QUALIFY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. qualify [βρετ ˈkwɒlɪfʌɪ, αμερικ ˈkwɑləˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. qualify (make competent):

to qualify sb for a job/to do degree, diploma:

habiliter qn à exercer un emploi/à faire

to qualify sb for a job/to do experience, skills:

rendre qn apte à exercer un emploi/à faire

2. qualify ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

to qualify sb for sth membership, benefit, legal aid

donner droit à qc à qn

to qualify sb to do

donner à qn le droit de faire

3. qualify (gen) (give authority to):

to qualify sb to do

autoriser qn à faire

that doesn't qualify you to criticize me

cela ne t'autorise pas à me critiquer

taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer

le fait qu'il prenne quelques photos de famille n'en fait pas pour autant un photographe

4. qualify (modify):

qualify acceptance, approval, opinion

nuancer

qualify statement, remark

préciser

5. qualify ΓΛΩΣΣ:

qualify

qualifier

II. qualify [βρετ ˈkwɒlɪfʌɪ, αμερικ ˈkwɑləˌfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. qualify:

qualify (obtain diploma, degree etc)

obtenir son diplôme (as de, en)

qualify (have experience, skill)

avoir les connaissances requises (for pour)

to qualify to do

avoir les connaissances requises pour faire

while she was qualifying as an engineer/teacher

pendant qu'elle faisait ses études d'ingénieur/pour devenir professeur

2. qualify ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

qualify

remplir les conditions (requises)

to qualify for membership, benefit, legal aid

avoir droit à

to qualify to do

avoir le droit de faire

3. qualify (meet standard):

he hardly qualifies as a poet

ce n'est pas vraiment ce que l'on peut appeler un poète

4. qualify ΑΘΛ:

qualify

se qualifier (for pour)

γαλλικά

αγγλικά

qualifiable équipe, joueur

able to qualify ποτέ προσδιορ

nuancer avis

to qualify

qualifier personne

to qualify (pour for)

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

qualifier nom

to qualify

se qualifier

to qualify (pour for)

repêcher ΑΘΛ

to allow to qualify

apporter une restriction à ce qui est dit

to qualify a statement

apporter quelques nuances à un avis

to qualify an opinion slightly

se qualifier aux dépens d'Auxerre

to qualify by beating Auxerre

ANPE

The national agency providing services for the unemployed as well as for employers seeking manpower. Job seekers must agree to take training offered by the ANPE in order to qualify for unemployment benefits. Benefits, paid by the ASSEDIC, are calculated according to the last salary earned by the job seeker and the duration of his/her period of unemployment. In the initial period of unemployment, a job seeker receives a high percentage of his/her last salary. This figure is gradually reduced to the point where the job seeker no longer qualifies for benefits and is known as a chômeur/-euse en fin de droits.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, αμερικ ˈkwɑ:lɪ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. qualify (give credentials, make eligible):

qualify

qualifier

2. qualify (add reservations to):

qualify

nuancer

3. qualify ΓΛΩΣΣ:

qualify

qualifier

4. qualify (give the right):

qualify

donner droit à

5. qualify (describe):

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

II. qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, αμερικ ˈkwɑ:lɪ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. qualify ΑΘΛ:

qualify

se qualifier

2. qualify (meet standards):

to qualify for sth

remplir les conditions requises pour qc

it hardly qualifies as sth

on ne peut pas appeler ça qc

3. qualify (be eligible):

to qualify for sth

avoir droit à qc

4. qualify (have qualifications):

qualify

être qualifié

5. qualify (complete training):

qualify

obtenir son diplôme

to qualify as an engineer

obtenir son diplôme d'ingénieur

γαλλικά

αγγλικά

se qualifier pour qc

to qualify for sth

nuancer sa pensée

to qualify one's thought

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. qualify <-ie-> [ˈkwa·lɪ·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. qualify (give credentials, make eligible):

qualify

qualifier

2. qualify (add reservations to):

qualify

nuancer

3. qualify ΓΛΩΣΣ:

qualify

qualifier

4. qualify (give the right):

qualify

donner droit à

5. qualify (describe):

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

II. qualify <-ie-> [ˈkwa·lɪ·faɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. qualify sports:

qualify

se qualifier

2. qualify (meet standards):

to qualify for sth

remplir les conditions requises pour qc

it hardly qualifies as sth

on ne peut pas appeler ça qc

3. qualify (be eligible):

to qualify for sth

avoir droit à qc

4. qualify (have qualifications):

qualify

être qualifié

5. qualify (complete training):

qualify

obtenir son diplôme

to qualify as an engineer

obtenir son diplôme d'ingénieur

γαλλικά

αγγλικά

se qualifier pour qc

to qualify for sth

Present

I	qualify
you	qualify
he/she/it	qualifies
we	qualify
you	qualify
they	qualify

Past

I	qualified
you	qualified
he/she/it	qualified
we	qualified
you	qualified
they	qualified

Present Perfect

I	have	qualified
you	have	qualified
he/she/it	has	qualified
we	have	qualified
you	have	qualified
they	have	qualified

Past Perfect

I	had	qualified
you	had	qualified
he/she/it	had	qualified
we	had	qualified
you	had	qualified
they	had	qualified