RECOUVRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recouvrer ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

recouvrer somme, créance

to recover

recouvrer impôt, cotisation

to collect

2. recouvrer (retrouver):

recouvrer santé, forces

to recover

recouvrer liberté

to regain

recouvrer la raison

to regain one's sanity

créances à recouvrer

outstanding debts

recouvrer la liberté

to regain one's freedom

perdre/recouvrer la vue

to lose/regain one's sight

recouvrer τυπικ ou retrouver l'usage de ses sens

to regain consciousness

recouvrer sa santé première

to recover one's health

αγγλικά

γαλλικά

regain health, strength, sight, freedom

retrouver, recouvrer

outstanding debts

créances θηλ πλ à recouvrer

to recover one's sight/health

recouvrer la vue/santé

recover loan, debt, taxes, costs

recouvrer (from auprès de)

collect debt

recouvrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

recouvrer impôt, cotisation

to collect

recouvrer effet de commerce, créance

to recover

αγγλικά

γαλλικά

regain

recouvrer

recover health

recouvrer

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

to come back from the dead (recover form an illness)

recouvrer la santé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

recouvrer impôt, cotisation

to collect

recouvrer effet de commerce, créance

to recover

αγγλικά

γαλλικά

regain

recouvrer

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

recover health

recouvrer

to come back from the dead (recover form an illness)

recouvrer la santé

Présent

je	recouvre
tu	recouvres
il/elle/on	recouvre
nous	recouvrons
vous	recouvrez
ils/elles	recouvrent

Imparfait

je	recouvrais
tu	recouvrais
il/elle/on	recouvrait
nous	recouvrions
vous	recouvriez
ils/elles	recouvraient

Passé simple

je	recouvrai
tu	recouvras
il/elle/on	recouvra
nous	recouvrâmes
vous	recouvrâtes
ils/elles	recouvrèrent

Futur simple

je	recouvrerai
tu	recouvreras
il/elle/on	recouvrera
nous	recouvrerons
vous	recouvrerez
ils/elles	recouvreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Au nombre de 791 sur le territoire national, ils sont chargés de recouvrer l'ensemble des impôts dus par les professionnels.

fr.wikipedia.org

Une corporation municipale a lieu lorsque l'administration locale devient une entité administrative autogouvernée et habilitée à recouvrer des impôts.

fr.wikipedia.org

Les deux frères recouvrèrent la liberté en novembre 1794.

fr.wikipedia.org

Le garçon avait été infecté par des griffures de son chat domestique ; il a pleinement recouvré sa santé mentale à la suite d'un traitement antimicrobien.

fr.wikipedia.org

Deux ans après il prend un congé dans l'espoir de recouvrer la santé, mais il meurt l'année suivante (1856).

fr.wikipedia.org