CLARTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. clarté [klaʀte] ΟΥΣ θηλ

1. clarté (lumière):

clarté: light

une douce clarté: a soft light

manquer de clarté: to lack light

à la clarté de bougie, lampe: by the light of

2. clarté:

clarté (de l'eau, du verre): clarity

clarté (de teint): fairness

3. clarté (de raisonnement, style, d'exposé):

clarté: clarity

avec clarté: clearly

besoin de/manque de clarté: need for/lack of clarity

faire (toute) la clarté sur qc: to get to the bottom of sth

II. clartés ΟΥΣ θηλ πλ

clartés θηλ πλ (connaissances):

clartés: knowledge uncountable

avoir des clartés sur qc: to be knowledgeable about sth

aveuglant (aveuglante) clarté, éclat: blinding

αγγλικά

γαλλικά

clarity (of sound): clarté θηλ

clarity (of vision, thought): clarté θηλ

clearness: clarté θηλ

clearness (of note, voice): clarté θηλ

clearness (of colour): clarté θηλ

clearness (of style, message): clarté θηλ

lightness: clarté θηλ

readability: clarté θηλ

articulately: avec aisance (et clarté)

lucidity (of account, argument etc): clarté θηλ

nuchal translucency: clarté θηλ nucale

nuchal fold measurement: mesure de la clarté nucale

brightness: clarté θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

clarté [klaʀte] ΟΥΣ θηλ

1. clarté (lumière):

clarté d'une bougie: light

clarté d'une étoile, du ciel: brightness

2. clarté (transparence):

clarté d'eau: clearness

3. clarté (↔ confusion):

clarté: clarity

s'exprimer avec clarté: to express oneself clearly

y gagner en clarté: to become clearer

αγγλικά

γαλλικά

clearness: clarté θηλ

lightness: clarté θηλ

clarity: clarté θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

clarté [klaʀte] ΟΥΣ θηλ

1. clarté (lumière):

clarté d'une bougie: light

clarté d'une étoile, du ciel: brightness

2. clarté (transparence):

clarté d'eau: clearness

3. clarté (↔ confusion):

clarté: clarity

s'exprimer avec clarté: to express oneself clearly

αγγλικά

γαλλικά

clearness: clarté θηλ

lightness: clarté θηλ

clarity: clarté θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

y gagner en clarté: to become clearer

s'exprimer avec clarté: to express oneself clearly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Labrouste fait également le choix de décors de faïence, plus coûteux mais plus durables que le plâtre, et ayant l'avantage de refléter la clarté.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de la démarche cherche à retrouver la mobilité de l’architecture baroque dans la clarté de l’ordonnancement classique.

fr.wikipedia.org

L'espace absolu fournit un arrière-fond parfaitement stable et immatériel (mais étendu) grâce auquel le mouvement se détache en toute clarté.

fr.wikipedia.org

Le risque est un accroissement important des amphibologies et ambigüités très dommageable pour une langue internationale, pour laquelle le critère de clarté est essentiel.

fr.wikipedia.org

Aménagées sous d’immenses charpentes en carène lambrissées ces espaces, auxquels les murs clairs donnaient autrefois leur clarté, recevaient des tapisseries.

fr.wikipedia.org