NEEDLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. needle [βρετ ˈniːd(ə)l, αμερικ ˈnidl] ΟΥΣ (all contexts)

needle κυριολ: aiguille θηλ

II. needle [βρετ ˈniːd(ə)l, αμερικ ˈnidl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. needle (annoy):

needle person: harceler

2. needle αμερικ (increase alcoholic strength of) οικ:

needle drink: corser

III. needle [βρετ ˈniːd(ə)l, αμερικ ˈnidl]

as sharp as a needle: rusé comme un singe

to have pins and needles: avoir des fourmis

to get the needle οικ βρετ: prendre la mouche οικ

to give sb the needle οικ: mettre qn en rogne οικ

to be on the needle αμερικ (take drugs) οικ: se piquer οικ

haystack [βρετ ˈheɪstak, αμερικ ˈheɪˌstæk] ΟΥΣ

haystack: meule θηλ de foin

it is/was like looking for a needle in a haystack: autant chercher une aiguille dans une botte de foin

needle book, needle case ΟΥΣ

needle book: porte-aiguilles αρσ αμετάβλ

dip needle ΟΥΣ ΦΥΣ

dip needle: aiguille θηλ aimantée

pine-needle ΟΥΣ

pine-needle: aiguille θηλ de pin

needle exchange ΟΥΣ

needle exchange: local où les toxicomanes peuvent échanger des seringues usagées contre des neuves

gramophone προσδιορ needle, record: de phonographe

darning προσδιορ wool, needle, egg: à repriser

γαλλικά

αγγλικά

lardoire: larding-needle

aiguille: needle

aiguille à coudre/broder/repriser: sewing/embroidery/darning needle

aiguille à brider: poultry needle

aiguille à suture: suture needle

tirer l'aiguille παρωχ: to ply one's needle παρωχ

aiguille (de seringue): needle

aiguille (en acupuncture): needle

aiguille (de jauge, d'altimètre): needle

aiguille: needle

aiguille aimantée: magnetic needle

aiguille de pin: pine needle

aiguille de radium: radium needle

aiguille à tricoter: knitting needle

autant chercher une aiguille dans une botte ou meule de foin: it's like looking for a needle in a haystack

pointeau: needle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. needle [ˈni:dl] ΟΥΣ

needle: aiguille θηλ

ιδιωτισμοί:

to look [or search] for a needle in a haystack: chercher une aiguille dans une botte de foin

to be on the needle: se piquer

II. needle [ˈni:dl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. needle οικ (annoy):

needle: agacer

2. needle (prick):

needle: piquer

darning-needle ΟΥΣ

darning-needle: aiguille θηλ à repriser

knitting needle ΟΥΣ

knitting needle: aiguille θηλ à tricoter

needle match ΟΥΣ

needle match: match αρσ acharné

pine needle ΟΥΣ

pine needle: aiguille θηλ de pin

crochet hook, crochet needle ΟΥΣ

crochet hook: crochet αρσ

a needle in a haystack: une aiguille dans une motte de foin

γαλλικά

αγγλικά

aiguille d'une seringue, de l'acupuncteur: needle

aiguille à coudre/tricoter: sewing/knitting needle

aiguille de pin: pine needle

aiguille à tricoter: knitting needle

les bras lardés de piqûres de seringue: with arms covered in needle marks

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. needle [ˈni·dl] ΟΥΣ

needle: aiguille θηλ

ιδιωτισμοί:

to look [or search] for a needle in a haystack: chercher une aiguille dans une botte de foin

to be on pins and needles: être sur des charbons ardents

II. needle [ˈni·dl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. needle οικ (annoy):

needle: agacer

2. needle (prick):

needle: piquer

knitting needle ΟΥΣ

knitting needle: aiguille θηλ à tricoter

pine needle ΟΥΣ

pine needle: aiguille θηλ de pin

crochet hook, crochet needle ΟΥΣ

crochet hook: crochet αρσ

a needle in a haystack: une aiguille dans une botte de foin

thread needle: passer un fil dans

sharpness of a pencil, needle: caractère αρσ pointu

γαλλικά

αγγλικά

aiguille d'une seringue, de l'acupuncteur: needle

aiguille à coudre/tricoter: sewing/knitting needle

aiguille de pin: pine needle

aiguille à tricoter: knitting needle

piquer une aiguille dans qc: to jab a needle into sth

se piquer avec une aiguille/à un rosier: to prick oneself with a needle/on a rosebush

Present
I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past
I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect
I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect
I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος