STEADY STATE THEORY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

steady state theory ΟΥΣ

steady state theory: théorie θηλ de la création continue

theory [βρετ ˈθɪəri, αμερικ ˈθɪri] ΟΥΣ

1. theory (general principles):

theory: théorie θηλ

political/music theory: la théorie politique/de la musique

in theory: en théorie

2. theory (hypothesis):

theory: théorie θηλ

I have a theory that …: ma théorie est que …

I. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΕΠΊΘ

1. steady (gradual):

steady increase, accumulation, decline: progressif/-ive

2. steady (even, continual):

steady pace, progress, stream: régulier/-ière, constant

steady rain: incessant

steady breathing, drip, thud: régulier/-ière

a steady stream of cars/callers: un flot constant de voitures/visiteurs

to drive at a steady 80 kmh: rouler à une vitesse régulière de 80 kmh

progress has been steady: les progrès ont été réguliers

3. steady (firm, unwavering):

steady hand: ferme

steady μτφ trust, faith: immuable

is the ladder/the chair steady?: est-ce que l'échelle/la chaise est stable?

to keep or hold sth steady: tenir fermement qc

he isn't very steady on his feet (from age): il n'est plus très ferme sur ses jambes

he isn't very steady on his feet (from drunkenness): il titube

to hold steady ΧΡΗΜΑΤΟΠ share prices, interest rates:: se maintenir

to hold steady at 270 euros ΧΡΗΜΑΤΟΠ: se maintenir à 270 euros

4. steady (calm):

steady voice: ferme

steady look, gaze: calme

to have steady nerves: avoir les nerfs solides

5. steady (reliable):

steady job, income: fixe

steady boyfriend, relationship: régulier/-ière

steady company, worker: fiable

II. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΕΠΙΦΏΝ οικ βρετ

steady!: doucement!

steady on! (reprovingly): ça suffit!

III. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steady (keep still):

steady ladder, camera: tenir

she tried to steady her hand: elle a essayé d'empêcher sa main de trembler

2. steady (control):

to steady one's nerves: se calmer les nerfs

to steady one's voice: maîtriser le tremblement de sa voix

IV. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steady:

steady hand:: cesser de trembler

steady boat:: cesser de bouger

steady voice, nerves:: se calmer

2. steady prices, interest rates:

steady: se stabiliser

V. to steady oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to steady oneself (physically): rétablir son équilibre

to steady oneself (mentally): se calmer

VI. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi]

steady as she goes ΝΑΥΣ: en avant toute

to go steady with sb οικ, παρωχ: sortir avec qn

I. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state: état αρσ

state of health/mind: état de santé/d'esprit

look at the state of the kitchen!: regarde un peu l'état de la cuisine!

what state is the car in?: dans quel état est la voiture?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty): elle a laissé la maison dans un état épouvantable

the present state of affairs: l'état actuel des choses

my financial state: ma situation financière

a shocking/odd state of affairs: une situation scandaleuse/très étrange

to be in a good/bad state: être en bon/mauvais état

in a good/bad state of repair: bien/mal entretenu

in a poor state of health: en mauvaise santé

he's in a confused state of mind: il ne sait plus où il en est

to be in no state to do: ne pas être en état de faire

he's not in a fit state to drive: il n'est pas en état de conduire

in a liquid/solid state: à l'état liquide/solide

a state of alert/emergency/siege/war: un état d'alerte/d'urgence/de siège/de guerre

a state of chaos/crisis/shock: un état chaotique/de crise/de choc

to be in a state of despair: être au désespoir

what's the state of play? (gen): où en êtes-vous?

what's the state of play? (in match): où en est le match?

what's the state of play? (in negotiations): où en sont les négociations?

2. state ΠΟΛΙΤ (nation):

state, a. State: État αρσ

the State of Israel: l'État d'Israël

the Baltic States: les États baltes

to be a state within a state: former un État dans l'État

3. state (region, area):

state ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ: État αρσ

the state of Kansas: l'État du Kansas, le Kansas

4. state ΠΟΛΙΤ (government):

state: État αρσ

the State: l'État

matters or affairs of state: les affaires de l'État

Church and State: l'Église et l'État

5. state (ceremonial):

state: pompe θηλ

in state: en grande pompe, en grand apparat

to live in state: mener grand train

she will lie in state: sa dépouille sera exposée au public

robes of state: tenue θηλ d'apparat

6. state (social class):

state archaic: rang αρσ

II. States ΟΥΣ

States ουσ πλ:

the States: les États-Unis αρσ πλ

to go to the States: aller aux États-Unis

to live in the States: vivre aux États-Unis

III. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. state (government):

state school, sector: public/-ique

state enterprise, pension, radio, TV, university, railways, secret: d'État

state budget, spending, subsidy: de l'État

state army, tax: national

state election (at a national level): élection θηλ nationale

state election αμερικ: élection θηλ au niveau d'un État

2. state (ceremonial):

state coach, occasion, opening: d'apparat

state banquet: de gala

state funeral: national

state visit: officiel/-ielle

to go on a state visit to Tokyo: se rendre en visite officielle à Tokyo

IV. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state:

state (express, say) fact , opinion, position, truth, view: exposer

state (provide information) age, income: indiquer

to state that … person:: déclarer que …

‘I have no intention of resigning’ he stated: ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ a-t-il déclaré

applicants must state where they live: les candidats doivent indiquer où ils habitent

the document states clearly the conditions necessary for acceptance: le document présente or indique clairement les conditions requises pour l'acceptation

to state the obvious: énoncer une évidence

to state one's case (gen): exposer son cas

to state one's case ΝΟΜ: présenter son dossier

as stated above/below: comme mentionné ci-dessus/ci-dessous

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms: spécifier

state preference: exprimer

the stated time/amount, the time/amount stated: l'heure/la somme spécifiée

at stated times/intervals: à dates/intervalles fixes

on stated days: à jours fixes

V. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt]

to be in/get oneself into a state: être/se mettre dans tous ses états

theory <-ies> [ˈθɪəri, αμερικ ˈθi:ə-] ΟΥΣ

theory: théorie θηλ

I. steady <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. steady (stable):

steady: stable

2. steady (regular):

steady: régulier(-ère)

steady temperature: constant(e)

steady breathing, pulse: stable

slow but steady: lent mais constant

a steady boyfriend/girlfriend: un(e) petit(e) ami(e)

3. steady (controlled):

steady: posé(e)

steady nerves: solide

a steady hand: une main sûre

II. steady ΡΉΜΑ μεταβ

steady things: maintenir

steady people: calmer

to steady oneself: se ressaisir

to steady one's nerves: calmer ses nerfs

III. steady ΕΠΊΡΡ

to go steady with sb: sortir avec qn

IV. steady ΕΠΙΦΏΝ

steady on! βρετ: doucement!

V. steady <-dies> ΟΥΣ οικ

steady: petit ami αρσ

steady: petite amie θηλ

I. state [steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state a. μτφ: état αρσ

to be in a state of mind: être dans un état d'esprit

to be in a fit state to +infin: être en état de +infin

to be in a (terrible) state οικ: être dans tous ses états

2. state (situation):

state: situation θηλ

single state: célibat αρσ

married state: mariage αρσ

3. state (nation):

state: état αρσ

the State: l'État

affairs of state: affaires fpl d'État

4. state (dignified rank):

state: rang αρσ

to do sth in state: faire qc en grande pompe

to live in state: mener grand train

II. state [steɪt] ΕΠΊΘ

1. state (nation):

state a. μτφ: d'État

2. state (american states):

state: de l'État

the state line between Kansas and Missouri: la frontière entre les États du Kansas et du Missouri

3. state (governmental unit):

state: national(e)

state industry: du secteur public

4. state (civil government):

state: public(-que)

state document: officiel(le)

a state registered nurse βρετ ΙΑΤΡ: une infirmière diplômée d'État

5. state (showing dignified ceremony):

state: officiel(le)

state funeral: national(e)

III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state (declare):

to state (that) ...: déclarer que ...

2. state (express):

state: formuler

state one's opinion, the reference: donner

state a problem, a condition: poser

state why ...: dites pourquoi ...

as stated in my letter: comme je l'ai mentionné plus haut

3. state (specify):

state: spécifier

state conditions: fixer

theory <-ies> [ˈθi·ə·ri] ΟΥΣ

theory: théorie θηλ

I. steady <-ier, -iest> ΕΠΊΘ

1. steady (stable):

steady: stable

2. steady (regular):

steady: régulier(-ère)

steady temperature: constant(e)

steady breathing, pulse: stable

slow but steady: lent mais constant

a steady boyfriend/girlfriend: un(e) petit(e) ami(e)

3. steady (controlled):

steady: posé(e)

steady nerves: solide

a steady hand: une main sûre

II. steady <-ie-> ΡΉΜΑ μεταβ

steady things: maintenir

steady people: calmer

to steady oneself: se ressaisir

to steady one's nerves: calmer ses nerfs

III. steady ΕΠΊΡΡ

to go steady with sb: sortir avec qn

IV. steady <-ies> ΟΥΣ οικ

steady: petit(e) ami(e) αρσ (θηλ)

I. state [steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state a. μτφ: état αρσ

state of mind: état d'esprit

to be in the right state to +infin: être en état de +infin

to be in a (terrible) state οικ: être dans tous ses états

2. state (situation):

state: situation θηλ

single state: célibat αρσ

married state: mariage αρσ

3. state (nation):

state: état αρσ

the State: l'État

affairs of state: affaires fpl d'État

4. state (dignified rank):

state: rang αρσ

to do sth in state: faire qc en grande pompe

to live in state: mener grand train

II. state [steɪt] ΕΠΊΘ

1. state (national):

state a. μτφ: d'État

2. state (of American states):

state: de l'État

the state line: la frontière (entre les États)

3. state (owned by government):

state: national(e)

state industry: du secteur public

4. state (governmental):

state: public(-que)

state document: officiel(le)

5. state (showing ceremony):

state: officiel(le)

state funeral: national(e)

III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state (declare):

to state (that) ...: déclarer que ...

2. state (express):

state: formuler

state opinion, reference: donner

state problem, condition: poser

state why ...: dites pourquoi ...

as stated in my letter: comme je l'ai mentionné plus haut

3. state (specify):

state: spécifier

state conditions: fixer

Present
I	steady
you	steady
he/she/it	steadies
we	steady
you	steady
they	steady

Past
I	steadied
you	steadied
he/she/it	steadied
we	steadied
you	steadied
they	steadied

Present Perfect
I	have	steadied
you	have	steadied
he/she/it	has	steadied
we	have	steadied
you	have	steadied
they	have	steadied

Past Perfect
I	had	steadied
you	had	steadied
he/she/it	had	steadied
we	had	steadied
you	had	steadied
they	had	steadied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος