KNITTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

knitting [βρετ ˈnɪtɪŋ, αμερικ ˈnɪdɪŋ] ΟΥΣ (all contexts)

knitting

tricot αρσ

knitting προσδιορ bag

à tricot

knitting machine, needle, wool

à tricoter

double knitting, double knitting wool ΟΥΣ

double knitting

grosse laine θηλ

I. knit [βρετ nɪt, αμερικ nɪt] ΟΥΣ (garment)

knit

tricot αρσ

cotton/silk knit

tricot αρσ en coton/soie

II. knit <απλ παρελθ, μετ παρακειμ knitted, knit> [βρετ nɪt, αμερικ nɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

knit garment, blanket:

knit

tricoter (for pour)

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

knit one, purl one

une maille à l'endroit, une maille à l'envers

III. knit <απλ παρελθ, μετ παρακειμ knitted, knit> [βρετ nɪt, αμερικ nɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. knit (with wool etc):

knit person:

tricoter

2. knit (join together):

knit broken bones:

se souder

IV. knitted ΕΠΊΘ

knitted garment:

knitted

en tricot

V. knit [βρετ nɪt, αμερικ nɪt]

to knit one's brows

froncer les sourcils

cable-knit ΕΠΊΘ

cable-knit sweater:

cable-knit

à torsades

tight-knit ΕΠΊΘ μτφ

tight-knit

uni

close-knit [βρετ kləʊsˈnɪt, αμερικ ˌkloʊsˈnɪt] ΕΠΊΘ μτφ

close-knit family, group:

close-knit

très uni

double knit ΟΥΣ

1. double knit:

double knit

double-étoffe θηλ

ιδιωτισμοί:

double-knit προσδιορ garment

en double-étoffe

loosely knit ΕΠΊΘ

loosely knit group, structure:

loosely knit

peu uni

I. knit together ΡΉΜΑ [βρετ nɪt -, αμερικ nɪt -] (knit together)

1. knit together (join):

knit together bones:

se souder (les uns aux autres)

2. knit together (unite):

knit together community:

s'unir

II. knit together ΡΉΜΑ [βρετ nɪt -, αμερικ nɪt -] (knit [sth] together, knit together [sth])

1. knit together κυριολ colours, strands:

knit together

tricoter [qc] ensemble

2. knit together (bring together) μτφ:

knit together themes, ideas

entrelacer

3. knit together (unite):

knit together community, group

unir

γαλλικά

αγγλικά

tricotage

knitting

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

knitting [ˈnɪtɪŋ, αμερικ ˈnɪt̬ɪŋ] ΟΥΣ

1. knitting (action):

knitting

tricotage αρσ

2. knitting (material):

knitting

tricot αρσ

knitting needle ΟΥΣ

knitting needle

aiguille θηλ à tricoter

I. knit [nɪt] ΟΥΣ

knit

tricot αρσ

II. knit <-ted [or knit] , -ted [or knit αμερικ]> [nɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. knit (connect wool):

knit

tricoter

2. knit (mend):

knit bones

se souder

3. knit (join):

knit

lier

III. knit [nɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

knit (make with wool):

knit

tricoter

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

a knitted skirt

une jupe en tricot

ιδιωτισμοί:

to knit one's brows

froncer les sourcils

I. knit together ΡΉΜΑ αμετάβ

1. knit together (join):

knit together

se réunir

2. knit together (mend):

knit together

se souder

II. knit together ΡΉΜΑ μεταβ

1. knit together (join by knitting):

to knit two together

tricoter deux mailles ensemble

2. knit together (join):

knit together

unir

close-knit ΕΠΊΘ

close-knit

très uni(e)

I. knit up ΡΉΜΑ μεταβ αυστραλ, βρετ

knit up

tricoter

II. knit up ΡΉΜΑ αμετάβ αυστραλ, βρετ

to knit up easily wool

se tricoter facilement

γαλλικά

αγγλικά

tricoter

to knit

tricoter

to knit

aiguille à tricoter

knitting needle

tricot

knitting

être habile au tricot

to be good at knitting

aiguille à coudre/tricoter

sewing/knitting needle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

knitting [ˈnɪt̬·ɪŋ] ΟΥΣ

1. knitting (action):

knitting

tricotage αρσ

2. knitting (material):

knitting

tricot αρσ

knitting needle ΟΥΣ

knitting needle

aiguille θηλ à tricoter

I. knit [nɪt] ΟΥΣ

knit

tricot αρσ

II. knit <knit [or -ted] , knit [or -ted]> [nɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. knit (connect wool):

knit

tricoter

2. knit (mend):

knit bones

se souder

3. knit (join):

knit

lier

III. knit [nɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. knit (make with wool):

knit

tricoter

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

knitted skirt

jupe θηλ en tricot

2. knit (furrow):

to knit one's brows

froncer les sourcils

I. knit together ΡΉΜΑ αμετάβ

1. knit together (join):

knit together

se réunir

2. knit together (mend):

knit together

se souder

II. knit together ΡΉΜΑ μεταβ

1. knit together (join by knitting):

to knit two together

tricoter deux mailles ensemble

2. knit together (join):

knit together

unir

close-knit ΕΠΊΘ

close-knit

très uni(e)

γαλλικά

αγγλικά

tricoter

to knit

tricoter

to knit

aiguille à tricoter

knitting needle

tricot

knitting

être habile au tricot

to be good at knitting

aiguille à coudre/tricoter

sewing/knitting needle

froncer les sourcils

to knit one's brow

Present

I	knit
you	knit
he/she/it	knits
we	knit
you	knit
they	knit

Past

I	knitted / knit
you	knitted / knit
he/she/it	knitted / knit
we	knitted / knit
you	knitted / knit
they	knitted / knit

Present Perfect

I	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
he/she/it	has	knitted / knit
we	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
they	have	knitted / knit

Past Perfect

I	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
he/she/it	had	knitted / knit
we	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
they	had	knitted / knit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Handwork (including knitting, crochet, sewing and embroidery) is taught from age 6 on, with projects which may include cushions, socks, gloves and dolls.

en.wikipedia.org

Slip stitch crochet is very similar to knitting.

en.wikipedia.org

She took solace in learning to knit and in knitting groups.

en.wikipedia.org

Whether it was tennis, card games, tiddlywinks, or creative knitting, the three of them have always vied among each other for position of top dog.

www.fastcompany.com

To make thread for knitting and embroidery, inmates collected loose threads from rags and underwear and held them together with soap.

en.wikipedia.org