REQUISES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. requis (requise) [ʀəki, iz] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

requis → requérir

II. requis (requise) [ʀəki, iz] ΕΠΊΘ

1. requis:

requis (requise) (nécessaire) patience, tact, conditions

necessary

requis (requise) (exigé) diplôme, âge, conditions

required

satisfaire aux conditions requises

to meet the requirements

2. requis personne:

requis (requise)

conscripted for forced labour βρετ

III. requis ΟΥΣ αρσ

requis αρσ < πλ requis> ΙΣΤΟΡΊΑ:

les requis

civilians conscripted for forced labour βρετ during German Occupation 1939–45

requérir [ʀəkeʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir ΝΟΜ:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation αμερικ

requérir [ʀəkeʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir ΝΟΜ:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation αμερικ

confusément requérir, expliquer

confusedly

αγγλικά

γαλλικά

entrance requirements

diplômes αρσ πλ requis

entry requirements

diplômes αρσ πλ requis

measure up person:

avoir les qualités requises

requisite

exigé, requis

qualify (have experience, skill)

avoir les connaissances requises (for pour)

to qualify to do

avoir les connaissances requises pour faire

qualify

remplir les conditions (requises)

the fulfilment of the contract/the requirements will entail…

pour remplir le contrat/répondre aux conditions requises, il faudra…

to have/lack the expertise to do

avoir/ne pas avoir les compétences requises pour faire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. requis(e) [ʀəki, iz] ΡΉΜΑ

requis μετ passé de requérir

II. requis(e) [ʀəki, iz] ΕΠΊΘ

requis(e)

required

III. requis(e) [ʀəki, iz] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

requis(e)

labour conscript βρετ

requis(e)

labor conscript αμερικ

I. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir ΝΟΜ:

requérir une peine

to call for a sentence

II. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

requérir

to make one's closing speech

I. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir ΝΟΜ:

requérir une peine

to call for a sentence

II. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

requérir

to make one's closing speech

αγγλικά

γαλλικά

requisite

requis(e)

to qualify for sth

remplir les conditions requises pour qc

to be required of sb

être requis de qn

basic requirements

minimum requis

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. requis(e) [ʀəki, iz] ΡΉΜΑ

requis μετ passé de requérir

II. requis(e) [ʀəki, iz] ΕΠΊΘ

requis(e)

required

I. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir ΝΟΜ:

requérir une peine

to call for a sentence

II. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

requérir

to make one's closing arguments

I. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir ΝΟΜ:

requérir une peine

to call for a sentence

II. requérir [ʀəkeʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

requérir

to make one's closing arguments

αγγλικά

γαλλικά

requisite

requis(e)

to qualify for sth

remplir les conditions requises pour qc

to be required of sb

être requis de qn

basic requirements

minimum αρσ requis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les ports peuvent accessoirement spécifier les services qu'ils fournissent ainsi que les services qu'ils peuvent requérir d'autres parties du système.

fr.wikipedia.org

Elle n’est pas requise pour contester la qualité de l’officier public et des témoins ou la signature de l’officier public.

fr.wikipedia.org

Le pâturage représente ainsi 26 % de la surface émergée du globe, tandis que la production fourragère requiert environ un tiers de toutes les terres arables.

fr.wikipedia.org

Ils requièrent seulement d'apprendre les schémas des tirs ennemis et de les mémoriser pour terminer les jeux.

fr.wikipedia.org

Les procureurs avaient requis une peine de 18 mois.

fr.wikipedia.org