PARTOUT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

partout [paʀtu] ΕΠΊΡΡ

1. partout (en tous lieux):

partout sévir, traîner, chercher: everywhere

partout avoir mal, démanger, s'enduire: all over

comme partout ailleurs: like everywhere else

un peu partout dans le monde: more or less all over the world

il y avait de la boue partout: there was mud all over the place

partout sur ton passage: wherever you go

partout où je vais: wherever I go

2. partout (dans tous les domaines):

il est le premier partout: he's the best at everything

3. partout ΑΘΛ:

trois (points/buts) partout: three all

ιδιωτισμοί:

fourrer son nez partout οικ: to stick one's nose into everything οικ

I. passe-partout, passepartout <πλ passe-partout, passepartouts> [paspaʀtu] ΕΠΊΘ

passe-partout formule, réponse: catch-all

passe-partout vêtement: for all occasions après ουσ

passe-partout outil, instrument: all-purpose

II. passe-partout, passepartout <πλ passe-partout, passepartouts> [paspaʀtu] ΟΥΣ αρσ

passe-partout (clé): master key

passe-partout (scie): two-man saw

αγγλικά

γαλλικά

skeleton key: passe-partout αρσ αμετάβλ

master key: passe-partout αρσ αμετάβλ

passepartout (key): passe-partout αρσ αμετάβλ

follow about: suivre [qn] partout

everywhere: partout

everywhere else: partout ailleurs

everywhere I go it's the same: partout où je vais, c'est la même chose

she's been everywhere: elle a voyagé partout

everywhere people are becoming concerned: partout les gens commencent à se sentir concernés

all over: partout

to be trembling all over: trembler de partout

all over: partout dans

all over China: partout en Chine

I have spots all over my arms: j'ai des boutons partout sur les bras

catch-all: expression θηλ passe-partout

catch-all προσδιορ term, word, expression: passe-partout

splash around: envoyer [qc] partout

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

partout [paʀtu] ΕΠΊΡΡ

1. partout (en tous lieux):

partout: everywhere

un peu partout: here and there

partout où ...: wherever ...

2. partout ΑΘΛ:

on en est à trois partout: it's three all

I. passe-partout [pɑspaʀtu] ΕΠΊΘ αμετάβλ μτφ

passe-partout: all-purpose

II. passe-partout [pɑspaʀtu] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. passe-partout (clé):

passe-partout: skeleton key

2. passe-partout ΤΈΧΝΗ:

passe-partout: passe-partout

il est sans cesse à fouiner partout: he's always nosing around all over the place

αγγλικά

γαλλικά

skeleton key: passe-partout αρσ

passkey: passe-partout αρσ αμετάβλ

master key: passe-partout αρσ

everywhere: partout

everywhere else: partout ailleurs

to look everywhere for sth: chercher qc partout

everywhere I've looked: partout où j'ai cherché

to be distributed throughout: être implanté partout

throughout: partout

wherever there is sth: partout où il y a qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

partout [paʀtu] ΕΠΊΡΡ

1. partout (en tous lieux):

partout: everywhere

un peu partout: here and there

partout où ...: wherever ...

2. partout ΑΘΛ:

on en est à trois partout: it's three all

passe-partout [pɑspaʀtu] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ (clé)

passe-partout: skeleton key

il est sans cesse à fouiner partout: he's always nosing around all over the place

αγγλικά

γαλλικά

skeleton key: passe-partout αρσ

passkey: passe-partout αρσ αμετάβλ

master key: passe-partout αρσ

catchall: passe-partout αμετάβλ

everywhere: partout

everywhere else: partout ailleurs

to look everywhere for sth: chercher qc partout

everywhere I've looked: partout où j'ai cherché

throughout: partout

wherever there is sth: partout où il y a qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

je le suis partout où il va: I follow him everywhere he goes

courir partout: to run all over the place

il est sans cesse à fouiner partout: he's always nosing around all over the place

un peu partout: all over the place

un peu partout: here and there

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Partout autour de la croisée, l'exhaussement du sol a entièrement fait disparaître les bases, car les socles étaient apparemment moins élevés que dans la nef.

fr.wikipedia.org

Les éléments comme l'eau, la terre et la forêt étaient considérés emplies de leur väki, de sorte qu'il y avait des esprits partout.

fr.wikipedia.org

Partout, c'est la stupéfaction : le « match du siècle » est remporté par l'outsider.

fr.wikipedia.org

La taïga domine partout sauf dans l'extrême nord-est.

fr.wikipedia.org

Elle a, au fil des années, diversifié ses cibles et défend aujourd'hui la liberté d'expression partout où elle est entravée ou menacée.

fr.wikipedia.org