CLARTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. clarté [klaʀte] ΟΥΣ θηλ

1. clarté (lumière):

clarté

light

une douce clarté

a soft light

manquer de clarté

to lack light

à la clarté de bougie, lampe

by the light of

2. clarté:

clarté (de l'eau, du verre)

clarity

clarté (de teint)

fairness

3. clarté (de raisonnement, style, d'exposé):

clarté

clarity

avec clarté

clearly

besoin de/manque de clarté

need for/lack of clarity

faire (toute) la clarté sur qc

to get to the bottom of sth

II. clartés ΟΥΣ θηλ πλ

clartés θηλ πλ (connaissances):

clartés

knowledge uncountable

avoir des clartés sur qc

to be knowledgeable about sth

aveuglant (aveuglante) clarté, éclat

blinding

αγγλικά

γαλλικά

clarity (of sound)

clarté θηλ

clarity (of vision, thought)

clarté θηλ

clearness

clarté θηλ

clearness (of note, voice)

clarté θηλ

clearness (of colour)

clarté θηλ

clearness (of style, message)

clarté θηλ

lightness

clarté θηλ

readability

clarté θηλ

articulately

avec aisance (et clarté)

lucidity (of account, argument etc)

clarté θηλ

nuchal translucency

clarté θηλ nucale

nuchal fold measurement

mesure de la clarté nucale

brightness

clarté θηλ

γαλλικά

αγγλικά

clarté [klaʀte] ΟΥΣ θηλ

1. clarté (lumière):

clarté d'une bougie

light

clarté d'une étoile, du ciel

brightness

2. clarté (transparence):

clarté d'eau

clearness

3. clarté (↔ confusion):

clarté

clarity

s'exprimer avec clarté

to express oneself clearly

y gagner en clarté

to become clearer

αγγλικά

γαλλικά

clearness

clarté θηλ

lightness

clarté θηλ

clarity

clarté θηλ

γαλλικά

αγγλικά

clarté [klaʀte] ΟΥΣ θηλ

1. clarté (lumière):

clarté d'une bougie

light

clarté d'une étoile, du ciel

brightness

2. clarté (transparence):

clarté d'eau

clearness

3. clarté (↔ confusion):

clarté

clarity

s'exprimer avec clarté

to express oneself clearly

αγγλικά

γαλλικά

clearness

clarté θηλ

lightness

clarté θηλ

clarity

clarté θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Globalement, ils rapportent le fait suivant : un ou plusieurs témoins ont observé une lumière éclatante, parfois aveuglante émaner du corps d’une personne.

fr.wikipedia.org

L’effet en était grandiose et la vue aveuglante lorsque le soleil les frappait.

fr.wikipedia.org

Dans ce téléfilm, elle joue le rôle d’une productrice de talk-show ; le scénario du film est une morale sur l’ambition aveuglante.

fr.wikipedia.org

La compositrice écrit avec élégance pour l'instrument solo, l'orchestre reproduisant la lumière aveuglante du sheng à son registre le plus aigu.

fr.wikipedia.org

Pour donner une image l'« invisibilité » est ici obtenue en aveuglant le détecteur.

fr.wikipedia.org