Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stone
sewn

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

recoudre [ʀ(ə)kudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recoudre (coudre à nouveau):

recoudre ourlet, doublure
to sew up
recoudre bouton
to sew [sth] back on

2. recoudre ΙΑΤΡ:

recoudre plaie, blessé
to stitch up
il est recousu de partout
he's covered in stitches
je n'ai rien sous la main pour recoudre ton bouton
I've got nothing here to sew your button back on
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
stitch up
recoudre
he sewed the button back on
il a recousu le bouton
sew up hole, tear
recoudre
sew up wound
(re)coudre
to have stitches
se faire recoudre
I had stitches
on m'a recousu
stitch wound, face
recoudre
to have a cut stitched
se faire recoudre une coupure

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

recoudre [ʀ(ə)kudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. recoudre ΜΌΔΑ:

recoudre
to sew up (again)
recoudre un bouton
to sew a button back on

2. recoudre ΙΑΤΡ:

recoudre
to restitch
recoudre opéré
to stitch up again
recoudre qc à un blessé
to stitch sth back onto an injured person
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sew up
recoudre
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

recoudre [ʀ(ə)kudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. recoudre ΜΌΔΑ:

recoudre
to sew up (again)
recoudre un bouton
to sew a button back on

2. recoudre ΙΑΤΡ:

recoudre
to restitch
recoudre opéré
to stitch up again
recoudre qc à un blessé
to stitch sth back onto an injured person
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sew up
recoudre
Présent
jerecouds
turecouds
il/elle/onrecoud
nousrecousons
vousrecousez
ils/ellesrecousent
Imparfait
jerecousais
turecousais
il/elle/onrecousait
nousrecousions
vousrecousiez
ils/ellesrecousaient
Passé simple
jerecousis
turecousis
il/elle/onrecousit
nousrecousîmes
vousrecousîtes
ils/ellesrecousirent
Futur simple
jerecoudrai
turecoudras
il/elle/onrecoudra
nousrecoudrons
vousrecoudrez
ils/ellesrecoudront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

recoudre un bouton
to sew a button back on
recoudre qc à un blessé
to stitch sth back onto an injured person

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reste enfin la nécessité de « recoudre le tissu urbain ».
fr.wikipedia.org
Elle soigne les bobos et recoud régulièrement les vêtements de ses camarades.
fr.wikipedia.org
Le chasseur demande aux frères d'aller chercher des pierres lourdes, avec lequel il remplit le ventre du loup, et le recoud de nouveau.
fr.wikipedia.org
Panurge rassure ses compagnons, puis replace et recoud la tête, appliquant un onguent de résurrection.
fr.wikipedia.org
Il est rapidement pris en charge par une brigade spéciale et se retrouve ensuite chez lui avec un doigt recousu et bien cicatrisé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό