ARMS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

arm's-length [ˌɑːmzˈlenθ] ΕΠΊΘ

1. arm's-length ΕΜΠΌΡ:

arm's-length competition: libre

arm's-length sale: loyal

arm's-length price: de pleine concurrence

2. arm's-length (independent):

arm's-length company, inspectorate, relationship, supplier: sans lien de dépendance

to keep sb at arm's-length: tenir qn à distance

I. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm] ΟΥΣ

1. arm ΑΝΑΤ:

arm μτφ: bras αρσ

arm in arm: bras dessus bras dessous

to give sb one's arm: donner le bras à qn

to take sb's arm: prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms: prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm: avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms: se croiser les bras

in or within arm's reach: à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm: manche θηλ

3. arm (influence):

to have a long arm: avoir le bras long

the long arm of the law: le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm: bras αρσ

5. arm (of spectacles):

arm: branche θηλ

6. arm (of chair):

arm: accoudoir αρσ

7. arm (subsidiary):

arm ΠΟΛΙΤ: branche θηλ

arm ΟΙΚΟΝ: branche θηλ

arm ΟΙΚΟΝ: filiale θηλ

8. arm (of sea):

arm: bras αρσ

II. arms ΟΥΣ ουσ πλ

1. arms (weapons):

arms: armes θηλ πλ

under arms: sous les armes

to take up arms κυριολ: prendre les armes

to take up arms μτφ: s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt): être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry): être furieux/-ieuse

2. arms ΕΡΑΛΔ:

arms: armes θηλ πλ

arms: armoiries θηλ πλ

coat of arms: armoiries θηλ πλ

III. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead: armer

2. arm (equip):

to arm sb with κυριολ, μτφ tool, information etc: munir qn de

IV. to arm oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to arm oneself αυτοπ ρήμα ΣΤΡΑΤ:

to arm oneself: s'armer

to arm oneself with κυριολ weapon, facts, statistics: s'armer de

V. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm]

to cost an arm and a leg οικ: coûter les yeux de la tête οικ

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

a list as long as my arm: une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm: faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms: à bras ouverts

I would give my right arm for/to do: je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

arms factory ΟΥΣ

arms factory: usine θηλ d'armement

arms embargo ΟΥΣ

arms embargo ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ: embargo αρσ sur les livraisons d'armes

arms dump ΟΥΣ

arms dump: dépôt αρσ d'armes

small arms ΟΥΣ ουσ πλ

small arms: armes θηλ πλ légères

arms control ΟΥΣ

arms control: contrôle αρσ des armements

arms dealer ΟΥΣ

arms dealer: trafiquant/-e αρσ/θηλ d'armes

arms treaty ΟΥΣ

arms treaty: traité αρσ sur le contrôle des armements

arms limitation ΟΥΣ

arms limitation: réduction θηλ des armements

arms limitation: contrôle αρσ des armements

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

arm¹ [ɑ:rm] ΟΥΣ

1. arm a. μτφ ΑΝΑΤ, ΓΕΩ:

arm: bras αρσ

to hold/take sb in one's arms: porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche θηλ

3. arm (armrest):

arm: accoudoir αρσ

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche θηλ

arm (division): branche θηλ

ιδιωτισμοί:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm:

arm: armer

2. arm μτφ:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΟΥΣ

arm πλ:

arm: armes fpl

ιδιωτισμοί:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

small arms ΟΥΣ πλ

small arms: armes fpl portatives

arms race ΟΥΣ

the arms race: la course aux armements

arms limitation

arms limitation → arms control

arms control ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

arms control: contrôle αρσ des armements

arms control ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

arms control: contrôle αρσ des armements

master-at-arms ΟΥΣ

master-at-arms: maître αρσ d'armes

coat of arms <coats of arms> ΟΥΣ

coat of arms: armoiries fpl

strong-arm ΕΠΊΘ μειωτ

strong-arm method: méthode θηλ forte

γαλλικά

αγγλικά

armoiries: coat of arms + ρήμα ενικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

arm¹ [arm] ΟΥΣ

1. arm a. μτφ ΑΝΑΤ, ΓΕΩ:

arm: bras αρσ

to hold/take sb in one's arms: tenir/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche θηλ

3. arm (armrest):

arm: accoudoir αρσ

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche θηλ

arm (division): branche θηλ

ιδιωτισμοί:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [arm] ΣΤΡΑΤ ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm:

arm: armer

2. arm μτφ:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [arm] ΣΤΡΑΤ ΟΥΣ

arm πλ:

arm: armes fpl

ιδιωτισμοί:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

arms race ΟΥΣ

the arms race: la course aux armements

arms control ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

arms control: contrôle αρσ des armements

small arms ΟΥΣ πλ

small arms: armes fpl portatives

master-at-arms ΟΥΣ

master-at-arms: maître αρσ d'armes

coat of arms <coats of arms> ΟΥΣ

coat of arms: armoiries fpl

strong-arm ΕΠΊΘ οικ

strong-arm method: méthode θηλ forte

γαλλικά

αγγλικά

armoiries: coat of arms + ρήμα ενικ

blason: coat of arms

Present
I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past
I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect
I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect
I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lay down one's arms: déposer les armes

he took me in his arms: il m'a pris dans ses bras

to fling one's arms round sb's neck: se jeter au cou de qn

his arms erupted in a rash: ses bras se sont couverts de boutons

to hold/take sb in one's arms: porter/prendre qn dans ses bras

serrer qn/qc dans ses bras/contre soi: to hold sb/sth in one's arms/against oneself

les bras lardés de piqûres de seringue: with arms covered in needle marks

elle s'abandonna dans les bras de sa mère: she fell into her mother's arms

se pendre au cou de qn: to throw one's arms around sb's neck

se précipiter sur qn/dans les bras de qn: to rush up to sb/into sb's arms

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are no provably secure software anti-tampering methods, thus the field is an arms race between attackers and software anti-tampering technologies.

en.wikipedia.org

The arms race pushed industry to hire more engineers and gadzarts perfectly matched their needs.

en.wikipedia.org

An arms race to build modern, ironclad vessels began.

en.wikipedia.org

For many, there was the important task of connecting the link between world hunger and the arms race.

en.wikipedia.org

As a consequence of territorial disputes both countries had begun to increase their military budgets and an arms race ensued in the 1890s.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "arms" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

arm's-length [ˌɑːmzˈlenθ] ΕΠΊΘ

1. arm's-length ΕΜΠΌΡ:

2. arm's-length (independent):

I. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm] ΟΥΣ

1. arm ΑΝΑΤ:

2. arm (sleeve):

3. arm (influence):

4. arm (of crane, robot, record player):

5. arm (of spectacles):

6. arm (of chair):

7. arm (subsidiary):

8. arm (of sea):

II. arms ΟΥΣ ουσ πλ

1. arms (weapons):

2. arms ΕΡΑΛΔ:

III. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm (militarily):

2. arm (equip):

IV. to arm oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to arm oneself αυτοπ ρήμα ΣΤΡΑΤ:

V. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm]

arms factory ΟΥΣ

arms embargo ΟΥΣ

arms dump ΟΥΣ

small arms ΟΥΣ ουσ πλ

arms control ΟΥΣ

arms dealer ΟΥΣ

arms treaty ΟΥΣ

arms limitation ΟΥΣ

στο λεξικό PONS

arm1 [ɑ:rm] ΟΥΣ

1. arm a. μτφ ΑΝΑΤ, ΓΕΩ:

2. arm (sleeve):

3. arm (armrest):

4. arm:

ιδιωτισμοί:

I. arm2 [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm:

2. arm μτφ:

II. arm2 [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΟΥΣ

arm πλ:

ιδιωτισμοί:

small arms ΟΥΣ πλ

arms race ΟΥΣ

arms limitation

arms limitation → arms control

arms control ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

arms control ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

master-at-arms ΟΥΣ

coat of arms <coats of arms> ΟΥΣ

strong-arm ΕΠΊΘ μειωτ

arm1 [arm] ΟΥΣ

1. arm a. μτφ ΑΝΑΤ, ΓΕΩ:

2. arm (sleeve):

3. arm (armrest):

4. arm:

ιδιωτισμοί:

I. arm2 [arm] ΣΤΡΑΤ ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm:

2. arm μτφ:

II. arm2 [arm] ΣΤΡΑΤ ΟΥΣ

arm πλ:

ιδιωτισμοί:

arms race ΟΥΣ

arms control ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

small arms ΟΥΣ πλ

master-at-arms ΟΥΣ

coat of arms <coats of arms> ΟΥΣ

strong-arm ΕΠΊΘ οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "arms" σε άλλες γλώσσες

arm¹ [ɑ:rm] ΟΥΣ

I. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΡΉΜΑ μεταβ

II. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΟΥΣ

arm¹ [arm] ΟΥΣ

I. arm² [arm] ΣΤΡΑΤ ΡΉΜΑ μεταβ

II. arm² [arm] ΣΤΡΑΤ ΟΥΣ