SEWING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

sewing [βρετ ˈsəʊɪŋ, αμερικ ˈsoʊɪŋ] ΟΥΣ

sewing (activity): couture θηλ

sewing (piece of work): ouvrage αρσ

I hate sewing: je déteste coudre

I hate sewing προσδιορ scissors, thread: à coudre

sewing basket ΟΥΣ

sewing basket: corbeille θηλ à ouvrage

sewing bee ΟΥΣ

sewing bee: réunion θηλ de couture

sewing machine ΟΥΣ

sewing machine: machine θηλ à coudre

sewing silk ΟΥΣ

sewing silk: fil αρσ de soie

sewing cotton ΟΥΣ

sewing cotton: fil αρσ à coudre

I. sew <απλ παρελθ sewed; μετ παρακειμ sewn, sewed> [βρετ səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

sew: coudre

to sew sth on to sth: coudre qc

he sewed the button back on: il a recousu le bouton

she sews all her children's clothes: elle fait tous les vêtements de ses enfants elle-même

II. sew <απλ παρελθ sewed; μετ παρακειμ sewn, sewed> [βρετ səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sew: coudre, faire de la couture

I. sew up ΡΉΜΑ [βρετ səʊ -, αμερικ soʊ -] (sew [sth] up, sew up [sth])

1. sew up:

sew up hole, tear: recoudre

sew up seam: faire

sew up wound: (re)coudre

2. sew up οικ:

sew up (settle) deal: conclure

sew up game: conclure [qc] victorieusement

sew up (control) market: dominer

they've got the match/election sewn up: ils sont sûrs de gagner le match/les élections

the deal is all sewn up!: l'affaire est dans le sac! οικ

unpin sewing, hair: enlever les épingles de

γαλλικά

αγγλικά

ouvroir: sewing circle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sewing ΟΥΣ no πλ

sewing: couture θηλ

sewing basket ΟΥΣ

sewing basket: boîte θηλ à couture

sewing class ΟΥΣ

sewing class: classe θηλ de couture

sewing machine ΟΥΣ

sewing machine: machine θηλ à coudre

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

sew: coudre

hand/machine sewn: cousu main/machine

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sew: coudre

sew up ΡΉΜΑ μεταβ

1. sew up (repair by sewing):

sew up: recoudre

2. sew up (stitch):

sew up: suturer

3. sew up οικ (arrange):

sew up: conclure

spool for sewing machine: cannette θηλ

γαλλικά

αγγλικά

assemblage ΜΌΔΑ: sewing together

coudre: to sew

coudre: to sew together

coudre un bouton à qc: to sew a button on sth

machine à coudre/à sous: sewing/slot machine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sewing ΟΥΣ

sewing: couture θηλ

sewing class ΟΥΣ

sewing class: cours αρσ de couture

sewing basket ΟΥΣ

sewing basket: boîte θηλ à couture

sewing machine ΟΥΣ

sewing machine: machine θηλ à coudre

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

sew: coudre

hand/machine sewn: cousu main/machine

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sew: coudre

sew up ΡΉΜΑ μεταβ

1. sew up (repair by sewing):

sew up: recoudre

2. sew up (stitch):

sew up: suturer

3. sew up μτφ οικ (arrange):

sew up: conclure

γαλλικά

αγγλικά

assemblage ΜΌΔΑ: sewing together

couture: sewing

coudre: to sew

coudre: to sew together

coudre un bouton à qc: to sew a button on sth

machine à coudre/à sous: sewing/slot machine

Present
I	sew
you	sew
he/she/it	sews
we	sew
you	sew
they	sew

Past
I	sewed
you	sewed
he/she/it	sewed
we	sewed
you	sewed
they	sewed

Present Perfect
I	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
he/she/it	has	sewn / sewed
we	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
they	have	sewn / sewed

Past Perfect
I	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
he/she/it	had	sewn / sewed
we	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
they	had	sewn / sewed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος