombs ΟΥΣ αρσ πλ

aplombs αρσ πλ (du cheval):

aplombs: conformation ενικ of the legs

son aplomb m'a suffoqué: I was staggered by his/her cheek οικ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

aplomb: aplomb αρσ

to have the aplomb to do: avoir l'aplomb de faire

with great aplomb: avec beaucoup d'aplomb

nerviness: aplomb αρσ

out of the vertical: pas d'aplomb

pep up person: remettre [qn] d'aplomb

breezy (confident): qui a de l'aplomb

to be out of plumb or off plumb: ne pas être d'aplomb

to be/to be out of true window, post, frame:: être/ne pas être d'aplomb

to get sb back on their feet (after illness): rétablir or remettre qn d'aplomb

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

aplomb [aplɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. aplomb:

aplomb (équilibre): balance

aplomb (verticalité): perpendicularity

à l'aplomb: at the base

d'aplomb: steady

2. aplomb (assurance):

aplomb: composure

3. aplomb (effronterie):

aplomb: nerve

avoir de l'aplomb: to have (a) nerve

4. aplomb (équilibre physique/moral):

être d'aplomb: to be balanced

remettre qn d'aplomb: to put sb back on their feet

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

plumb: d'aplomb

to be out of plumb: ne pas être d'aplomb

plumb: aplomb αρσ

attitude: aplomb αρσ

to be out of true: être hors d'aplomb

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

aplomb [aplo͂] ΟΥΣ αρσ

1. aplomb:

aplomb (équilibre): balance

aplomb (verticalité): perpendicularity

à l'aplomb: at the base

d'aplomb: steady

2. aplomb (assurance):

aplomb: composure

3. aplomb (effronterie):

aplomb: nerve

avoir de l'aplomb: to have nerve

4. aplomb (équilibre physique/moral):

remettre qn d'aplomb: to put sb back on their feet

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

plumb: aplomb αρσ

plumb: d'aplomb

to be out of plumb: ne pas être d'aplomb

attitude: aplomb αρσ

to be out of true: ne pas être d'aplomb

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

à l'aplomb: at the base

d'aplomb: steady

avoir de l'aplomb: to have (a) nerve

être d'aplomb: to be balanced

remettre qn d'aplomb: to put sb back on their feet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La tour est endommagée cette année-là, mais remise d'aplomb en 1261.

fr.wikipedia.org

L'esprit était comme le corps, d'aplomb sur toutes ses faces, robuste, dispos.

fr.wikipedia.org

Le clocher, bâti en caillasse et plâtre, est hors d'aplomb des murs et piliers.

fr.wikipedia.org

Les fers permettent également de corriger certains défauts d'aplomb, en modifiant la surface d’appui du pied au sol.

fr.wikipedia.org

Les genoux du cheval arqué sont portés en avant de la ligne d'aplomb.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό