DAMN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. damn [βρετ dam, αμερικ dæm] ΟΥΣ οικ

not to give a damn: s'en ficher οικ

not to give a damn about sb/sth: se ficher de qn/qc

it's not worth a damn οικ: ça ne vaut pas un clou οικ

he can't sing worth a damn αμερικ: il chante comme un pied οικ

II. damn [βρετ dam, αμερικ dæm] ΕΠΊΘ οικ

damn object:

damn: fichu οικ

your damn husband: ton fichu mari οικ

you damn lunatic!: espèce de fou! οικ

I can't see a damn thing: je n'y vois que dalle αργκ

III. damn [βρετ dam, αμερικ dæm] ΕΠΊΡΡ οικ

damn: sacrément οικ

a damn good film/meal: un super film/repas οικ

it's just damn stupid/unfair: c'est vraiment idiot/injuste

I should damn well hope so!: j'espère bien!

IV. damn near ΕΠΊΡΡ

damn near οικ:

he damn near killed me/ran me over: il a bien failli me tuer/m'écraser

V. damn [βρετ dam, αμερικ dæm] ΕΠΙΦΏΝ οικ

damn: merde! αργκ

damn: zut! οικ

VI. damn [βρετ dam, αμερικ dæm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damn (curse) οικ:

damn you!: tu m'énerves!

damn the weather/car!: saleté de temps/de voiture! οικ

homework be damned, I'm going out!: au diable les devoirs, je sors!

damn the consequences/the expense: les conséquences/la dépense on s'en moque

I 'll be damned!: ça alors!

I 'll be damned!: je suis scié! οικ

I'll be or I'm damned if I'm going to pay!: pas question de payer!

I'm damned if I know!: comme si je savais!

damn it!: merde! αργκ

2. damn ΘΡΗΣΚ:

damn sinner, soul: damner

3. damn (condemn):

damn person, action, behaviour: condamner (for pour)

to damn sb for doing: blâmer qn d'avoir fait

to damn sb with faint praise: faire des critiques à qn sous forme d'éloges

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

zut: damn! οικ

hostie: damn! οικ

tabernacle: damn! οικ

bougrement: damn οικ

bougrement difficile: damn hard

contreficher: not to give a damn οικ (de about, que if)

damner: to damn

se damner: to damn oneself

ne rien avoir à cirer de qn/qc αργκ: not to give a damn about sb/sth οικ

bougre d'imbécile: you damn idiot οικ

coquin de sort (de dépit): damn it! οικ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. damn [dæm] ΕΠΙΦΏΝ οικ

damn: zut!

damn you!: tu m'emmerdes!

damn it!: merde!

II. damn [dæm] ΕΠΊΘ

damn (irritating):

damn: fichu(e)

damn fool: crétin αρσ

ιδιωτισμοί:

damn all βρετ: que dalle

III. damn [dæm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damn (lay the guilt for):

damn: condamner

2. damn (curse):

damn: maudire

3. damn ΘΡΗΣΚ:

damn: damner

ιδιωτισμοί:

to damn sb with faint praise: se montrer peu élogieux envers qn

to be damned if you do and damned if you don't: je veux bien être pendu si

IV. damn [dæm] ΕΠΊΡΡ οικ

damn: sacrément

to know damn well: savoir très bien

to be damn silly: être si stupide

V. damn [dæm] ΟΥΣ no πλ οικ

to not give a damn about sb/sth: ne rien avoir à foutre de qn/qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

frit(e): damn

elle est plutôt je-m'en-foutiste: she just couldn't give a damn

je-m'en-foutiste: person with a couldn't-give-a-damn attitude

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires! οικ: I don't give a damn about all that!

je m'en moque royalement: I couldn't give a damn

je(n')y comprenais que dalle οικ: I couldn't understand a damn thing

on (n')y voyait que dalle οικ: we couldn't see a (damn) thing

accabler témoignage: to damn

ce que tu peux être casse-pieds, bon sang!: what a pain in the neck you can be, damn it!

ne pas en ficher une rame οικ: not to do a damn thing

de France et de Navarre ειρων: in the whole damn country

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. damn [dæm] ΕΠΙΦΏΝ οικ

damn: zut!

damn it!: merde!

damn you!: tu m'emmerdes!

II. damn [dæm] ΕΠΊΘ

damn: fichu(e)

damn fool: crétin αρσ

III. damn [dæm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damn (lay the guilt for):

damn: condamner

2. damn (curse):

damn: maudire

3. damn ΘΡΗΣΚ:

damn: damner

ιδιωτισμοί:

to damn sb with faint praise: se montrer peu élogieux envers qn

IV. damn [dæm] ΕΠΊΡΡ οικ

damn: sacrément

to know damn well: savoir très bien

to be damn silly: être si stupide

V. damn [dæm] ΟΥΣ οικ

to not give a damn about sb/sth: ne rien avoir à foutre de qn/qc

it's not worth a damn: ça ne vaut pas un clou

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

frit(e): damn

zut: damn

chiant(e): damn annoying

la vache! οικ: damn!

être chié: to be damn impossible

elle est plutôt je-m'en-foutiste: she just couldn't give a damn

je-m'en-foutiste: person with a couldn't-give-a-damn attitude

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires! οικ: I don't give a damn about all that!

accabler témoignage: to damn

je m'en moque royalement: I couldn't give a damn

Present
I	damn
you	damn
he/she/it	damns
we	damn
you	damn
they	damn

Past
I	damned
you	damned
he/she/it	damned
we	damned
you	damned
they	damned

Present Perfect
I	have	damned
you	have	damned
he/she/it	has	damned
we	have	damned
you	have	damned
they	have	damned

Past Perfect
I	had	damned
you	had	damned
he/she/it	had	damned
we	had	damned
you	had	damned
they	had	damned

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to not give a damn about sb/sth: ne rien avoir à foutre de qn/qc

ne pas en ficher une rame οικ: not to do a damn thing

ne rien foutre: to do not a damn thing

il se fout de notre gueule!: he's taking us for damn idiots!

se foutre de qn/qc: not to give a damn about sb/sth

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "damn" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά