RECESS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. recess [βρετ rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, αμερικ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] ΟΥΣ

1. recess:

recess ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ (parliamentary)

vacances θηλ πλ parlementaires

recess (in courts)

vacances θηλ πλ judiciaires

to be in recess

être en vacances

2. recess αμερικ (break):

recess (in school)

récréation θηλ

recess (during meeting)

pause θηλ

3. recess ΟΙΚΟΔ:

recess (for door, window)

embrasure θηλ

recess (large alcove)

alcôve θηλ

recess (smaller)

niche θηλ

recess (very small)

recoin αρσ

ιδιωτισμοί:

the recesses of cupboard, room, building, cave

les recoins αρσ πλ de

in the recesses of her mind/her memory

dans les recoins de son esprit/sa mémoire

in the deepest recesses of his heart

au plus profond de son cœur

II. recess [βρετ rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, αμερικ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recess ΟΙΚΟΔ:

recess bath, light

encastrer

2. recess αμερικ (interrupt):

recess meeting, hearing

suspendre

III. recess [βρετ rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, αμερικ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

recess ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

suspendre les séances

IV. recessed ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΔ

recessed bath, cupboard, seat, lighting

encastré

γαλλικά

αγγλικά

récré

recess αμερικ

renfoncement

recess

récréation (à l'école primaire)

recess αμερικ

récréation (dans le secondaire)

recess αμερικ

recoin μτφ

recess

vacations

recess ενικ

vaquer tribunal, assemblée:

to be in recess

enfoncement (dans un mur)

recess

niche (alcôve)

recess

encastrer (en retrait)

to recess

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

recess <-es> [rɪˈses, αμερικ ˈri:ses] ΟΥΣ

1. recess ΠΟΛΙΤ:

recess

vacances fpl parlementaires

2. recess αμερικ, αυστραλ ΣΧΟΛ:

recess

récréation θηλ

3. recess (alcove):

recess

renfoncement αρσ

4. recess (in trial):

recess

suspension θηλ de séance

5. recess πλ (secret places):

recess

recoins mpl

γαλλικά

αγγλικά

renfoncement

recess

enfoncement d'une falaise

recess

récré

recess αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

recess <-es> [ˈri·ses] ΟΥΣ

1. recess ΠΟΛΙΤ:

recess

vacances fpl parlementaires

2. recess ΣΧΟΛ:

recess

récréation θηλ

3. recess (alcove):

recess

renfoncement αρσ

4. recess (in trial):

recess

suspension θηλ de séance

5. recess πλ (secret places):

recess

recoins mpl

γαλλικά

αγγλικά

renfoncement

recess

enfoncement d'une falaise

recess

récré

recess

aller en récré

to go out for recess

les enfants sont en récré

the children are on recess

la récréation sonne

the recess bell rings

Present

I	recess
you	recess
he/she/it	recesses
we	recess
you	recess
they	recess

Past

I	recessed
you	recessed
he/she/it	recessed
we	recessed
you	recessed
they	recessed

Present Perfect

I	have	recessed
you	have	recessed
he/she/it	has	recessed
we	have	recessed
you	have	recessed
they	have	recessed

Past Perfect

I	had	recessed
you	had	recessed
he/she/it	had	recessed
we	had	recessed
you	had	recessed
they	had	recessed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Additionally, these lights are recessed into the pavement so as not to hinder snow removal operations.

en.wikipedia.org

Park/turn lamps were set into the grille, in the corners formed by the transition area between the recessed and forward sections.

en.wikipedia.org

The recessed main entrance is flanked by narrow sidelights and topped with a fanlight.

en.wikipedia.org

The small front yard has a wooden fence with wide square recessed-paneled columns.

en.wikipedia.org

In the front door there is a beveled, recessed glass pane.

en.wikipedia.org