RÉCRÉATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

récréation [ʀekʀeasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. récréation:

récréation (à l'école primaire)

playtime βρετ

récréation (à l'école primaire)

recess αμερικ

récréation (dans le secondaire)

break βρετ

récréation (dans le secondaire)

recess αμερικ

ils sont en récréation

they are having their break

à la récréation

at break, during playtime

2. récréation (loisir):

récréation

recreation

surveiller récréation

to supervise

surveiller la rentrée des enfants à la fin de la récréation

to supervise the children at the end of break βρετ

surveiller la rentrée des enfants à la fin de la récréation

to supervise the children at the end of recess αμερικ

cour de récréation

playground

αγγλικά

γαλλικά

playtime

récréation θηλ

recreation

récréation θηλ

recreation

récréation θηλ

recreation area (indoor)

salle θηλ de récréation

playground (in school)

cour θηλ de récréation

recess (in school)

récréation θηλ

break ΣΧΟΛ

récréation θηλ

γαλλικά

αγγλικά

récré [ʀekʀe] ΟΥΣ θηλ οικ, récréation [ʀekʀeasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. récré ΣΧΟΛ:

récré

break βρετ

récré

recess αμερικ

aller en récré

to go out for break

les enfants sont en récré

the children are having break

2. récré:

récré (délassement)

recreation

récré (pause)

break

la récréation sonne

the bell for break [or recess bell αμερικ] rings

αγγλικά

γαλλικά

playtime

récréation θηλ

recreation

récréation θηλ

playground

cour θηλ de récréation

recess

récréation θηλ

break

récréation θηλ

γαλλικά

αγγλικά

récré [ʀekʀe] ΟΥΣ θηλ οικ, récréation [ʀekʀeasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. récré ΣΧΟΛ:

récré

recess

aller en récré

to go out for recess

les enfants sont en récré

the children are on recess

2. récré:

récré (délassement)

recreation

récré (pause)

break

la récréation sonne

the recess bell rings

αγγλικά

γαλλικά

playtime

récréation θηλ

recreation

récréation θηλ

playground

cour θηλ de récréation

recess

récréation θηλ

break

récréation θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour faire face à l'augmentation du nombre d'élèves (grâce au développement des logements d'habitations), des bâtiments modulaires sont installés dans l'espace de récréation.

fr.wikipedia.org

Les enfants étaient dans des classes mixtes mais étaient séparés au moment de la récréation.

fr.wikipedia.org

Ce grand parc de voisinage enclavé comporte des aires de récréation et de pratique sportive.

fr.wikipedia.org

Les punitions pleuvent : privation de nourriture, de récréation, châtiments corporels, exposition sur un tabouret la tête couverte d'un bonnet d'infamie pendant des heures sans bouger.

fr.wikipedia.org

Les cours commencent à 8 heures, la première récréation a lieu de 9h30 à 9h50, et les étudiants vont dîner (déjeuner) à midi.

fr.wikipedia.org