INTENTIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

intention [βρετ ɪnˈtɛnʃ(ə)n, αμερικ ɪnˈtɛn(t)ʃ(ə)n] ΟΥΣ

intention

intention θηλ (to do, of doing de faire)

to come with the intention of doing

venir dans l'intention de faire

it is our intention to do, our intention is to do

nous avons l'intention de faire

the intention is to do

l'objectif or le but est de faire

she has no/she hasn't the slightest intention of doing

elle n'a aucune intention/elle n'a nullement l'intention de faire

with good intentions

dans une bonne intention

with the best of intentions

avec les meilleures intentions du monde

to be full of good intentions

être plein de bonnes intentions

misrepresent views, intentions

déformer

psych out intentions, response

deviner

qualified majority voting προσδιορ patterns, intentions, rights

de vote

discern meaning, truth, intention

percevoir

publicize intentions, reasons, matter

rendre [qc] public

γαλλικά

αγγλικά

intention

intention

agir avec les meilleures intentions du monde

to act with the best of intentions

il n'est pas dans ses intentions de faire

he has no intention of doing

dans l'intention de faire

with the intention of doing

chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions

dévoiler ses batteries

to reveal one's secret intentions

animé de bonnes/mauvaises intentions

spurred on by good/bad intentions

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

intention [ɪnˈtentʃən] ΟΥΣ

intention

intention θηλ

I still don't know what his intentions are

je ne sais toujours pas quelles sont ses intentions

it wasn't my intention to exclude you

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

to have no intention of doing sth

n'avoir nullement l'intention de faire qc

to subvert the best intentions

contrecarrer les meilleures intentions

the road to hell is paved with good intentions παροιμ

l'enfer est pavé de bonnes intentions

γαλλικά

αγγλικά

intention

intention

une histoire part d'une bonne intention

an incident starts with good intentions

agir dans une bonne intention

to act with good intentions

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

se porter acquéreur de qc

to state one's intention to buy sth

partir d'un bon sentiment

to have good intentions

signifier une intention à qn

to make an intention known to sb

prêter une intention à qn

to claim sb has an intention

retarder la révélation de l'intention de qn

to delay the revelation of sb's intention

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

intention [ɪn·ˈten·(t)ʃ ə n] ΟΥΣ

intention

intention θηλ

it wasn't my intention to exclude you

je n'avais nullement l'intention de t'exclure/vous exclure

to have no intention of doing sth

n'avoir nullement l'intention de faire qc

to subvert the best intentions

contrecarrer les meilleures intentions

the road to hell is paved with good intentions παροιμ

l'enfer est pavé de bonnes intentions παροιμ

γαλλικά

αγγλικά

intention

intention

une histoire part d'une bonne intention

a story starts with good intentions

agir dans une bonne intention

to act with good intentions

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

se porter acquéreur de qc

to state one's intention to buy sth

partir d'un bon sentiment

to have good intentions

prêter une intention à qn

to claim sb has an intention

signifier une intention à qn

to make an intention known to sb

telle n'est pas mon intention

that is not my intention

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Through media subterfuges, such as product placements or viral advertising, he states that we are persuaded to experience media content without realizing their promotional intentions.

en.wikipedia.org

Quite unlike some others who borrow blindly and presume others are blind to their intentions.

en.wikipedia.org

These intentions fairly quickly did not pan out, and so much of the land was returned to agriculture.

en.wikipedia.org

It tells you pretty powerfully what is going to happen in the next few months; future purchasing manager intentions.

www.smh.com.au

She, in a distressed mood, says that such guys are a shame towards friendship as they pretend to be friends but really have other intentions.

en.wikipedia.org