PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

dominion [dɔminjɔ̃] ΟΥΣ αρσ

dominion

Dominion

opinion [ɔpinjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. opinion (jugement, idée):

opinion

opinion

il se moque de l'opinion des autres

he doesn't care what other people think

je me fiche οικ de votre opinion

I don't give a damn about your opinion οικ

avoir bonne/mauvaise opinion de

to have a high/low opinion of

je n'ai pas d'opinion sur la question

I have no opinion on the matter

être de l'opinion que …

to be of the opinion that …

mon opinion est faite

my mind is made up

se faire une opinion

to form an opinion (de, sur on)

‘sans opinion’ (dans un résultat de sondage)

‘don't know’

2. opinion (sentiment général):

l'opinion (publique)

public opinion

braver l'opinion

to go against public opinion

opiniâtre [ɔpinjɑtʀ] ΕΠΊΘ

opiniâtre résistance

dogged

opiniâtre travail

relentless

opiniâtre personne

tenacious

opiniâtre toux

persistent

opinion [ɔpinjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. opinion (avis):

opinion

opinion

avoir une opinion sur un sujet

to have an opinion on a subject

se faire une opinion

to form an opinion

2. opinion (jugement collectif):

l'opinion publique

public opinion

l'opinion française

French public opinion

3. opinion gén πλ (convictions):

(à) chacun ses opinions

to each his own

liberté d'opinion

freedom of opinion

opiniâtre [ɔpinjɑtʀ] ΕΠΊΘ

1. opiniâtre (obstiné):

opiniâtre travail, efforts

dogged

opiniâtre résistance, haine

unrelenting

opiniâtre personne, caractère

obstinate

2. opiniâtre (tenace):

opiniâtre fièvre, toux

stubborn

opinion [ɔpinjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. opinion (avis):

opinion

opinion

avoir une opinion sur un sujet

to have an opinion on a subject

se faire une opinion

to form an opinion

2. opinion (jugement collectif):

l'opinion publique

public opinion

3. opinion gén πλ (convictions):

(à) chacun ses opinions

to each his own

liberté d'opinion

freedom of opinion

opiniâtre [ɔpinjɑtʀ] ΕΠΊΘ

1. opiniâtre (obstiné):

opiniâtre travail, efforts

dogged

opiniâtre résistance, haine

unrelenting

opiniâtre personne, caractère

obstinate

2. opiniâtre (tenace):

opiniâtre fièvre, toux

stubborn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De ce fait, les spectateurs, qu'ils aient une opinion positive ou négative de la série, ne devraient pas changer d'avis.

fr.wikipedia.org

Son opinion est que seul un dialogue en profondeur peut venir à bout de la méfiance et de l'incompréhension accumulées au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Les opinions politiques des deux hommes étant similaires, le suffrage s'apparenta plus à un concours de popularité.

fr.wikipedia.org

Shergar valait une fortune, et son destin devait selon eux moins scandaliser l’opinion publique que celui d’un humain.

fr.wikipedia.org

Vorenus ne reste pas davantage derrière le rempart, mais craignant l’opinion des troupes, il suit de près son rival.

fr.wikipedia.org