DOCUMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. document ΟΥΣ [βρετ ˈdɒkjʊm(ə)nt, αμερικ ˈdɑkjəmənt]

document (gen)

document αρσ

document ΝΟΜ

acte αρσ

to study all the documents in a case ΝΟΜ

étudier le dossier d'une affaire

travel/insurance/identity documents

papiers αρσ πλ de voyage/d'assurance/d'identité

II. document ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈdɒkjʊmɛnt, αμερικ ˈdɑkjəˌmɛnt]

1. document (give account of, record):

document development, events

décrire

this chapter in her career is not well documented

on sait peu de choses sur cette période de sa carrière

the only documented case of this phenomenon

le seul cas connu de ce phénomène

2. document (support or prove with documents):

document case, claim

documenter

all applications must be properly documented

toutes les demandes doivent être accompagnées des pièces justificatives requises

3. document ΝΑΥΣ:

document ship

munir [qc] des papiers nécessaires

document case, document holder ΟΥΣ

document case

porte-documents αρσ αμετάβλ

document reader Η/Υ

document reader

lecteur αρσ de documents

document wallet ΟΥΣ

document wallet

chemise θηλ (en carton)

document retrieval ΟΥΣ Η/Υ

document retrieval

recherche θηλ documentaire

policy document ΟΥΣ

policy document

déclaration θηλ de politique générale

review document ΟΥΣ

review document

document αρσ de révision

legal document ΟΥΣ

legal document

acte αρσ judiciaire

supporting document ΟΥΣ

supporting document

document αρσ annexe

discussion document, discussion paper ΟΥΣ

discussion document

avant-projet αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. document [ˈdɒkjəmənt, αμερικ ˈdɑ:-] ΟΥΣ

document

document

travel documents

papiers mpl

II. document [ˈdɒkjəmənt, αμερικ ˈdɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

to document a file

rassembler de la documentation pour un dossier

restricted document ΟΥΣ

restricted document

document αρσ secret

registration document ΟΥΣ βρετ

registration document

certificat αρσ d'inscription

peruse document

étudier

bring forth document

produire

a xeroxed copy of the document

une photocopie d'un document

duplicate of document

(photo)copier

a duplicate receipt/document

le duplicata d'une quittance/d'un document

γαλλικά

αγγλικά

document

document

apposition d'une signature sur un document

signing of a document

écrit

written document

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. document [ˈda·kjə·mənt] ΟΥΣ

document

document αρσ

travel documents

papiers mpl

II. document [ˈda·kjə·mənt] ΡΉΜΑ μεταβ

to document a file

rassembler de la documentation pour un dossier

bring forth document

produire

a Xeroxed copy of the document

une photocopie du document

restricted document

document αρσ secret

draw up a document, contract, program

dresser

validate document

valider

a duplicate receipt/document

le duplicata d'une quittance/d'un document

duplicate of document

(photo)copier

γαλλικά

αγγλικά

document

document

apposition d'une signature sur un document

signing of a document

écrit

written document

Present

I	document
you	document
he/she/it	documents
we	document
you	document
they	document

Past

I	documented
you	documented
he/she/it	documented
we	documented
you	documented
they	documented

Present Perfect

I	have	documented
you	have	documented
he/she/it	has	documented
we	have	documented
you	have	documented
they	have	documented

Past Perfect

I	had	documented
you	had	documented
he/she/it	had	documented
we	had	documented
you	had	documented
they	had	documented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is not usual for someone to possess so many documents and talk so freely.

en.wikipedia.org

The first was mentioned in a document as early as 1238.

en.wikipedia.org

It was first mentioned in written documents dating to 1227 and was granted town privileges in 1927.

en.wikipedia.org

Several additional studies are available documenting its efficacy.

en.wikipedia.org

The improvement in beachgrass growth has been documented by a photomonitoring project from 1995-2005.

en.wikipedia.org