PRÉCISER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. préciser [pʀesize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. préciser (ajouter):

préciser personne, rapport:

to add (que that)

il a précisé que son pays était déçu

he added that his country was disappointed

a-t-il précisé

he added

faut-il le ou est-il besoin de préciser

needless to say

2. préciser (faire état de):

préciser personne, communiqué:

to state (que that)

préciser ses intentions

to state one's intentions

précise le gouvernement

the government states

3. préciser (indiquer avec précision):

préciser lieu, date, nombre

to specify

préciser si/pourquoi/comment

to specify whether/why/how

pouvez-vous préciser?

could you be more specific?

lieu/moment/nombre non précisé

unspecified place/time/number

4. préciser (rendre plus précis):

préciser idées, programme

to clarify

II. se préciser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se préciser (se concrétiser):

se préciser danger, avenir, menace:

to become clearer

se préciser projet, mariage, voyage:

to take shape

mon départ se précise

all the arrangements have been made for my departure

2. se préciser (devenir apparent):

se préciser forme, réalité:

to become clear

préciser le quantième du mois

to specify which day of the month

il s'est borné à déclarer/préciser que …

he contented himself with declaring/explaining that …

ai-je besoin de préciser/de rappeler/d'ajouter que…?

need I specify/remind you/add that…?

encore faut-il préciser que …

it should be added that …

αγγλικά

γαλλικά

particularize

préciser

specify

préciser (that que)

I ought to say perhaps that …

je devrais peut-être préciser que …

qualify statement, remark

préciser

I wish to make it clear that …

je tiens à préciser que …

γαλλικά

αγγλικά

I. préciser [pʀesize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. préciser (donner des précisions):

préciser point, fait

to state

préciser intention, idée

to make clear

préciser date, lieu

to specify

précisez!

be specific!

2. préciser (souligner):

préciser

to point out

II. préciser [pʀesize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se préciser

to take shape

se préciser menace, idée, situation

to become clear

αγγλικά

γαλλικά

specify time, date

préciser

γαλλικά

αγγλικά

I. préciser [pʀesize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. préciser (donner des précisions):

préciser point, fait

to state

préciser intention, idée

to make clear

préciser date, lieu

to specify

précisez!

be specific!

2. préciser (souligner):

préciser

to point out

II. préciser [pʀesize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

préciser se préciser:

préciser

to take shape

préciser menace, idée, situation

to become clear

αγγλικά

γαλλικά

specify time, date

préciser

Présent

je	précise
tu	précises
il/elle/on	précise
nous	précisons
vous	précisez
ils/elles	précisent

Imparfait

je	précisais
tu	précisais
il/elle/on	précisait
nous	précisions
vous	précisiez
ils/elles	précisaient

Passé simple

je	précisai
tu	précisas
il/elle/on	précisa
nous	précisâmes
vous	précisâtes
ils/elles	précisèrent

Futur simple

je	préciserai
tu	préciseras
il/elle/on	précisera
nous	préciserons
vous	préciserez
ils/elles	préciseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Donc la famille des dérivées n'est pas bornée, et la dérivation n'est pas une application continue.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, bornée, incapable de les éduquer correctement, se conduit avec une vulgarité embarrassante pour ses aînées.

fr.wikipedia.org

L'intervalle de référence, borné par deux limites de référence, comprend en général 95 % des valeurs de référence.

fr.wikipedia.org

Ce n'est plus le cas (pour la seconde partie de l'assertion) si la quantification existentielle n'est pas bornée.

fr.wikipedia.org

Nous allons nous borner à l'étude des modes transverses.

fr.wikipedia.org