CLARTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. clarté [klaʀte] ΟΥΣ θηλ

1. clarté (lumière):

clarté: light

une douce clarté: a soft light

manquer de clarté: to lack light

à la clarté de bougie, lampe: by the light of

2. clarté:

clarté (de l'eau, du verre): clarity

clarté (de teint): fairness

3. clarté (de raisonnement, style, d'exposé):

clarté: clarity

avec clarté: clearly

besoin de/manque de clarté: need for/lack of clarity

faire (toute) la clarté sur qc: to get to the bottom of sth

II. clartés ΟΥΣ θηλ πλ

clartés θηλ πλ (connaissances):

clartés: knowledge uncountable

avoir des clartés sur qc: to be knowledgeable about sth

aveuglant (aveuglante) clarté, éclat: blinding

αγγλικά

γαλλικά

clarity (of sound): clarté θηλ

clarity (of vision, thought): clarté θηλ

clearness: clarté θηλ

clearness (of note, voice): clarté θηλ

clearness (of colour): clarté θηλ

clearness (of style, message): clarté θηλ

lightness: clarté θηλ

readability: clarté θηλ

articulately: avec aisance (et clarté)

lucidity (of account, argument etc): clarté θηλ

nuchal translucency: clarté θηλ nucale

nuchal fold measurement: mesure de la clarté nucale

brightness: clarté θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

clarté [klaʀte] ΟΥΣ θηλ

1. clarté (lumière):

clarté d'une bougie: light

clarté d'une étoile, du ciel: brightness

2. clarté (transparence):

clarté d'eau: clearness

3. clarté (↔ confusion):

clarté: clarity

s'exprimer avec clarté: to express oneself clearly

y gagner en clarté: to become clearer

αγγλικά

γαλλικά

clearness: clarté θηλ

lightness: clarté θηλ

clarity: clarté θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

clarté [klaʀte] ΟΥΣ θηλ

1. clarté (lumière):

clarté d'une bougie: light

clarté d'une étoile, du ciel: brightness

2. clarté (transparence):

clarté d'eau: clearness

3. clarté (↔ confusion):

clarté: clarity

s'exprimer avec clarté: to express oneself clearly

αγγλικά

γαλλικά

clearness: clarté θηλ

lightness: clarté θηλ

clarity: clarté θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

y gagner en clarté: to become clearer

s'exprimer avec clarté: to express oneself clearly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son emploi est obligatoire lorsque le sujet de l'infinitif diffère du sujet du verbe principal : il apporte alors plus de clarté à la phrase.

fr.wikipedia.org

Lionsgate avait l'intention d'annoncer une nouvelle date de sortie "une fois qu'il y aura plus de clarté quant à la réouverture des salles de cinéma".

fr.wikipedia.org

Cependant, dans un souci de clarté et de lisibilité, la révision complète du texte a été proposée au peuple en votation en février 2008.

fr.wikipedia.org

Boronat est remarquée pour sa voix d'une grande beauté et clarté, et une exceptionnelle capacité technique, couplée avec une sensible à la musicalité.

fr.wikipedia.org

Et je crois sincèrement qu'il y a gagné en clarté, (…) parce que c'est plus intemporel.

fr.wikipedia.org