Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
yd.
opinions
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
opiner [ɔpine] ΡΉΜΑ αμετάβ
opiner du bonnet ou de la tête
to nod in agreement
opinion [ɔpinjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. opinion (jugement, idée):
opinion
opinion
il se moque de l'opinion des autres
he doesn't care what other people think
je me fiche οικ de votre opinion
I don't give a damn about your opinion οικ
avoir bonne/mauvaise opinion de
to have a high/low opinion of
je n'ai pas d'opinion sur la question
I have no opinion on the matter
être de l'opinion que …
to be of the opinion that …
mon opinion est faite
my mind is made up
se faire une opinion
to form an opinion (de, sur on)
‘sans opinion’ (dans un résultat de sondage)
‘don't know’
2. opinion (sentiment général):
l'opinion (publique)
public opinion
braver l'opinion
to go against public opinion
les opinions concordent
everyone agrees
des opinions diamétralement opposées
diametrically opposite opinions
une opinion diamétralement opposée à la mienne
an opinion diametrically opposed to mine
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
obiter dicta
opinions θηλ πλ incidentes
rightism
opinions θηλ πλ de droite
opine
émettre un avis, opiner λογοτεχνικό
opinion
opinion θηλ (about de)
personal opinion
opinion personnelle
world opinion
opinion mondiale
of the same opinion
de la même opinion
to express/venture an opinion
exprimer/hasarder une opinion
that's a matter of opinion
chacun ses opinions
opinion (of person, performance, action)
opinion θηλ (of de)
to have a high/low opinion of sb/sth
avoir une bonne/mauvaise opinion de qn/qc
opinion
opinions θηλ πλ
a range of opinion
une variété d'opinions
a difference of opinion
une divergence d'opinions
opinion is divided
les opinions sont partagées
don't-know
sans opinion αρσ θηλ αμετάβλ
public opinion
opinion θηλ publique
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
opinion [ɔpinjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. opinion (avis):
opinion
opinion
avoir une opinion sur un sujet
to have an opinion on a subject
se faire une opinion
to form an opinion
2. opinion (jugement collectif):
l'opinion publique
public opinion
l'opinion française
French public opinion
3. opinion gén πλ (convictions):
(à) chacun ses opinions
to each his own
liberté d'opinion
freedom of opinion
opiner [ɔpine] ΡΉΜΑ αμετάβ
opiner de la tête
to nod one's assent
opiner à qc
to agree to sth
des opinions radicalement opposées
radically opposed views
discordant(e) opinions, caractères
conflicting
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be inflexible in one's opinion
demeurer inflexible dans ses opinions
sentiment
opinion θηλ
public opinion
opinion θηλ publique
straw poll
sondage αρσ d'opinion
opinion poll
sondage αρσ d'opinion
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
opinion [ɔpinjo͂] ΟΥΣ θηλ
1. opinion (avis):
opinion
opinion
avoir une opinion sur un sujet
to have an opinion on a subject
se faire une opinion
to form an opinion
2. opinion (jugement collectif):
l'opinion publique
public opinion
3. opinion gén πλ (convictions):
(à) chacun ses opinions
to each his own
liberté d'opinion
freedom of opinion
opiner [ɔpine] ΡΉΜΑ αμετάβ
opiner de la tête
to nod one's assent
des opinions radicalement opposées
radically opposed views
disparité d'une œuvre, des opinions
disparity
discordant(e) opinions, caractères
conflicting
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
public opinion
opinion θηλ publique
opinion poll
sondage αρσ d'opinion
sentiment
opinion θηλ
straw poll
sondage αρσ d'opinion
to be intolerant of different opinions
ne pas tolérer des opinions différentes
Présent
j'opine
tuopines
il/elle/onopine
nousopinons
vousopinez
ils/ellesopinent
Imparfait
j'opinais
tuopinais
il/elle/onopinait
nousopinions
vousopiniez
ils/ellesopinaient
Passé simple
j'opinai
tuopinas
il/elle/onopina
nousopinâmes
vousopinâtes
ils/ellesopinèrent
Futur simple
j'opinerai
tuopineras
il/elle/onopinera
nousopinerons
vousopinerez
ils/ellesopineront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
être entier dans ses opinions
to have very strong opinions
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
exprimer son opinion en termes très forts
to express one's opinion forcefully
(à) chacun ses opinions
to each his own
opiner de la tête
to nod one's assent
opiner à qc
to agree to sth
des opinions radicalement opposées
radically opposed views
to concur with sb's opinion/view
partager l'opinion/le point de vue de qn
to have the courage of one's convictions
avoir le courage de ses opinions
to be intolerant of different opinions
ne pas tolérer des opinions différentes
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il passe les dernières années de sa vie à mettre en garde l'opinion contre le stalinisme.
fr.wikipedia.org
Ces opinions fortes semblent avoir repoussé de nombreux prétendants potentiels.
fr.wikipedia.org
Il organise et parraine également des études de terrain et des sondages d'opinion sur les phénomènes sociaux et économiques.
fr.wikipedia.org
Les sondages montrent une opinion versatile et très indécise (du moins si l'on adhère à l'idée que les sondages expriment la réalité de l'opinion).
fr.wikipedia.org
La place grandissante de la classe ouvrière puis salariée va gagner en visibilité dans l’opinion publique.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό