Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cadute
fout
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. foutre [futʀ] ΟΥΣ αρσ (sécrétion)
foutre χυδ, αργκ
come χυδ, αργκ
foutre χυδ, αργκ
II. foutre [futʀ] ΕΠΙΦΏΝ παρωχ, αργκ
bugger me! βρετ αργκ
fuck! χυδ, αργκ
no bloody way! βρετ αργκ
no fucking way! χυδ, αργκ
I know fuck all about it χυδ, αργκ
III. foutre [futʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. foutre (faire):
foutre αργκ
what the hell's he doing? αργκ
to do bugger all βρετ αργκ
to do fuck all χυδ, αργκ
not to give a damn οικ
not to give a shit αργκ
2. foutre (donner) αργκ:
foutre un coup à qn κυριολ
to wallop sb οικ
foutre un coup à qn μτφ
to clout sb οικ
to kick sb
to scare the hell out of sb οικ
to scare the shit out of sb αργκ
did he thank you?—‘you must be bloody joking! αργκ
did he thank you?—‘no fucking way! χυδ, αργκ
they can shove their pay rise up their backsides! βρετ χυδ, αργκ
they can shove their raise up their backsides! αμερικ χυδ, αργκ
3. foutre (mettre) αργκ:
to stick sth somewhere οικ
foutre la pagaille ou la merde αργκ ou le bordel χυδ, αργκ (déranger)
to make a bloody mess βρετ αργκ
foutre la pagaille ou la merde αργκ ou le bordel χυδ, αργκ (déranger)
to make a fucking mess χυδ, αργκ
foutre la pagaille ou la merde αργκ ou le bordel χυδ, αργκ (semer la zizanie)
foutre son pied au cul de qn χυδ, αργκ
to kick sb up the arse βρετ χυδ, αργκ
foutre son pied au cul de qn χυδ, αργκ
to kick sb up the ass αμερικ οικ
foutre son poing dans la gueule αργκ de qn
to sock sb in the mouth οικ
to give sb the boot οικ
foutre qn dehors ou à la porte employé, élève
to kick sb out οικ
visiteur, immigré foutre qn en colère ou rogne
to make sb as mad as hell οικ
foutre le camp personne:
to be off βρετ οικ
foutre le camp personne:
to split αμερικ οικ
foutre le camp choses:
get lost! οικ
tout fout le camp
ça la fout mal
4. foutre (posséder sexuellement):
foutre παρωχ, vulgar αργκ
to fuck χυδ, αργκ
to go to hell οικ
to tell sb to go to hell οικ
IV. foutre [futʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ παρωχ, vulgar αργκ (forniquer)
to fuck χυδ, αργκ
V. se foutre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se foutre (se mettre) αργκ:
to screw up αργκ
to rake it in οικ
to top oneself οικ
2. se foutre (se donner):
3. se foutre (se battre):
se foutre dessus ou sur la gueule αργκ
to beat (the) shit out of each other αργκ
4. se foutre (ridiculiser):
to take the piss out of sb αργκ
se foutre du monde personne, institution:
to have a bloody nerve βρετ αργκ
se foutre du monde personne, institution:
to have a hell of a nerve αμερικ αργκ
5. se foutre (être indifférent):
not to give a shit αργκ (de about)
I don't give a damn οικ
I don't give a shit αργκ
jean-foutre, jeanfoutre [ʒɑ̃futʀ] ΟΥΣ αρσ <πλ jean-foutre> αργκ
waster οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
il (n')en sait foutre rien αργκ
se foutre de la gueule de qn αργκ
foutre le camp αργκ
spunk χυδ, αργκ
foutre αρσ χυδ, αργκ
se foutre de αργκ
va te faire foutre χυδ, αργκ
qu'est-ce qu'il fout ici? αργκ
I'm fucked χυδ, αργκ if I know, fuck knows χυδ, αργκ!
je n'en sais foutre rien! αργκ
foutre le camp αργκ
foutre la merde χυδ, αργκ
foutre [qn] dans un sale état αργκ
foutre la merde dans χυδ, αργκ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. foutre [futʀ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
1. foutre (faire):
2. foutre (donner):
bugger off! βρετ
3. foutre (mettre):
ιδιωτισμοί:
to mix sb up
ça la fout mal
II. foutre [futʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
1. foutre (se mettre):
2. foutre (se moquer):
to mock sb
to take the mickey out of sb βρετ
3. foutre (se désintéresser):
se foutre de qn/qc
ιδιωτισμοί:
jean-foutre [ʒɑ̃futʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to louse sth up, to louse up sth
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. foutre [futʀ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
1. foutre (faire):
2. foutre (donner):
3. foutre (mettre):
ιδιωτισμοί:
to mix sb up
ça la fout mal
II. foutre [futʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
1. foutre (se mettre):
2. foutre (se moquer):
to mock sb
3. foutre (se désintéresser):
se foutre de qn/qc
ιδιωτισμοί:
jean-foutre [ʒɑ͂futʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ
se foutre en rogne contre qn οικ
ficher [ou foutre] le camp οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to louse sth up, to louse up sth
Présent
jefous
tufous
il/elle/onfout
nousfoutons
vousfoutez
ils/ellesfoutent
Imparfait
jefoutais
tufoutais
il/elle/onfoutait
nousfoutions
vousfoutiez
ils/ellesfoutaient
Passé simple
-
-
-
-
-
-
Futur simple
jefoutrai
tufoutras
il/elle/onfoutra
nousfoutrons
vousfoutrez
ils/ellesfoutront
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les fabricants doivent faire face à un marché en déflation constante qui rogne chaque année les marges.
fr.wikipedia.org
Un sort indispensable, mais chaque lutin invoqué est magique et cela rogne donc votre régénération de mana.
fr.wikipedia.org
On rogne aussi les tableaux pour changer leur forme, du rectangle à l'ovale ou à la lunule de dessus de porte, ou pour éliminer une partie détériorée.
fr.wikipedia.org
Ses premiers rudiments scolaires lui sont donnés à la maison où on rogne sur le pain pour acheter des livres au jeune garçon avide de savoir.
fr.wikipedia.org
La couleur rogne progressivement sur les pages intérieures et depuis une dizaine d'années la plupart des pages sont en couleurs.
fr.wikipedia.org