Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abgekratzt
to express
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ
1. exprimer:
exprimer (énoncer) avis, idée
to express
exprimer (sans paroles) désaccord, attitude
to show
exprimer (donner libre cours à) personnalité, sentiment
to express
exprimer qc en français
to say sth in French
2. exprimer (dénoter):
exprimer couleur, mot, poème:
to express
son visage exprimait la surprise/cruauté
there was an expression of surprise/cruelty on his face
3. exprimer (traduire):
exprimer
to express (en in)
exprimer un prix en dollars/euros
to give a price in dollars/euros
exprimer qc en pourcentage
to give sth as a percentage
4. exprimer (extraire):
exprimer liquide
to squeeze (de out of)
II. s'exprimer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'exprimer:
s'exprimer (parler, montrer sa personnalité)
to express oneself
s'exprimer (donner son avis)
to give one's opinion (sur on ou about)
si j'ose m'exprimer ainsi
if I can put it this way
je me suis mal exprimé
I haven't made myself clear
s'exprimer en français
to speak in French
s'exprimer par gestes (sans parler)
to use sign language
s'exprimer par gestes (emphatiquement)
to use gestures to express oneself
2. s'exprimer (être indiqué):
s'exprimer
to be represented
s'exprimer par un symbole
to be represented by a symbol
3. s'exprimer (se montrer):
s'exprimer sentiment, état d'esprit:
to be expressed
s'exprimer par circonlocutions
to have a rather convoluted way of expressing oneself
s'exprimer par métaphores
to speak in metaphors
s'exprimer platement
to express oneself unimaginatively ou in bland terms
exprimer sa désapprobation pour qc
to express one's disapproval of sth
laconiquement s'exprimer, rédiger
laconically, concisely
distinctement s'exprimer
clearly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be expressive of sth
exprimer qc
you shouldn't bottle things or your feelings up
tu devrais exprimer tes sentiments
act out ΨΥΧ impulse, feeling
extérioriser, exprimer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ
1. exprimer (faire connaître):
exprimer
to express
2. exprimer (indiquer):
exprimer qc signe
to indicate sth
exprimer qc en mètres/euros
to express sth in metres/euros βρετ
exprimer qc en mètres/euros
to express sth in meters/euros αμερικ
II. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. exprimer (parler):
exprimer
to express oneself
s'exprimer en français
to speak in French
ne pas s'exprimer
to say nothing
s'exprimer par gestes
to use gestures to express oneself
2. exprimer (se manifester):
s'exprimer dans qc volonté
to be expressed in sth
s'exprimer sur un visage
to show on a face
s'exprimer maladroitement
to be tactless
familièrement s'exprimer
informally
solennellement jurer, s'exprimer
solemnly
décemment s'exprimer, se comporter
properly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
verbalise
exprimer
verbalise
s'exprimer
vocalize
exprimer
to give expression to sth
exprimer qc
to be inarticulate
être incapable de s'exprimer
to deceive/express oneself
se tromper/s'exprimer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ
1. exprimer (faire connaître):
exprimer
to express
2. exprimer (indiquer):
exprimer qc signe
to indicate sth
exprimer qc en mètres/euros
to express sth in meters/euros
II. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. exprimer (parler):
exprimer
to express oneself
s'exprimer en français
to speak in French
ne pas s'exprimer
to say nothing
s'exprimer par gestes
to use gestures to express oneself
2. exprimer (se manifester):
s'exprimer dans qc volonté
to be expressed in sth
s'exprimer sur un visage
to show on a face
s'exprimer maladroitement
to be tactless
platement écrire, s'exprimer
dully
platement écrire, s'exprimer
bluntly
familièrement s'exprimer
informally
solennellement jurer, s'exprimer
solemnly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
verbalize
exprimer
verbalize
s'exprimer
vocalize
exprimer
to be inarticulate
être incapable de s'exprimer
to give expression to sth
exprimer qc
to deceive/express oneself
se tromper/s'exprimer
Présent
j'exprime
tuexprimes
il/elle/onexprime
nousexprimons
vousexprimez
ils/ellesexpriment
Imparfait
j'exprimais
tuexprimais
il/elle/onexprimait
nousexprimions
vousexprimiez
ils/ellesexprimaient
Passé simple
j'exprimai
tuexprimas
il/elle/onexprima
nousexprimâmes
vousexprimâtes
ils/ellesexprimèrent
Futur simple
j'exprimerai
tuexprimeras
il/elle/onexprimera
nousexprimerons
vousexprimerez
ils/ellesexprimeront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
s'exprimer avec justesse
to express oneself appropriately
ne pas s'exprimer
to say nothing
s'exprimer par gestes
to use gestures to express oneself
s'exprimer avec clarté
to express oneself clearly
exprimer son opinion en termes très forts
to express one's opinion forcefully
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La place est inaugurée solennellement le 9 juin 1900.
fr.wikipedia.org
La date à laquelle il sera solennellement proclamé saint n'a pas encore été fixée.
fr.wikipedia.org
Il fut solennellement déposé à nouveau et dégradé.
fr.wikipedia.org
Le chantier est solennellement inauguré après deux ans de travail le 15 août 1852.
fr.wikipedia.org
Ce texte ne fait qu’exprimer solennellement l’apparition d’un groupe poétique qui se propose de rechercher un art nouveau.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "exprimer" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά